Vai al contenuto

Skorpions Varese

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Disambiguazione – Se stai cercando la squadra di hockey in carrozzina, vedi ASD Skorpions Varese.
Skorpions Varese
Football americano
Segni distintivi
Uniformi di gara
Helmet
Left arm
Body
Right arm
Trousers
Socks
Casa
Helmet
Left arm
Body
Right arm
Trousers
Socks
Trasferta
Colori sociali Rosso - Nero - Bianco
Simboliscorpione
Dati societari
CittàVedano Olona
PaeseItalia (bandiera) Italia
ConfederazioneIFAF Europe
FederazioneFIDAF
CampionatoItalian Football League
Fondazione1983
Scioglimento1990
Rifondazione1993
PresidenteAristide Mangano
Capo-allenatoreStati Uniti (bandiera) Nick Holt
StadioCampo Sportivo Comunale, via Volta, 9 Vedano Olona
(500 posti)
Sedevia Andrea Doria, 9 - Vedano Olona (VA)
Sito webwww.skorpions.it
Palmarès
Coppa d' Italia2
Silverbowl (Italia)[1]1
Ninebowl[2]1
Silverbowl FIF1
Partecipazioni ai playoff[3]4

Gli Skorpions Varese sono una squadra di football americano di Varese. Fondati nel 1982, militano in Italian Football League.

Dettaglio stagioni

[modifica | modifica wikitesto]

Tornei nazionali

[modifica | modifica wikitesto]
Serie A/A1/Golden League
[modifica | modifica wikitesto]
Stagione regular season playoff
 VinParPerTotPFPSVinPerTotPFPSrisultatoavversaria
198531812112162-------
19861181038191-------
198760612189205011742Ottavi di FinaleJets Bolzano
1988714122461781124640Quarti di FinaleDoves Bologna
198940812219254-------
1990001212110421-------
Totale213467091414111235382

Fonte: - A cura di Roberto Mezzetti

Serie A NFLI/Golden League FIF
[modifica | modifica wikitesto]

A seguito dell'ingresso di FIDAF nel CONI questi tornei - pur essendo del massimo livello della loro federazione - non sono considerati ufficiali.

Stagione regular season playoff
 VinParPerTotPFPSVinPerTotPFPSrisultatoavversaria
2008800810136011725Quarti di FinaleBlacks Rivoli
20096041013480011010SemifinaleBengals Brescia
2010305885130011715Quarti di FinaleFrogs Legnano
Totale1709263202460331450

Fonte: - A cura di Roberto Mezzetti

Serie A2/B (secondo livello)/Silver League/Winter League (secondo livello)/Seconda Divisione
[modifica | modifica wikitesto]
Stagione regular season playoff
 VinParPerTotPFPSVinPerTotPFPSrisultatoavversaria
198410001044531-------
199620571161930111426Quarti di finaleNightmare Piacenza
19986028260152-------
199970182861283038971CampioniEtruschi Livorno
20006028178721124624SemifinaleKings Gallarate
20025027101951124040SemifinaleGuelfi Firenze
20046028196910111321Quarti di finalePanthers Parma
20057007186211122014SemifinaleBriganti Napoli
20067007189202138971Silverbowl/Ottavi di finale A1Hogs Reggio Emilia
20078008258621121035Semifinale/Sedicesimi di finale A1Hogs Reggio Emilia
20145038169101-------
20152068102156-------
201640481411030111249Wild CardElephants Catania
2017305887167011663Wild CardBarbari Roma Nord
201850381791530113340Wild CardVipers Modena
201960281931391121343Quarti di finaleDaemons Cernusco
20216006194381126238SemifinaleVipers Modena
Totale9503713232701722111223447535

Fonte: - A cura di Roberto Mezzetti

Silver League FIF
[modifica | modifica wikitesto]

A seguito dell'ingresso di FIDAF nel CONI questo torneo non è considerato ufficiale.

Stagione regular season playoff
 VinParPerTotPFPSVinPerTotPFPSrisultatoavversaria
2011501615114101286CampioniRaptors Canavese
Totale501615114101286

Fonte: - A cura di Roberto Mezzetti

Serie B (terzo livello)/Winter League (terzo livello)/Nine League/CIF9
[modifica | modifica wikitesto]
Stagione regular season playoff
 VinParPerTotPFPSVinPerTotPFPSrisultatoavversaria
1993303615310601106Quarti di FinaleMarines Ostia
199470183709230314787CampioniBlack Knights Rho
199570183171410112634Quarti di finaleGreen Waves Corbetta
1997701831415811211382SemifinaleVirtus Bologna
20034037122120-------
20126006130182138383Finale Nord ConferenceBills Cavallermaggiore
20133036142922137655Semifinale Nord ConferenceBills Cavallermaggiore
Totale370124915487278513445347

Fonte: - A cura di Roberto Mezzetti

Confronti con altre squadre

[modifica | modifica wikitesto]

Dati aggiornati al 12 agosto 2014.

Saldo positivo

[modifica | modifica wikitesto]
Squadra Giocate Vinte Pareggiate Perse Punti Fatti Punti Subiti Differenza Ultima partita
Bengals Brescia161402350246+10418 aprile 2010
Falcons Milano121002254172+8227 maggio 2006
Blacks Rivoli11605196122+7413 aprile 2014
Giaguari Torino11803206140+6620 aprile 2008
Blue Storms Busto Arsizio8701192104+883 maggio 2014
Red Falcons Liscate8602231155+7614 ottobre 1998
Red Jackets Luni860215680+7614 novembre 1998
Centurions Alessandria660018012+16813 maggio 2012
Old Blacks Torino6501314130+1841995
Bulls Magenta550024777+17025 ottobre 1998
Lions Bergamo53027993-1422 aprile 1990
Redskins Verona540114555+904 maggio 2003
Rhinos Milano530213892+4610 aprile 2005
Warriors Torino540110932+771º marzo 2003
Nightmare Piacenza430110463+4111 luglio 1999
Seahawks Bellusco440012133+883 maggio 1987
Vikings Legnano42118218+6412 novembre 1986
Angels Monza33001046+983 aprile 2005
Gladiatori Roma32013020+1020 marzo 2010
Green Waves Corbetta320110740+671995
Hammers Lario3300916+855 maggio 2013
Lancieri Novara33009720+771º maggio 2011
Mastiffs Ivrea43017414+601º giugno 2013
Old Black Knights Rho32019276+1629 gennaio 1995
Rams Milano32015214+3825 aprile 2010
Bad Bees Avigliana2200770+779 aprile 2011
Black Rays Genova22009832+6627 novembre 1999
Etruschi Livorno22009553+4230 gennaio 2000
Fighters Pordenone2200916+8517 aprile 1988
Corsari Albenga22009412+821995
Maddogs Milano2200860+8610 novembre 1984
Lugano Seagulls22001070+1073 novembre 1984
Steel Tigers Cremona22009613+8324 novembre 1984
Titans Romagna2200477+4028 maggio 2005
65ers Arona1100460+4631 marzo 2012
Blitz Ciriè1100140+146 maggio 2012
Corsari Palermo11002014+610 giugno 2006
Dogi Venezia1100266+204 luglio 1999
Draghi Udine1100210+2113 marzo 2005
Gargoyles Perugia1100218+1318 maggio 2003
Lumberjacks Fiuggi11004221+2122 gennaio 1995
Neptunes Bologna11004127+1417 giugno 2013
Pirates Savona1100450+457 maggio 2006
Rangers Rasai Seren del Grappa11006313+501994
Stars Trieste11001615+113 aprile 1996
Storms CUS Pisa11003014+163 giugno 2012
Thunders Trento11003836+225 maggio 2013

Saldo in pareggio

[modifica | modifica wikitesto]
Squadra Giocate Vinte Pareggiate Perse Punti Fatti Punti Subiti Differenza Ultima partita
Frogs Legnano14707238240-225 maggio 2014
non conosciuta (bandiera) Kings Gallarate12606270261+921 gennaio 2001
Muli Trieste52125765-823 aprile 1989
Panthers Parma42025457-312 giugno 2004
Towers Bologna31115241+115 maggio 1990
Barbari Roma Nord21011614+22 giugno 2007
Crusaders Cagliari21014025+152 aprile 2006
Daemons Martesana21013715+221º giugno 2014
Tauri Torino21013614+2210 maggio 1987

Saldo negativo

[modifica | modifica wikitesto]
Squadra Giocate Vinte Pareggiate Perse Punti Fatti Punti Subiti Differenza Ultima partita
Warriors Bologna10109120320-20025 maggio 2002
Jets Bolzano710666199-15410 giugno 1990
Doves Bologna500526188-16218 giugno 1988
Condor Grosseto410376134-5812 maggio 1996
Aquile Ferrara31023060-3010 marzo 1996
Bobcats Parma31025836+2210 aprile 2010
Commandos Lecco3102[4]2630-47 aprile 2013
Saints Padova30031862-4418 marzo 1990
Seamen Milano30032140-194 marzo 1989
Guelfi Firenze300315106-914 marzo 2023
Bills Cavallermaggiore20023281-499 giugno 2013
Briganti Napoli2002720-1314 marzo 2010
Chiefs Ravenna20022040-2020 maggio 1990
Hogs Reggio Emilia20021275-639 giugno 2007
Renegades Firenze20021446-3228 aprile 1996
Angels Pesaro1001648-4227 maggio 1990
Marines Lazio100106-61993
Roster degli Skorpions Varese (2023)
Quarterback
  • 8 Stati Uniti (bandiera) Calvin Brownholtz
  • 19 Italia (bandiera) Riccardo Crosta
Running Back
  • 17 Italia (bandiera) Emanuele Della Bosca
  • 18 Italia (bandiera) Sergio Montalbetti
  • 27 Italia (bandiera) Dylan Auriemma
  • 34 Italia (bandiera) Davide Leoni
  • 40 Italia (bandiera) Andrea Postè
  • 49 Italia (bandiera) Lorenzo Nuzzi
Wide Receiver
  • 1 Italia (bandiera) Roberto Zanovello
  • 4 Italia (bandiera) Niccolò Pulsinelli
  • 13 Italia (bandiera) Martino Piazzi
  • 14 Italia (bandiera) Filippo Petrillo
  • 16 Italia (bandiera) Riccardo De Micheli
  • 33 Italia (bandiera) Emanuele Mascelli
  • 86 Italia (bandiera) Marco Caccivio
  • 88 Italia (bandiera) Matteo Mozzanica
  • 89 Italia (bandiera) Lorenzo Freschi
Tight End
  • 2 Italia (bandiera) Pietro Limido
  • 83 Italia (bandiera) Antonio Raffaele
Offensive Linemen
  • 51 Italia (bandiera) Andrea Scola OG
  • 54 Italia (bandiera) Carlo Grassi OL
  • 55 Italia (bandiera) Samuele Bulgheroni OG
  • 59 Italia (bandiera) Gabriele Di Stefano OT
  • 60 Italia (bandiera) Fabio Cucchiara OG
  • 64 Italia (bandiera) Giulio Quadri OG
  • 65 Italia (bandiera) Andrea Frascati OT
  • 66 Italia (bandiera) Luca Brivio C
  • 72 Italia (bandiera) Tommaso Bertulessi C
  • 73 Italia (bandiera) Michael Di Losa OG
  • 74 Italia (bandiera) Simone Magnarelli OG
  • 76 Italia (bandiera) Andrea Girardi G/K
Defensive Linemen
  • 5 Italia (bandiera) Nicolò Moruzzi DE
  • 11 Italia (bandiera) Tomas Pedotti DE
  • 52 Italia (bandiera) Raffaele Nardi DT
  • 77 Italia (bandiera) Carlo Tenerini DE
  • 92 Italia (bandiera) Davide Vuolo DE
Linebacker
  • 6 Italia (bandiera) Samuel Camagni
  • 7 Italia (bandiera) Filippo Zanon
  • 9 Italia (bandiera) Stefano Granelli
  • 12 Ecuador (bandiera) Jordan Douglas Luna Cuero
  • 21 Italia (bandiera) Nicolas Principi
  • 28 Italia (bandiera) Alessandro D'Alice
  • 30 Italia (bandiera) Andrea Biloni
  • 31 Italia (bandiera) Matteo Montagner
  • 39 Italia (bandiera) Federico Digennaro
  • 57 Italia (bandiera) Stefano Lusuriello
Defensive Back
  • 0 Italia (bandiera) Pietro Migliori FS
  • 3 Stati Uniti (bandiera) Drew Davis SS
  • 20 Italia (bandiera) Matteo Kolonna CB
  • 22 Italia (bandiera) Andrea Mora CB
  • 23 Italia (bandiera) Simone Tettamanti SS
  • 24 Italia (bandiera) Federico Zanetta CB
  • 25 Italia (bandiera) Antonio Delaria CB
  • 26 Italia (bandiera) Fabio Testoni CB
  • 42 Italia (bandiera) Nicola Perrucci SS
  • 61 Italia (bandiera) Mattia Morello DL
  • 62 Italia (bandiera) Sebastian Valencia Arboleda DT
  • 69 Italia (bandiera) Alessio Raffaele NG
  • 78 Italia (bandiera) Wel Ben H'Mida DL
  • 97 Italia (bandiera) Lorenzo Lardera NG
Special Team
  • 10 Italia (bandiera) Jonata Loria K





Coaching staff

Stati Uniti (bandiera) Nick Holt

Staff degli Skorpions Varese
Organi dirigenziali
  • Presidente - Italia (bandiera) Aristide Mangano
  • Vice Presidente - Italia (bandiera) Enzo Petrillo
  • Team Manager - Italia (bandiera) Pietro Caprioli
  • Responsabile tecnico - Italia (bandiera) Giorgio Nardi

Head Coach

  • Stati Uniti (bandiera) Nick Holt

Preparatore atletico

  • Stati Uniti (bandiera) Peter Deiwert
 

Coaches dell'attacco

  • Coordinatore dell'attacco - Italia (bandiera) Michele Degrassi
  • Linea d'attacco - Italia (bandiera) Leonardo Pozzato
  • Quartebacks & Ricevitori - Italia (bandiera) Paolo Zanella

Coaches della difesa

  • Coordinatore della difesa - Italia (bandiera) Daniele Donati
  • Linea difensiva - Italia (bandiera) Pietro Marotta
  • Coordinatore dei Defensive Backs Stati Uniti (bandiera) Devjion Steward
  • Coordinatore dei Linebackers - Italia (bandiera) Fabio Drigo
 

Coaches della Squadra Speciale

  • Coordinatore della Squadra Speciale - Italia (bandiera) Pierangelo Aimetti

Staff medico

  • Fisioterapista - Italia (bandiera) Federico Tagnochetti

Segreteria & Stampa

  • Responsabile segreteria & statistiche - Italia (bandiera) Barbara Zanella
Cronistoria degli Skorpions Varese
  • 198182: Primissimi passi del football americano a Varese. Primi allenamenti ed incontri.
  • 1983: Fondazione degli Skorpions Varese. Disputano partite amichevoli.
  • 1984: 1º posto nel Girone Nord di Regular Season di Serie B. Vincono Serie B (1º titolo). Promossi in Serie A.
  • 1985: 5º posto nel Girone Nord di Regular Season di Serie A.
  • 1986: Diventano Bosco Alfa Romeo Skorpions Varese. 6º posto nel Girone Nord di Regular Season di Serie A.
  • 1987: 3º posto nel Girone A di Regular Season di Serie A. Eliminati agli ottavi di finale dai Jets Bolzano. 1º posto nel Girone A di Regular Season del Campionato Under-20. Eliminati ai quarti di finale dai Saints Padova.
  • 1988: Diventano Termonord Skorpions Varese. 2º posto nel Girone Est di Regular Season di Serie A1. Eliminati ai quarti di finale dai Doves Bologna. 1º posto nel Girone A di Regular Season del Campionato Under-20. Eliminati ai quarti di finale dai Bobcats Parma, dopo aver eliminato i Towers Bologna agli ottavi di finale.
  • 1989: Diventano Hoonved Skorpions Varese. 6º posto nel Girone A di Regular Season di Serie A1. 3º posto nel Girone B di Regular Season del Campionato Under-20.
  • 1990: Diventano Skorpions Varese. 8º posto nel Girone A di Regular Season di Serie A1. Partecipano al Campionato Under-21 (dati non disponibili). La società viene assorbita dai Frogs Legnano e cessa di esistere.

  • 1991-1992: Nessuna attività sportiva. Assorbiti dai Frogs Legnano.
  • 1993: Rifondazione degli Skorpions Varese. 2º posto nel Girone B di Regular Season di Serie B. Eliminati ai quarti di finale dai Marines Ostia.
  • 1994: 2º posto nel Girone B di Regular Season di Serie B. Vincono il Winter Bowl (1º titolo), eliminando i Red Falcons Liscate ai quarti, i Lumberjacks Fiuggi in semifinale e gli Old Black Knights Rho in finale.
  • 1995: 1º posto nel Girone B di Regular Season di Winter League. Eliminati ai quarti di finale dai Green Waves Corbetta. 2º posto nel Girone A di Regular Season del Campionato Under-20. Eliminati ai quarti di finale dai Gladiatori Roma.
  • 1996: Salgono in Silver League. 2º posto nel Girone A di Regular Season di Silver League. Eliminati ai quarti di finale dai Nightmare Piacenza. Vincono il Memorial Elvio Ancillani, estromettendo in semifinale i Fighters Pordenone e battendo in finale i Grifoni Belluno.
  • 1997: Scendono in Winter League e diventano Sebi Skorpions Varese. 1º posto nel Girone Ovest - Divisione Nord di Regular Season di Winter League. Eliminati in semifinale (finale di Divisione Nord) dalla Virtus Bologna dopo aver estromesso gli Etruschi Livorno ai quarti di finale.
  • 1998: 2º posto nel Girone B - Divisione Nord di Red Conference B di Regular Season di Winter League.
  • 1999: Diventano Skorpions Varese. 1º posto nella West Division di Winter League. Vincono lo Snow Bowl (2º titolo), eliminando i Bengals Brescia ai quarti, i Falcons Milano in semifinale e gli Etruschi Livorno in finale. 1º posto nella West Conference di Coppa Italia. Vincono la Coppa Italia (1º titolo), eliminando i Dogi Venezia in semifinale e i Nightmare Piacenza in finale.
  • 2000: 1º posto nella North Division della Red Conference di Winter League. Eliminati in semifinale (finale di conference) dai Kings Gallarate, dopo aver estromesso i Falcons Milano ai quarti di finale.

  • 2001: La società non si iscrive a nessun campionato ufficiale. Partecipa al torneo FiveMen FIAF.
  • 2002: 1º posto nella Girone Nord di Winter League. Eliminati in semifinale dai Guelfi Firenze, dopo aver estromesso ai quarti di finale i Bengals Brescia. 5º posto nel Girone Red del Campionato Under-20.
  • 2003: 5º posto nella Regular Season della Nine League. 3º posto nel Girone Nord di Regular Season del Campionato Under-20. Eliminati ai quarti di finale dai Barbari Roma.
  • 2004: 1º posto nel Girone Ovest di Serie B. Eliminati ai quarti di finale dai Panthers Parma. 1º posto nel Lemon Ice Bowl del Campionato Under-21. Eliminati in semifinale dai Green Hogs Reggio Emilia, dopo aver estromesso i Lions Bergamo agli ottavi di finale e Rhinos Milano ai quarti.
  • 2005: 1º posto nel Girone B di Serie B. Eliminati in semifinale dai Briganti Napoli, dopo aver estromesso ai quarti di finale i Titans Romagna. 1º posto nel Girone C del Campionato Under-21. Perdono lo Young Bowl contro i Barbari Roma, dopo aver eliminato i Rhinos Milano ai quarti di finale ed i Green Hogs Reggio Emilia in semifinale. 4º posto nel Girone A del Campionato Under-17.
  • 2006: 1º posto nel Girone NorthEastern di Serie A2. Perdono il Silverbowl contro gli Hogs Reggio Emilia, dopo aver eliminato i Falcons Milano ai quarti di finale ed i Corsari Palermo in semifinale. 3º posto nel Girone B del Campionato Under-17.
  • 2007: 1º posto nel Girone Nordovest di Serie A2. Eliminati in semifinale dagli Hogs Reggio Emilia, dopo aver eliminato i Barbari Roma ai quarti di finale. 1º posto nel Girone E del Campionato Under-21. 3º posto nel Girone E del Campionato Under-17.
  • 2008: Dopo la scissione federale decidono di rimanere in NFLI, che diventerà poi FIF. 1º posto nel Girone Ovest di Serie A. Eliminati ai quarti di finale dai Blacks Rivoli. 5º posto nel Girone Ovest del Campionato Under-21 FIF. 3º posto nel Girone A del Campionato Under-17 FIF.
  • 2009: 2º posto in Golden League. Eliminati in semifinale dai Bengals Brescia. 3º posto nel Girone North West del Campionato Under-21 FIF.
  • 2010: 4º posto nel Girone Nord di Golden League. Eliminati ai quarti di finale dai Frogs Legnano. 4º posto nel Campionato Under-21 FIF. Vincono lo Young Bowl (1º titolo) contro i Blacks Rivoli, eliminando i Rams Milano in semifinale.

  • 2011: Scendono in Silver League. 1º posto in Silver League FIF. Vincono il Silver Bowl (1º titolo) contro i Raptors Canavese. 4º posto nel Campionato Under-21 FIF. Eliminati in semifinale dai Blacks Rivoli. 3º posto nel Campionato Under-18 FIF.
  • 2012: Decidono di affiliarsi alla FIDAF, giocando il campionato CIF9. 1º posto nel Girone H del CIF9 (Serie B). Eliminati in semifinale (finale di Conference) dai Bills Cavallermaggiore, avendo estromesso gli Storms Pisa agli ottavi di finale ed i Neptunes Bologna ai quarti. 4º posto nel Girone Est del Campionato Under-18, giocando col nome di Vipers Varese, nata da un joint-venture con i Blue Storms Busto Arsizio.
  • 2013: Da una scissione societaria nascono i Gorillas Varese. 3º posto nel Girone C della North Conference del CIF9 (Serie B). Eliminati ai quarti di finale (semifinale di conference) dai Bills Cavallermaggiore, avendo estromesso i Thunder Trento ai sedicesimi di finale ed i Mastiffs Ivrea ai quarti. 2º posto nel Girone E del Campionato Under-19. Eliminati agli ottavi di finale dai Seamen Milano. 2º posto nel B del Campionato Under-16. Eliminati in semifinale dai Seamen Milano.
  • 2014: Salgono in IIª Divisione. 3º posto nel Girone D di IIª Divisione. 4º posto nel Girone E del Campionato Under-19. 1º posto nel A del Campionato Under-16. Perdono la finale contro i Rhinos Milano, eliminando i Neptunes CUS Bologna in semifinale.
  • 2015: 4º posto nel Girone D di IIª Divisione. Iscritti al Campionato Under-19. Iscritti al Campionato Under-16.
  • 2016: 2º posto nel Girone A di IIª Divisione.
  • 2017: 2º posto nel Girone D di IIª Divisione.
  • 2018: 2º posto nel Girone C di IIª Divisione.
  • 2019: 3º posto nel Girone A di IIª Divisione.
  • 2020: in IIª Divisione. Campionato annullato a causa della Pandemia di COVID-19.
  • 2021: 1º posto nel Girone B di IIª Divisione. Semifinali dei playoff promozione.
  • 2022: 1º posto nel Girone B di IIª Divisione. Vincitori del XXVIII Silver Bowl. Promossi in Italian Football League.
  • 2023: in Italian Football League.
  • 1 Campionato Serie B (1984)
  • 2 Coppa Italia (1999, 2024)
  • 1 Silver Bowl FIF (2011)
  • 2 Winterbowl (1994, 1999)
  • 1 Young Bowl Under-21 FIF (2010)
  • 3 Youth Bowl under 18 (2001, 2002, 2003)
  1. Così chiamato nel 1985-1986, dal 1991 al 1997, dal 2002 al 2007 e dal 2016; "Snow Bowl" dal 1998 al 2001, "Italian Bowl" dal 2008 al 2014, Finale di II Divisione nel 2015.
  2. "C Bowl" nel 1986, "B Bowl" nel 1989 e 1992, "Eight Bowl" dal 1993 al 1994, "Snow Bowl" dal 1995 al 1997, "Nine Bowl" dal 2002 al 2007 e dal 2010, Arena Bowl nel 2008 e 2009.
  3. Nel campionato maggiore
  4. La partita del 3 marzo 2013 è terminata sul campo 25-8 in favore degli Skorpions. Persa per decisione del giudice sportivo a tavolino 12-0

Voci correlate

[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
  • Sito ufficiale, su skorpions.it. Modifica su Wikidata
  • fansite, su geocities.com. URL consultato il 25 settembre 2006 (archiviato dall'url originale il 30 luglio 2009).