Con l'aiuto del cielo
Con l'aiuto del cielo (Prière d'enquêter) è una serie televisiva drammatica franco-belga composta da 6 puntate, trasmessa in Belgio su La Une dall'8 dicembre 2019, in Svizzera su RTS Un dal 3 gennaio 2020 e in Francia su France 3[1] dal 4 febbraio 2020 al 4 luglio 2023. È diretta da Laurence Katrian e Frédérique Delahaye, prodotta da Mother Production, France Télévisions, Versus Production e RTBF[2] ed ha come protagonisti Sabrina Ouazani e Mathieu Spinosi[3][4].
In Italia la miniserie è andata in onda in prima serata su Canale 5[5][6] dal 22 novembre 2022[7] al 25 agosto 2023[8].
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Il capitano Elli Taleb, poliziotta dalla vita privata molto movimentata poiché alleva le sue tre sorelle e, soprattutto, poliziotta completamente atea ed ermetica ai fatti religiosi, si allea con Clément, un futuro sacerdote.
Episodi[modifica | modifica wikitesto]
| Stagione | Episodi | Prima TV | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Belgio | Svizzera | Francia | Italia | ||
| Prima stagione | 6 | 2019-in corso | 2020-in corso | 2020-2023 | 2022-2023 |
Personaggi e interpreti[modifica | modifica wikitesto]
Personaggi principali[modifica | modifica wikitesto]
- Capitano Elli Taleb, interpretata da Sabrina Ouazani, doppiata da Rachele Paolelli.
- Clément, interpretato da Mathieu Spinosi, doppiato da Angelo Evangelista.
- Tenente Franck Gallois, interpretato da Jérôme Robart, doppiato da Andrea Oldani.
- Mathias, interpretato da Christian Rauth, doppiato da Paolo Maria Scalondro.
- Bérénice, interpretata da Myriam el Ghali-Lang, doppiata da Laura Marcucci.
- Maryam, interpretata da Siham Falhoune, doppiata da Giorgia Brunori.
- Noémie, interpretata da Kélia Millera, doppiata da Alice Porto.
-
Sabrina Ouazani interpreta il Capitano Elli Taleb -
Mathieu Spinosi interpreta Clément -
Jérôme Robart interpreta il Tenente Franck Gallois -
Christian Rauth interpreta Mathias
Personaggi ricorrenti[modifica | modifica wikitesto]
- Pierre Maillard (puntata 1), interpretato da Guy Marchand, doppiato da Carlo Reali.
- L'abate Louis (puntata 1), interpretato da Stéphane Freiss.
- Éric Maillard (puntata 1), interpretato da Xavier de Guillebon, doppiato da Sergio Lucchetti.
- Hélène (puntata 1), interpretata da Christine Citti, doppiata da Tiziana Bagatella.
- Sacerdote 1 (puntata 1), interpretato da Henri Cohen.
- Vincent (puntata 2), interpretato da Nicolas Briançon, doppiato da Giovanni Caravaglio.
- Juliette (puntata 2), interpretata da Marie Dompnier, doppiata da Vanina Marini.
- Anne (puntata 2), interpretata da Delphine Rollin.
- Alex (puntata 2), interpretato da David Baiot, doppiato da Simone Crisari.
- Nathalie Josserand (puntata 3), interpretata da Céline Deest, doppiata da Raffaella Castelli.
- Stéphane Rocques (puntata 3), interpretato da Jean-Pierre Lorit, doppiato da Manfredi Aliquò.
- David Saunier (puntata 3), interpretato da Antoine Hamel.
- Emilie Pinson (puntata 3), interpretata da Ludmila Mikael, doppiata da Valeria Perilli.
- Eric Massol (puntata 4), interpretato da Didier Chaix.
- Jean-Jacques Caubrière (puntata 4), interpretato da Vincent Leendhardt.
- Violaine (puntata 4), interpretata da Karine Monneau, doppiata da Valeria Perilli.
- Jeanne Perrole (puntata 4), interpretata da Marie Bunel.
- Bernard Albertini (puntata 4), interpretato da Patrick Rocca, doppiato da Dario Oppido.
- Amélie Laccore (puntata 4), interpretata da Joséphine Draï.
- Louise (puntate 4-6), interpretata da Vanessa Liautey.
- Carla Pilato (puntate 4-5), interpretata da Emma Garret.
- Antoine (puntate 5-6), interpretato da Roby Schinasi.
- Gabrielle Herbier (puntata 5), interpretata da Sophie de Fürst.
- Nina Herbier (puntata 5), interpretata da Lilly-Fleur Pointeaux.
- Luc Guichard (puntata 5), interpretato da Jérémie Covillault.
- Gianni Pilato (puntate 5-6), interpretato da Alberto Gimignani.
- Florence Pilato (puntate 5-6), interpretata da Dorothée Caby.
- Carla Pilato (puntate 5-6), interpretata da Emma Garret.
- Victor Meissonnier (puntata 6), interpretato da François Caron.
- Laurent Meissonnier (puntata 6), interpretato da Rémi Pedevilla.
- Baptiste (puntata 6), interpretato da Tanguy Onakoy.
- Tara (puntata 6), interpretata da Camille Thibaud.
- Iris Meyer (puntata 6), interpretata da Luna Lou.
- Nicolas Meyer (puntata 6), interpretato da Cedric Weber.
-
Guy Marchand interpreta Pierre Maillard -
Stéphane Freiss interpreta l'abate Louis -
Christine Citti interpreta Hélène -
Nicolas Briançon interpreta Nicolas -
Marie Dompnier interpreta Juliette -
Antoine Hamel interpreta David Saunier -
Marie Bunel interpreta Jeanne Perrole -
Joséphine Draï interpreta Amélie Laccore -
Sophie de Fürst interpreta Gabrielle Herbier -
Jérémie Covillault interpreta Luc Guichard
Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]
Belgio[modifica | modifica wikitesto]
In Belgio la miniserie composta da 6 puntate da 90 minuti ciascuna, va in onda su La Une dall'8 dicembre 2019.
Svizzera[modifica | modifica wikitesto]
In Svizzera la miniserie composta da 6 puntate da 90 minuti ciascuna, va in onda su RTS Un dal 3 gennaio 2020.
Francia[modifica | modifica wikitesto]
In Francia la miniserie composta da 6 puntate da 90 minuti ciascuna, è andata in onda su France 3[1] dal 4 febbraio 2020 al 4 luglio 2023.
Italia[modifica | modifica wikitesto]
In Italia la miniserie anch'essa composta da 6 puntate da 90 minuti ciascuna, è andata in onda in prima serata su Canale 5[5][6] dal 22 novembre 2022[7] al 25 agosto 2023[8].
Produzione[modifica | modifica wikitesto]
Sviluppo[modifica | modifica wikitesto]
La miniserie è una produzione di Mother Production, France Télévisions, Versus Production e RTBF con il sostegno della regione dell'Occitania[2]. Dopo il successo della prima puntata, France 3 ha dato il proprio consenso affinché la miniserie diventasse una raccolta fino a 6 puntate totali[9].
Riprese[modifica | modifica wikitesto]
Le riprese della prima puntata della miniserie si sono svolte dal 3 al 29 giugno 2019 a Montpellier e nella sua regione (nell'Occitania), in particolare all'Abbazia di Santa Maria di Valmagne e al Prieuré Saint-Michel de Grandmont[10]. La seconda puntata è stata girata nei mesi di agosto e settembre 2020[11] nella regione dell'Occitania, in particolare Montpellier, Brissac, Roquedur, Saint-Julien-de-la-Nef, Sauve e Villeveyrac[12][13]. La terza e la quarta puntata sono state girate dal 7 giugno e 29 luglio 2021 nella regione dell'Occitania, nell'Hérault, a Saint-Guilhem-le-Désert, nell'Abbazia di Valmagne, a Mèze, a Balaruc-les-Bains, a Puéchabon, a Montpellier e a Villeveyrac[14][15]. La quinta e la sesta puntata sono state girate dal 1º giugno al 29 luglio 2022[16][17].
- Luoghi delle riprese
-
Abbazia di Santa Maria di Valmagne -
Stazione di polizia -
Chiostro dell'Abbazia di Valmagne -
Fontana dell'Abbazia di Valmagne -
Riprese aeree con droni
.jpg)
Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]
Critica[modifica | modifica wikitesto]
Moustique ritiene che nonostante i fili logori, Prière d'Enquête è un intrattenimento perfetto. Télé Loisirs parla di una trama efficace che affronta tanti temi di attualità nonostante qualche calo di velocità. La rivista francese saluta attori impeccabili tra cui Sabrina Ouazani[18]. Télépro si è complimentato anche con gli attori: Due attori di appena 31 e 29 anni, che confermano tutto il bene che pensiamo di loro[19].
Riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]
- Cognac Polar Festival
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b (FR) Prière d'enquêter Elli et Clément, 6 settembre 2022. URL consultato il 6 settembre 2022.
- ^ a b (FR) Prière d'enquêter - Fiche de la série, guide des épisodes et distribution sur AnnuSeries, su a-suivre.org.
- ^ (FR) Prière d’enquêter: une nouvelle affaire pour la capitaine Talleb et frère Desmoulin, su France tv & vous. URL consultato il 21 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 21 ottobre 2022).
- ^ (FR) PRIÈRE D’ENQUÊTER - Elli & Clément, su Mother Production.
- ^ a b Con l'aiuto del cielo, trama e cast della nuova serie di Canale 5, su Mediaset Infinity, 21 novembre 2022. URL consultato il 21 novembre 2022.
- ^ a b Con l'aiuto del cielo: tutto sulla nuova serie di Canale 5, su Panorama, 22 novembre 2022. URL consultato il 22 novembre 2022.
- ^ a b Con l'aiuto del cielo, la nuova serie di Canale 5 dal 22 novembre 2022, su lifestyleblog.it, 21 novembre 2022. URL consultato il 21 novembre 2022.
- ^ a b Con l'aiuto del cielo in prima serata su Canale 5 venerdì 25 agosto 2023, su quimediaset.it, 25 agosto 2023. URL consultato il 25 agosto 2023.
- ^ (FR) Prière d'enquêter avec Sabrina Ouazani va avoir une suite sur France 3, su ozap.com.
- ^ (FR) Michel SIDOBRE : Silhouette, figuration, mon tourisme à moi…, su Michel SIDOBRE Mon Sud, 21 giugno 2019. URL consultato il 21 giugno 2019.
- ^ (FR) Prière d'enquêter : France 3 annonce le tournage d'un second épisode, su VL Média, 28 agosto 2020. URL consultato il 28 agosto 2020.
- ^ (FR) Tournage de l'épisode 2 de Prière d'enquêter, avec Sabrina Ouazani et Mathieu Spinosi., su LeBlogTVNews.
- ^ (FR) Critique / "Prière d'enquêter" épisode "Œil pour œil" avec Sabrina Ouazani et Mathieu Spinosi - Bulles de Culture, su bullesdeculture.com, 19 gennaio 2021. URL consultato il 19 gennaio 2021.
- ^ (FR) Fin de tournage pour la série Prière d'enquêter - Occitanie films, su occitanie-films.fr, 22 luglio 2021. URL consultato il 22 luglio 2021.
- ^ (FR) Sabrina Ouazani et Mathieu Spinosi tournent deux nouveaux épisodes de Prière d'enquêter., su LeBlogTVNews.
- ^ (FR) Prière d'enquêter S02. URL consultato il 21 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 21 ottobre 2022).
- ^ (FR) Prière d’enquêter prêt à remettre les voiles, su Le Film Français.
- ^ (FR) Prière d'enquêter - Télé-Loisirs.
- ^ (FR) Prière d'enquêter : vingt ans après Père et maire, su Télépro, 8 dicembre 2019. URL consultato l'8 dicembre 2019.
- ^ (FR) Festival Polar à Cognac : les nominés 2021 sont…, su SudOuest.fr.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Con l'aiuto del cielo
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (FR) Sito ufficiale, su france.tv.
- Sito ufficiale, su video.mediaset.it.
- Con l'aiuto del cielo, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Con l'aiuto del cielo, su IMDb, IMDb.com.
