Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Wunjo

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Wunjo
Nome Proto-germanico Antico inglese
*Wunjō Wynn
Significato gioia
Forma Fuþark antico Fuþorc
Runic letter wunjo.png
Unicode
U+16B9
Traslitterazione w
Trascrizione w
IPA [w]
Ordine alfab. 8

*Wunjō (in italiano "gioia") è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico w (carattere Unicode ᚹ). Questa runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Wynn.

Il nome della lettera corrispondente nell'alfabeto gotico (Gothic w.svg, carattere Unicode 𐍅) è winja.

Tale runa indicava il suono [w]; esso non era presente nel latino, e dunque non esisteva nel suo alfabeto una lettera che lo indicasse. Perciò, quando si cominciò a scrivere l'antico inglese in caratteri latini, la runa venne modificata e utilizzata come lettera supplementare: nacque così il segno Ƿ (chiamato wynn dal nome della runa in antico inglese).

Poemi runici[modifica | modifica wikitesto]

La runa wunjo compare nel poema runico in antico inglese con il nome di Wenne ("gioia"):

Poema runico anglosassone[1] Traduzione

ᚹ Wenne bruceþ, ðe can weana lyt
sares and sorge and him sylfa hæfþ
blæd and blysse and eac byrga geniht.


Apprezza la gioia chi non conosce la sofferenza,
la tristezza e l'angoscia, e possiede
prosperità e felicità ed una casa abbastanza buona.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Poema originale e traduzione Archiviato il 14 maggio 2011 in Internet Archive. in inglese.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]