Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Yr (runa)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Nota disambigua.svg Disambiguazione – "ʀ" rimanda qui. Se stai cercando il fonema dell'IPA, vedi vibrante uvulare.
Yr
Nome


Antico norreno
Yr
Significato tasso
Forma


Fuþark recente
Yr rune.svg Runic letter yr.png
Unicode
U+16E6

U+16E7
Traslitterazione ʀ
Trascrizione ʀ, Ʀ
IPA [ɻ], [r]
Ordine alfab. 16

Yr (in italiano "tasso") è il nome norreno della 16ª runa del Fuþark recente (carattere Unicode ᛦ).

Si sviluppò a partire dalla runa algiz quando il Fuþark recente cominciò a sostituirsi all'antico intorno al VII secolo. Il valore fonetico della algiz (la *-z finale proto-germanica del nominativo, derivante dal proto-indoeuropeo *-s) venne modificandosi, diventando in proto-norreno un fonema simile alla /r/, forse un'approssimante retroflessa /ɻ/; in seguito in antico norreno divenne /r/.

Esistono varie forme di questa runa: oltre alla più comune (ᛦ) esistono anche quella semplificata (ᛧ) e quella islandese (ᛨ); è da notare che la runa calc dell'alfabeto Fuþorc, che ha forma identica (ᛣ) ma è attestata solamente nel Cotton Domitianus A.ix, non è collegata in alcun modo alla yr norrena. La traslitterazione più comune è una r maiuscoletta (da non confondere con l'identico /ʀ/ che indica la vibrante uvulare dell'IPA), rappresentata anche con il simbolo Ʀ.

Poemi runici[modifica | modifica wikitesto]

La yr viene menzionata nei poemi runici norvegese ed islandese con il nome di Ýr.

Poema runico:[1] Traduzione:

Antico norvegese
Ýr er vetrgrønstr viða;
vænt er, er brennr, at sviða.


Il tasso è il più verde degli alberi in inverno;
è solito crepitare quando brucia.

Antico islandese
Ýr er bendr bogi
ok brotgjarnt járn
ok fífu fárbauti.
arcus ynglingr.


Il tasso è un arco ricurvo
e un fragile ferro
e il gigante della freccia.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Poemi originali e traduzioni inglesi sono disponibili qui.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]