Canta "Yesterday" per me

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Canta "Yesterday" per me
イエスタデイをうたって
(Iesutadei o utatte)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana (edizione Planet Manga), raffigurante Haru Nozaka
Generedrammatico, sentimentale, slice of life
Manga
AutoreKei Toume
EditoreShūeisha
RivistaBusiness Jump (1997-2011), Grand Jump (2011-2015)
Targetseinen
1ª edizione15 dicembre 1997 – 3 giugno 2015
Periodicitàvariabile
Tankōbon11 (completa)
Editore it.Kappa Edizioni - Ronin Manga (2012-2013), Panini Comics - Planet Manga (2021)
1ª edizione it.18 febbraio – 16 dicembre 2021
Periodicità it.variabile (Ronin Manga)
mensile (Planet Manga)
Volumi it.11 (completa)
Testi it.Emilio Martini (trad. Ronin), Alice Massa (trad. Planet), Elena Zanzi (adatt. Planet), Lara Iacucci (grafica Planet)
Anime
Sing "Yesterday" for Me
RegiaYoshiyuki Fujiwara, Ryōta Itō (assistente alla regia)
SceneggiaturaYoshiyuki Fujiwara
MusicheKenji Tamai, Takaaki Kondō
StudioDoga Kobo
ReteTV Asahi
1ª TV4 aprile – 20 giugno 2020
Episodi12 (completa)
1º streaming it.Crunchyroll (sottotitolata)

Canta "Yesterday" per me (イエスタデイをうたって?, Iesutadei o utatte), successivamente reintitolato Sing "Yesterday" for Me, è un manga scritto e disegnato da Kei Toume.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Sebbene sia laureato, Rikuo Uozumi non ha la benché minima idea su quale direzione far prendere al proprio futuro; nel frattempo, lavora così in un negozio. Il ragazzo è inoltre innamorato, ma non corrisposto, di una sua ex-compagna di corso: Shinako Morinome. Nella vita del giovane entra però improvvisamente un'altra ragazza, l'eccentrica Haru Nozaka, la quale porta sempre con sé un piccolo corvo di nome Kansuke. Rikuo si ritrova così a dover maturare e a dover prendere delle decisioni fondamentali, prima che la sua vita vada completamente a rotoli.

Media[modifica | modifica wikitesto]

Manga[modifica | modifica wikitesto]

In Giappone l'opera è stata serializzata dalla Shūeisha sulla rivista seinen Business Jump, con cadenza variabile, fino al 2011, anno della fusione della rivista con Super Jump e della conseguente soppressione delle stesse: le opere pubblicate sui due magazine hanno così proseguito la loro serializzazione su Grand Jump. L'opera è composta da undici volumi, di cui uno extra. I tankōbon sono stati pubblicati dal 24 marzo 1999[1] al 23 settembre 2015[2].

In Italia l'opera è stata inizialmente pubblicata dalla Kappa Edizioni, mediante la propria etichetta Ronin Manga, dal 14 gennaio 2012[3] al 30 novembre 2013[4], per un totale di quattro volumi e con il titolo Canta "Yesterday" per me; in seguito, l'opera è stata interrotta senza preavviso dalla casa editrice. Nel 2020, in occasione delle conferenze online legate a Lucca Comics & Games, Panini Comics ha annunciato che avrebbe pubblicato integralmente l'opera tramite l'etichetta Planet Manga, a partire dal 18 febbraio 2021[5] e utilizzando il titolo internazionale Sing "Yesterday" for Me. L'ultimo volume dell'edizione italiana è uscito il 16 dicembre 2021[6].

Volumi[modifica | modifica wikitesto]

NºData di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
124 marzo 1999[1]ISBN 4-08-875771-8 14 gennaio 2012[3] (Ronin Manga)
18 febbraio 2021[5][7] (Planet Manga)		ISBN 978-88-7471-419-3 (Ronin Manga)
ISBN 978-88-912-9817-1 (Planet Manga)
Capitoli
  • 1. Il disadattato cerca di cambiare (scene 1-4)
  • 2. Cos'è l'amore? (scene 1-5)
224 aprile 2000[8]ISBN 4-08-876013-1 18 febbraio 2012[9] (Ronin Manga)
18 febbraio 2021[7] (Planet Manga)		ISBN 978-88-7471-428-5 (Ronin Manga)
ISBN 978-88-912-9818-8 (Planet Manga)
Capitoli
  • 3. Ondeggiare (scene 1-7)
  • 4. Un fiume che scorre (scene 1-4)
324 febbraio 2002[10]ISBN 4-08-876274-6 26 maggio 2012[11] (Ronin Manga)
15 aprile 2021[12] (Planet Manga)		ISBN 978-88-7471-433-9 (Ronin Manga)
ISBN 978-88-912-9900-0 (Planet Manga)
Capitoli
  • 5. I giovani e i meno giovani che cercano di restare a galla (scene 1-4)
  • 6. Shinako torna a casa (scene 1-3)
  • 7. Un uomo di nome Minato (scene 1-3)
421 luglio 2004[13]ISBN 4-08-876646-6 30 novembre 2013[4] (Ronin Manga)
20 maggio 2021[14] (Planet Manga)		ISBN 978-88-7471-452-0 (Ronin Manga)
ISBN 978-88-912-9943-7 (Planet Manga)
Capitoli
  • 8. L'estate, i fuochi d'artificio, i pesci rossi e la schiena
  • 9. Aiuto per il trasloco
  • 10. Sentimenti scomparsi (scene 1-3)
  • 11. Con lo sguardo rivolto ai ricordi (scene 1-5)
524 aprile 2007[15]ISBN 978-4-08-908055-9 1º luglio 2021[16]ISBN 978-88-287-6027-6
Capitoli
  • 12. Gioventù buttata al vento (scene 1-5)
  • 13. Presentimento d'amore (scene 1-5)
624 novembre 2008[17]ISBN 978-4-08-877554-8 29 luglio 2021[18]ISBN 978-88-287-6095-5
Capitoli
  • 14. Innocent Blue (scene 1-4)
  • 15. A Christmas Carol (scene 1-6)
724 novembre 2010[19]ISBN 978-4-08-908122-8 12 agosto 2021[20]ISBN 978-88-287-6170-9
Capitoli
  • 16. Nuovo anno, nuovo inizio (scene 1-5)
  • 17. Tempesta di primavera (scene 1-5)
824 luglio 2012[21]ISBN 978-4-08-879366-5 16 settembre 2021[22]ISBN 978-88-287-6226-3
Capitoli
  • 18. Scene 1-10
  • Episodio extra
924 luglio 2013[23]ISBN 978-4-08-879638-3 21 ottobre 2021[24]ISBN 978-88-287-6337-6
Capitoli
  • 19. Scene 1-10
  • Episodio extra
1024 maggio 2014[25]ISBN 978-4-08-879775-5 18 novembre 2021[26]ISBN 978-88-287-6389-5
Capitoli
  • 20. Scene 1-10
1123 settembre 2015[2]ISBN 978-4-08-890249-4 16 dicembre 2021[6]ISBN 978-88-287-6454-0
Capitoli
  • 21. Scene 1-13

Anime[modifica | modifica wikitesto]

Tra il 4 aprile e il 20 giugno 2020 è stata trasmessa da TV Asahi – all'interno del contenitore NumAnimation – una serie anime tratta dal manga composta da dodici episodi e prodotta dallo studio Doga Kobo; la distribuzione internazionale è stata a cura di Crunchyroll, che ha curato l'edizione italiana di Sing "Yesterday" for Me esclusivamente in versione sottotitolata e in contemporanea con l'edizione giapponese.

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

NºTitolo italiano (traduzione letterale)
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
Giapponese
1Il disadattato cerca di cambiare
「社会のはみ出し者は自己変革を目指す」 - Shakai no hamidashisha wa jiko henkaku wo mezasu		4 aprile 2020
2Senza via d'uscita
「袋小路」 - Fukurokouji		11 aprile 2020
3Cos'è l'amore?
「愛とはなんぞや」 - Ai to wa nanzo ya		18 aprile 2020
4Un fiume che scorre, e Shinako torna a casa
「川は流れて 榀子帰郷」 - Kawa wa nagarete Shinako kikyō		25 aprile 2020
5Un uomo di nome Minato
「ミナトという男」 - Minato to iu otoko		2 maggio 2020
6Una donna di nome Yuzuhara
「ユズハラという女」 - Yuzuhara to iu onna		9 maggio 2020
7Presentimento d'amore
「恋人たちの予感」 - Koibito-tachi no yokan		16 maggio 2020
8Innocent Blue
「イノセント・ブルー」 - Inosento burū		23 maggio 2020
9A Christmas Carol
「クリスマス・キャロル」 - Kurisumasu kyaroru		30 maggio 2020
10Nuovo anno, nuovo inizio
「はじまりの新年」 - Hajimari no shin'nen		6 giugno 2020
11Tempesta di primavera
「はるの嵐」 - Haru no arashi		13 giugno 2020
12Cambio di programma
「遠回り」 - Tōmawari		20 giugno 2020

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b (JA) イエスタデイをうたって 2, su s-manga.net, Shūeisha. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  2. ^ a b (JA) イエスタデイをうたって 11, su s-manga.net, Shūeisha. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  3. ^ a b Canta "Yesterday" per me 1, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  4. ^ a b Canta "Yesterday" per me 4, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  5. ^ a b Sing "Yesterday" for Me 1, su panini.it, Panini Comics. URL consultato il 16 febbraio 2021.
  6. ^ a b Sing "Yesterday" For Me 11, su panini.it, Panini Comics. URL consultato il 1º dicembre 2021 (archiviato dall'url originale il 30 novembre 2021).
  7. ^ a b Sing "Yesterday" For Me Pack, su panini.it, Panini Comics. URL consultato il 18 febbraio 2021.
  8. ^ (JA) イエスタデイをうたって 2, su s-manga.net, Shūeisha. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  9. ^ Canta "Yesterday" per me 2, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  10. ^ (JA) イエスタデイをうたって 3, su s-manga.net, Shūeisha. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  11. ^ Canta "Yesterday" per me 3, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  12. ^ Sing "Yesterday" For Me 3, su panini.it, Panini Comics. URL consultato il 31 marzo 2021.
  13. ^ (JA) イエスタデイをうたって 4, su s-manga.net, Shūeisha. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  14. ^ Sing "Yesterday" For Me 4, su panini.it, Panini Comics. URL consultato il 15 aprile 2021.
  15. ^ (JA) イエスタデイをうたって 5, su s-manga.net, Shūeisha. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  16. ^ Sing "Yesterday" For Me 5, su panini.it, Panini Comics. URL consultato il 28 giugno 2021.
  17. ^ (JA) イエスタデイをうたって 6, su s-manga.net, Shūeisha. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  18. ^ Sing "Yesterday" For Me 6, su panini.it, Panini Comics. URL consultato il 27 luglio 2021.
  19. ^ (JA) イエスタデイをうたって 7, su s-manga.net, Shūeisha. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  20. ^ Sing "Yesterday" For Me 7, su panini.it, Panini Comics. URL consultato il 27 luglio 2021.
  21. ^ (JA) イエスタデイをうたって 8, su s-manga.net, Shūeisha. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  22. ^ Sing "Yesterday" For Me 8, su panini.it, Panini Comics. URL consultato il 1º settembre 2021.
  23. ^ (JA) イエスタデイをうたって 9, su s-manga.net, Shūeisha. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  24. ^ Sing "Yesterday" For Me 9, su panini.it, Panini Comics. URL consultato il 1º ottobre 2021.
  25. ^ (JA) イエスタデイをうたって 10, su s-manga.net, Shūeisha. URL consultato il 19 dicembre 2020.
  26. ^ Sing "Yesterday" For Me 10, su panini.it, Panini Comics. URL consultato il 18 novembre 2021.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Manga
Anime
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Canta_%22Yesterday%22_per_me&oldid=133606443"