Paolo Caucci von Saucken

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Paolo Giuseppe Caucci von Saucken

Paolo Giuseppe Caucci von Saucken (Ascoli Piceno, 19 marzo 1941) è uno storico e saggista italiano, specializzato nello studio delle vie del pellegrinaggio cristiano nel Medioevo, in particolar modo del Cammino di Santiago di Compostela.

Note biografiche[modifica | modifica wikitesto]

Nasce ad Ascoli Piceno nel 1941, studia a Firenze dove si laurea prima in giurisprudenza poi in lettere moderne. Attualmente vive a Perugia dove è Professore Ordinario di letteratura spagnola (ex "storia della cultura ispanica") presso l'Università. Già professore dell'Università di Santiago de Compostela e della Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) di Madrid. Ha insegnato presso la Pontificia Università Lateranense dove ha svolto per oltre dieci anni corsi sulla via francigena, sulle vie romee e sul Camino de Santiago.

Il Cammino di Santiago di Compostela[modifica | modifica wikitesto]

Ruta del Camino de Santiago Frances.svg

Paolo G. Caucci von Saucken è da molti considerato il massimo esperto vivente del Cammino di Santiago di Compostela a cui ha dedicato gran parte della sua vita e delle sue ricerche. È Rettore della Confraternita di San Jacopo di Compostella. La Confraternita è l'unica istituzione in Italia autorizzata a rilasciare la credenziale del pellegrino, documento indispensabile per coloro che intendono compiere il pellegrinaggio verso i luoghi santi di Santiago de Compostela, Roma o Gerusalemme, o verso qualsiasi altro santuario cristiano.

Opere[modifica | modifica wikitesto]

Studi Compostellani[modifica | modifica wikitesto]

  • 1. Las peregrinaciones italianas a Santiago, Porto y Cía editores, Santiago de Compostela 1971, pp. 246.
  • 2. La conchiglia come simbolo del pellegrinaggio a Santiago de Compostela, in “Vie della tradizione”, I (1971), pp. 26–34.
  • 3. La tematica jacopea nelle Sacre Rappresentazioni italiane del Cinquecento e del Seicento, in Atti del Convegno Teoría y realidad en el teatro español del siglo XVII. La influencia italiana (Roma, 16-19 novembre 1978), a cura de Francisco Ramos Ortega, Publicaciones del Instituto Español de Cultura y de Literatura de Roma, Salamanca 1981, pp. 471–484.
  • 4. I testi italiani di viaggio e pellegrinaggio a Santiago de Compostela, in I testi italiani del Viaggio e Pellegrinaggio a Santiago de Compostela e Diorama sulla Galizia, Grafiche Benucci, Perugia 1982, pp. 9–29.
  • 5. Il Cammino italiano a Compostella. Il pellegrinaggio a Santiago di Compostella e l'Italia, Università di Perugia/Officine Grafiche Romagnole, Perugia 1984, pp. 200.
  • 6. Italiaanse pelgrimswegen naar Compostela, in AA. VV., Pelgrims door de eeuwen heen. Santiago de Compostela in woord en beeld, a cura di J. Van Herwaarden, Brepols, Bruxelles 1985, pp. 137–147.
  • 7. Lo stesso in trad. Francese: Le chemin italien de Saint-Jacques, in AA. VV., La Quête du sacré. Saint-Jacques de Compostelle, a cura di Alphonse Dupront Brepols, Bruxelles 1985, pp. 63–75.
  • 8. Relazioni italiane di pellegrinaggio a Santiago del Quattrocento, in Atti del I Congreso de la Asociación hispánica de literatura medieval, (Santiago de Compostela, 2-6 dicembre 1985) a cura di Vicente Beltrán, PPU, Salamanca 1987, pp. 235–246.
  • 9. Una nuova acquisizione per la letteratura di pellegrinaggio italiana. Il Viaggio da Napoli à San Giacomo di Galizia di Nicola Albani, in Atti del Convegno internazionale Il pellegrinaggio a Santiago de Compostela e la letteratura jacopea, (Perugia 23-24-25 settembre 1983) a cura di Giovanna Scalia, Centro italiano di studi compostellani/ Università di Perugia, Perugia 1985, pp. 377–427.
  • 10. La littérature de voyage et de pèlerinage à Compostelle, in catalogo dell'esposizione Santiago de Compostela. 1000 ans de pèlerinage européen, Centrum Voor Kunst en Cultur/ Credit Communal, Gand 1985, pp. 173–181.
  • 11. Prolusione agli Atti del Convegno internazionale di Studi Pistoia e il Cammino di Santiago. Una dimensione europea nella Toscana Medievale (Pistoia 28-30 settembre 1984), a cura di Lucia Gai, Università di Perugia / ESI Napoli 1987, pp. 7–13.
  • 12. La “ via francigena” et les itinéraires italiens vers Saint-Jacques-de-Compostelle, in Atti del Convegno internazionale, Les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, (Bamberg, 29 settembre 1º ottobre 1988), Conseil de l'Europe, Strasbourg 1989, pp. 62–67.
  • 13. Domenico Laffi scrittore e pellegrino, in Domenico Laffi, Viaggio in Ponente a san Giacomo di Galitia e Finisterrae, ed. a cura di A. S. Capponi, Università di Perugia/ ESI Napoli 1989, pp. 7–12.
  • 14. Guida del pellegrino di Santiago. Libro quinto del Codex Calixtinus. Secolo XII, Jaca Book, Milano 1989 e ristampe successive, pp. 148.
  • 15. La via francigena e gli itinerari italiani a Compostella, in Europäische Wege der Santiago-Pilgerfahrt, a cura di R. Plötz, Gunter Narr Verlag, Tübingen 1989, pp. 119–129.
  • 16. In ytinere stellarum. Mille anni di pellegrinaggio a Santiago de Compostela, (testo al catalogo dell'esposizione) Roma 1990, pp. 53.
  • 17. Itinerarios y peregrinos italianos a Santiago e Finisterre, in El Camino de Santiago. Camino de Europa, Curso de Conferencias (El Escorial, 22-26 VII 1991), Xunta de Galicia / Artes Gráficas Portelas, Pontevedra 1993, pp. 203–213.
  • 18. Il Cammino di Santiago, gli ordini ospitalieri e Altopascio, in Atti del Convegno Altopascio un grande centro ospitaliero nell'Europa medievale, (Altopascio, 22 luglio 1990), Comune di Altopascio, Altopascio 1992, pp. 19–30.
  • 19. La via lusitana en los relatos de los peregrinos italianos, in Atti del I Congresso internacional dos caminhos portugueses de Santiago de Compostela, (Porto, 10-12 de novembro de 1989), a cura di Manuel Cadafaz de Matos, Edições Távola Redonda, Lisboa 1992, pp. 245–259.
  • 20. Les récits de voyage en tant que principale motivation des pèlerinages italiens vers Saint-Jacques-de Compostelle, in Atti del convegno internazionale Les trace du pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle dans la culture européenne, (Viterbo, 28 settembre-1º ottobre 1989), Conseil de l'Europe, Strasbourg 1992, pp. 132–137.
  • 21. Formas y perspectivas de la peregrinación actual, in Atti del Curso de Verano Pensamento, Arte e Literatura no Camiño de Santiago, (Santiago de Compostela, luglio 1991) a cura di A. Álvarez Gómez, Santiago de Compostela 1991, Gráficas Numen, Vigo 1993, pp. 163–179.
  • 22. Il bordone e la penna: introduzione alla storiografia jacopea, in Atti del Convegno El Camino de Santiago y l'articulación del espacio hispánico, (XX Semana de estudios medievales, Estella 1993), Gobierno de Navarra, Pamplona 1993, pp. 19–58.
  • 23. Santiago. L'Europa del pellegrinaggio, a cura di Paolo Caucci von Saucken, Jaca Book, Milano 1993, pp. 388 (con coedizioni contemporanee in tedesco, francese e spagnolo e varie ristampe degli anni successivi).
  • 24. Vita e senso del pellegrino compostellano, in Santiago. L'Europa del pellegrinaggio, a cura di Paolo Caucci von Saucken, Jaca Book, Milano 1993, pp. 91– 112.
  • 25. L'Umbria in due resoconti di pellegrini a Santiago de Compostela, in Atti del Convegno Poveri in cammino, a cura di Alberto Monticone, Franco Angeli ed., Roma 1993, pp. 323–337.
  • 26. La sonrisa del Apóstol, prologo a Pablo Arribas Briones, Pícaros y picaresca en el Camino de Santiago, Ediciones Aldecoa, Burgos 1993, pp. 13–16.
  • 27. La Orden de Malta en el Camino de Santiago, in La Orden de Malta, la Mar y la Armada in Atti delle X Jornadas de Historia Marítima (Madrid, 9-11 maggio 1994), pubblicato in “Cuadernos monográficos del Instituto de historia y cultura naval”, XXIII (1994), pp. 85–95.
  • 28. L'Ordine di Malta e il Cammino di Santiago, Benucci editore, Perugia 1994, pp. 158.
  • 29. Gli Ordini militari e ospedalieri sul Camino de Santiago, in Atti del Convegno Militia Sacra. Gli ordini militari tra Europa e Terrasanta, a cura di E. Coli, Perugia 1994, pp. 85–100.
  • 30. El Camino portugués a su paso por Galicia en la literatura de viajeros y peregrinos, in Actas del II Encuentro sobre los caminos portugueses a Santiago(Pontevedra, 10-12 aprile 1993), Asociación Amigos de los Pazos, Vigo 1994, pp. 17–29.
  • 31. Die Toskana als “ Jakobsregion” und ihre Pilgerwege nach Santiago, in Der Jakobuskult in Süddeuschland, a cura di Klaus Herbers e Dieter R. Bauer, Gunter Narr Verlag, Tübingen 1995, pp. 353–365.
  • 32. La memoria de Santiago y su catedral en la literatura odepórica compostelana, in “ Compostellanum” XL, nn. 3-4 (1995), pp. 367–378.
  • 33. Tipologia e diorama della letteratura odeporica compostellana, in Saggi in onore di Giovanni Allegra, a cura di Paolo Caucci von Saucken, Università di Perugia, Perugia 1995, pp. 107–128.
  • 34. Le distanze nei pellegrinaggi medievali, in Atti del XXXII convegno del Centro italiano di studi sul Basso Medioevo (Todi, 8-11 ottobre 1995), Spazi, tempi, misure e percorsi nell'Europa del Basso Medioevo, Centro italiano di studi sull'alto medioevo, Spoleto 1996, pp. 297– 315.
  • 35. I pellegrinaggi a Santiago de Compostela: storia e attualità, in Santuario, tenda dell'incontro con Dio. Tra storia e spiritualità, a cura di L. Andreatta e F. Marinelli, Edizioni Piemme, Casale Monferrato 1996, pp. 89–105.
  • 36. O paradigma do Camiño na historia da nova Europa, in Europa. Profecía ed Esperanza, A.U.C.E., Santiago de Compostela 1996, pp. 95–105.
  • 37. Vie di pellegrinaggio e Ordine di Malta, in “Rivista internazionale del Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme, di Rodi, di Malta”, XXVIII (Dicembre 1996), pp. 51–56; The Pilgrims' Routes and the Order of Malta, in Idem, pp. 57–59.
  • 38. I convegni internazionali di studio nell'ultimo decennio, in Atti del Convegno La “peregrinatio studiorum” jacopea in Europa nell'ultimo decennio, (Pistoia –Altopascio, 23-25 settembre 1994) a cura di Lucia Gai, Camera di Commercio, Pistoia 1997, pp. 57–84.
  • 39. Valore e senso del pellegrinaggio a Santiago de Compostela, in Il pellegrinaggio. Storia e attualità: Roma, Santiago de Compostela, Gerusalemme, Edizioni Francescane Italiane, Mirandola (Mo) 1997, pp. 51–69.
  • 40. Roma-Santiago-Jerusalén. Tradición y actualidad, in Paso a Paso, Atti della X Semana Jacobea y actividades conmemorativas de diez años de actividad cultural 1987-1997 a cura di Jesús Tanco, Asociación Navarra Amigos del Camino, Pamplona 1997, pp. 17–24
  • 41. Camino de Santiago. Un Cammino per l'identità europea, in Atti del Convegno Homo viator. Nella fede, nella cultura, nella storia (Abbazia di Chiaravalle, Fiastra-Tolentino, 18-19 ottobre 1996) a cura di Bonita Cleri, QuattroVenti, Urbino 1997, pp. 195–209.
  • 42. Le vie del Giubileo, metodo e tipologia, in Atti del Convegno Vie di pellegrinaggio medievale attraverso l'Alta Valle del Tevere (Sansepolcro, 27-28 settembre 1996), a cura di Enzo Mattesini, Petruzzi editore, Città di Castello 1998, pp. 1–16.
  • 43. La soppressione del Tempio e la nascita della Ordem de Cristo nell'autunno dell'ecumene medievale, in Il Portogallo e i mari: un incontro tra culture, Atti del Congresso internazionale (Napoli, 15-17 dicembre 1994) a cura di Maria Luisa Cusati, I.U.O./Liguori, Napoli 1996, pp. 273–284.
  • 44. La via dei cavalieri e dei pellegrini nell'Umbria medievale, in “ Compostella”, XXIII (1997), pp. 40 – 51.
  • 45. Da Magione a Spoleto, un itinerario per pellegrini nell'Umbria medievale, in Itinerari del sacro in Umbria, a cura di M. Sensi, Octavo ed., Firenze 1998, pp. 291– 309.
  • 46. Presentación, Carmen Pugliese, El Camino de Santiago en el siglo XIX, Xunta de Galicia, Santiago de Compostela 1998, pp. 12–15.
  • 47. Il “vero camino dritto de san Giacopo” e gli itinerari lombardi per Santiago de Compostela secondo la letteratura odeporica, in Le vie del cielo: itinerari di pellegrini attraverso la Lombardia, Atti del Convegno internazionale (Milano 22-23 novembre 1996), a cura di Giuseppe Manzoni di Chiosca, Regione Lombardia, Milano 1998, pp. 23–31.
  • 48. Militia sacra e cura peregrinorum: Ordini militari e ospitalieri e pellegrinaggio, in Santiago, Roma, Jerusalén, Atti del Convegno internazionale (Santiago 14-16 settembre 1997), a cura di P. Caucci von Saucken, Xunta de Galicia, Santiago de Compostela 1999, pp. 29–49.
  • 49. Saint-Jacques de Compostelle: Modèle des itinéraires européens, in Les itinéraires culturels européens, edité par Giovanni Mangion et Isabel Tamen, Editions du Conseil de l'Europe, Strasbourg 1998, pp. 11–14.
  • 50. La Francigena, via per Roma, Santiago e Gerusalemme, in Francigena. Santi cavalieri, pellegrini, a cura di P. Caucci von Saucken, Serra Club International /Ultreya ed., Milano 1999, pp. 23–58.
  • 51. Il mondo dei pellegrinaggi. Roma Santiago Gerusalemme, a cura di P. Caucci von Saucken, Jaca Book, Milano 1999, pp. 384.
  • 52. La Francigena e le vie romee, in Il mondo dei pellegrinaggi. Roma Santiago Gerusalemme, a cura di P. Caucci von Saucken, Jaca Book, Milano 1999, pp. 137–186.
  • 53. L'itineranza devozionale in epoca medievale, in Francesco Marinelli, Pellegrinaggi eucaristici ed itinerari religioso-culturali nelle Marche, Edizioni Vivere In, Roma 1999, pp. 229–233.
  • 54. Roma e Santiago di Compostella, in Romei e Giubilei. Il pellegrinaggio medievale a San Pietro (350-1350), a cura di Mario D'Onofrio, Electa, Milano 1999, pp. 65–72.
  • 55. Il miracolo del “pellegrino, la forca e il gallo” nell'Italia centrale, in Le vie e la civiltà dei pellegrinaggi nell'Italia centrale, Atti del Convegno (Ascoli Piceno, 21-22 maggio 1999) a cura di Enrico Menestò, Centro italiano di Studi sull'Alto Medioevo, Spoleto 2000, pp. 135–146.
  • 56. Il Cammino di Santiago di Compostella, in Pellegrini e luoghi santi dall'antichità al Medioevo, Atti del Ciclo d'Incontri promosso dal Centro Culturale “Campo della Stella”, a cura di Marino Mengozzi, Società editrice il Ponte Vecchio, Cesena 2000, pp. 51–72.
  • 57. La tematica jacopea nelle Sacre Rappresentazioni italiane, in Letteratura e Drammaturgia dei Pellegrinaggi, a cura di M. Chabò e F. Doglio, Edizioni Torre D'Orfeo, Roma 2000, pp. 123–141.
  • 58. Roma y Santiago: peregrinos, caminos y jubileos, in Santiago de Compostela: ciudad y peregrino, Actas del V Congreso internacional de Estudios jacobeos, coordenador del Congreso Robert Plötz, Xunta de Galicia, Santiago de Compostela 2000, pp. 445–459.
  • 59. Odeporica Compostellana. La Spagna nella memoria dei pellegrini italiani, Centro Italiano di Studi Compostellani/ Università di Perugia, Perugia 2002, pp. 149.
  • 60. Francigena. Santi cavalieri, pellegrini, a cura di P. Caucci von Saucken, Serra Club International /Ultreya ed., Milano 1999, pp. 329.
  • 61. La Francigena, via per Roma, Santiago e Gerusalemme, in Francigena. Santi cavalieri, pellegrini, a cura di P. Caucci von Saucken, Serra Club International /Ultreya ed., Milano 1999, pp. 23–58.
  • 62. Il mondo dei pellegrinaggi. Roma Santiago Gerusalemme, a cura di P. Caucci von Saucken, Jaca Book, Milano 1999, pp. 384.

(Lo stesso tradotto in Spagnolo, francese, tedesco)

  • 63. La Francigena e le vie romee, in Il mondo dei pellegrinaggi. Roma Santiago Gerusalemme, a cura di P. Caucci von Saucken, Milano 1999, pp. 137–186.

(Lo stesso tradotto in Spagnolo, francese, tedesco)

  • 64. L'itineranza devozionale in epoca medievale, in, Pellegrinaggi eucaristici ed itinerari religioso- culturali nelle Marche, a cura di Francesco Marinelli Edizioni Vivere In, Roma 1999, pp. 229–233.
  • 65. Roma e Santiago di Compostella, in Romei e Giubilei. Il pellegrinaggio medievale a San Pietro (350-1350), a cura di Mario D'Onofrio, Electa, Milano 1999, pp. 65–72.
  • 66. Santiago, Roma, Jerusalén, Actas del III Congreso Internacional de Estudios Jacobeos, a cura di Paolo G. Caucci von Saucken, Segoaf, Santiago de Compostela 1999, pp. 342.
  • 67. Militia Sacra e cura peregrinorum: Ordini militari ed ospitalieri e pellegrinaggio, in Santiago, Roma, Jerusalén, in Actas del III Congreso Internacional de Estudios Jacobeos, a cura di Paolo G. Caucci von Saucken, Segoaf, Santiago de Compostela 1999, pp. 29–49.
  • 68. Il miracolo del “pellegrino, la forca e il gallo” nell'Italia centrale, in Le vie e la civiltà dei pellegrinaggi nell'Italia centrale, a cura di Enrico Menestò, Centro italiano di Studi sull'Alto Medioevo, Spoleto 2000, pp. 135–146.
  • 69. Il Cammino di Santiago di Compostella, in Pellegrini e luoghi santi dall'antichità al Medioevo, Atti del Ciclo d'Incontri promosso dal Centro Culturale “Campo della Stella”, a cura di Marino Mengozzi, Società editrice “ il Ponte Vecchio”, Cesena 2000, pp. 51–72.
  • 70. Pellegrinaggio e cavalleria, in “Quaderni Stefaniani”, XIX (2000), pp. 289–305.
  • 71. La tematica jacopea nelle Sacre Rappresentazioni italiane, in Letteratura e Drammaturgia dei Pellegrinaggi, a cura di M. Chabò e F. Doglio, Edizioni Torre D'Orfeo, Roma 2000, pp. 123–141.
  • 72. Roma y Santiago: peregrinos, caminos y jubileos, in Santiago de Compostela: ciudad y peregrino, Actas del V Congreso internacional de Estudios jacobeos, a cura di Robert Plötz, Xunta de Galicia, Santiago de Compostela /Vivero 2000, pp. 445–459.
  • 73. Odeporica Compostellana. La Spagna nella memoria dei pellegrini italiani, Centro Italiano di Studi Compostellani/ Università di Perugia 2002, pp. 149.
  • 74. Italia y el mundo mediterráneo, in Sentimientos del Camino, a cura di José Manuel García Iglesias, Xunta de Galicia-Alva gráfica, la Coruña 2003, pp. 87–93.
  • 75. El “ sueño de Carlomagno en Italia”: La Entrée en Espagne, in El Pseudo-Turpin. Lazo entre el culto Jacobeo e el Culto de Carlomagno, Actas del VI Congreso internacional de Estudios jacobeos, a cura di Klaus Herbers, Xunta de Galicia Santiago de Compostela/Santa Comba 2003, pp. 347–352.
  • 76. El viaje del príncipe Cosimo dei Medici por España y Portugal, a cura di Paolo Caucci von Saucken, Xunta de Galicia, Eurograf, Santiago de Compostela, 2004, pp. 380.
  • 77. Introducción, in El viaje del príncipe Cosimo dei Medici por España y Portugal, a cura di Paolo Caucci von Saucken, Xunta de Galicia, Eurograf, Santiago de Compostela, 2004, pp. 17–48.
  • 78. Santiago e l'Italia: status quaestionis, in Santiago e l'Italia, Atti del Convegno Internazionale di Studi, (a cura di Paolo Caucci von Saucken), Edizioni Compostellane, Pomigliano D'Arco-Napoli, pp. 7–32.
  • 79. Una nuova acquisizione alla letteratura odeporica compostellana, la relazione di pellegrinaggio del carmelitano Giacomo Antonio Naia, in Patrimonio artístico de Galicia y otros estudios. Homenaje al Prof. Serafín Moralejo Álvarez, a cura di Angela Franco Mata, Eugenio Romero Pose y John Williams, Eurográficas-Xunta de Galicia, Santiago de Compostela 2004, 3 tomos, t. III, pp. 57– 66
  • 80. Anno Santo 1717, Introduzione a GIAN LORENZO BUONAFEDE VANTI, Viaggio Occidentale a San Giacomo di Galizia, a cura di G. Tamburlini, Edizioni Università di Trieste 2004, pp. 1–3.
  • 81. Introducción, a R.VÁZQUEZ SANTOS, Vida de Santiago Mayor en el Legendario húngaro de los Anjou, Xunta de Galicia Santiago de Compostela 2005, pp. 13–14.
  • 82. Culto y cultura de la peregrinación a Santiago de Compostela, in Visitandum est. Santos y Cultos en el Codex calixtinus, in Actas del VII Congreso internacional de Estudios Jacobeos, (coordinador Paolo Caucci von Saucken), Xunta de Galicia, Santiago de Compostela 2005, pp. 91– 106.
  • 83. Caballería y peregrinación, in La Orden de San Antón. Órdenes hospitalarias. Actas del curso de verano de la Universidad de Burgos (Castrojeriz 18-22 de julio de 2005), pp. 17–31.
  • 84. Incipit Galicia. Introduzioni, presentazioni, prefazioni, preamboli, discorsi inaugurali e portici a Santiago, il Cammino e Tema galeghi, Edizioni Compostellane, Pomigliano D'Arco-Napoli 2006, pp. 287.
  • 85. Santiago e i Cammini della memoria, Edizioni Compostellane, Pomigliano D'Arco-Napoli 2006, pp. 254.
  • 86. Lineamenti per una storiografia ed interpretazione della Francigena del Duemila, in Ad Limina Petri, Convegno di studi sulla Francigena, a cura del Comitato nazionale per i 500 anni della Basilica di San Pietro, Roma 2007, pp. 33–59

Studi ispanici[modifica | modifica wikitesto]

  • 87. La Materia di Bretagna nelle lettere ispaniche, Università di Perugia, Perugia 1974, pp. 163.
  • 88. Presentazione a José María Castroviejo, Don Chisciotte, traduzione di Giovanna Scalia Rössler, Università di Perugia, Perugia 1980, pp. 3–4.
  • 89. Teoria e forma del romancero tradicional, Cleup, Perugia 1975, pp. 158.
  • 90. Tradizione ed ispanità in Federico García Lorca, in “Dialoghi”, XXI, (1-2, 1977), pp. 23–34.
  • 91. I tre prìncipi, nota introduttiva a Pedro de Ribadeneyra, Trattato della Religione e delle Virtù che il principe cristiano deve avere... trad. a cura di O. Tavoni, vol. I, Edizioni Cantagalli, Siena 1978, pp. 5–32
  • 92. Invito alla lettura di Antonio Machado, Mursia editore, Milano 1980, pp. 189.
  • 93. Le fonti del Graal, in “Traditio”, III, n. 1 nuova serie (Ottobre-dicembre 1980), pp. 3–12. (successivamente anche con traduzione al greco).
  • 94. Il saber del cuerpo y de la muerte nei trattati di cavalleria ispanici, in “Saggi di lingua e letteratura”, Università di Perugia, 1986, vol. I, pp. 129–140.
  • 95. In memoria di Giovanni Allegra intellettuale ed ispanista esemplare, in Saggi in onore di Giovanni Allegra, a cura di Paolo Caucci von Saucken, Università di Perugia, Perugia 1995, pp. 5–6,
  • 96. I tre prìncipi: ovvero sul “ buon governo” secondo San Tommaso, Machiavelli e Pedro Ribadeneyra, in Problemas de la ciencia jurídica. Estudios en homenaje al Profesor Francisco Puy Muñoz, a cura di Milagros Otero Parga, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela 1991, t. I., pp. 119–131.

Studi galeghi[modifica | modifica wikitesto]

  • 97. I “Seis poemas galegos” di Federico García Lorca, Benucci editore, Perugia 1977, pp. 46.
  • 98. Le fonti del sapere fantastico nelle lettere gaglieghe, in Gianni Ferracuti La via gagliega al fantastico (dai romantici a Cunqueiro), Università di Perugia, Perugia 1981, pp. 1–4.
  • 99. Gaglieghità e hidalguía de Don Ramón del Valle-Inclán, in Dianella Gambini, Don Ramón del Valle-Inclán tra letteratura e luoghi natali, Università di Perugia, Perugia 1982, pp. 5–8.
  • 100. Presentazione a Constantino García González, Il Galego, trad. di Giovanna Scalia Rössler, Università di Perugia, Perugia 1984, pp. 5–6.
  • 101. La materia de Bretaña en las letras gallegas. Consanguinidad o literatura: elementos de una polémica, in “Coordenadas” (Revista universitaria de Cultura), Santiago de Compostela, I (s.d., ma 1984), pp. 43–51.
  • 102. Literatura galega, in “ Arbor”, CXXIV, nn. 488-489 (1986), pp. 157–162.
  • 103. Presentación a Francisco Puy ¿Qué è Galicia? Para unha Metafísica Anxélica de Galicia, (Tres Seminarios e unha Conferencia na universidade de Perugia, 26-30 Abril 1993), Fundación A. Brañas, Santiago de Compostela 1993, pp. 11–14

Recensioni e schede[modifica | modifica wikitesto]

(A titolo esemplare si indicano quelle apparse nel “Giornale italiano di Filologia”)

  • 104. Martin Löpelmann, Etymologisches Wörterbuch des baskischen Sprache, Dialekte von Labourd, Nieder Navarre, und La Soule I. Band XLI-746, II. Band 747-1356, Berlin, Walter de Gruyter, 1968, in GIF 1976 (NS VII, XXVIII, 1), pp. 135–136.
  • 105. Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza, ed. critica de B. M. Damiani e G. Allegra, Madrid, ed. J. Porrúa Turanzas 1975, pp. 467, in GIF 1976 (NS VII, XXVIII, 3), pp. 362–64.
  • 106. José María Blázquez, Diccionario de las religiones prerromanas de Hispania, Madrid, Ediciones Istmo, 1975, pp. 191, in GIF 1976 (NS VII, XXVIII), pp. 364–366.
  • 107. Joaquín Arce, Boccaccio humanista y su penetración en España, Madrid Fundación Universitaria Española, 1975, pp. 27, in GIF 1977 (NS VII, XXIX, 2), pp. 345–356.
  • 108. Cantar de Mio Cid - Cantare del Cid, presentazione commento e trad. di L. Fiorentino, Milano, Mursia 1976, pp. XXXVII+229, in GIF (NS IX, XXX, 2), 1978, pp. 217–220.

Studi di grammatica comparata[modifica | modifica wikitesto]

  • 109. Unidades didácticas, ed. dalla Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid 1974), 6 voll., pp. 580.

Traduzioni[modifica | modifica wikitesto]

  • 110. La trasfigurazione letteraria (trad. e note a José Luis Varela, La transfiguración literaria, Madrid, Prensa Española, 1970), Volpe ed., Roma 1972, pp. 210.

Articoli in Giornali e Riviste[modifica | modifica wikitesto]

111-160. Oltre cinquanta articoli in giornali e riviste italiane e spagnole principalmente su tematiche compostellane.

A titolo esemplare si indicano:

  • Motivos del peregrinaje in “El Urogallo”, XXXIX–XL (Julio-septiembre 1989), pp. 28–32.
  • El camino y los caminos de Santiago, in “Cuenta y Razón del pensamiento actual”, Febrero-Marzo 1993, pp. 28–32.

Direzione e pubblicazione di Atti di Convegni[modifica | modifica wikitesto]

  • 1. Il pellegrinaggio a Santiago de Compostela e la Letteratura Jacopea, Università degli Studi di Perugia - Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli 1985, pp. 445.
  • 2. Pistoia e il Cammino di Santiago: Una dimensione europea nella Toscana medievale. Università degli Studi di Perugia - Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli 1987, pp. 366.
  • 3. Santiago, Roma, Jerusalén, Actas del III Congreso internacional de Estudios Jacobeos, Xunta de Galicia, Santiago de Compostela 1999, pp. 342.
  • 4. Santiago e l'Italia, Atti del Convegno Internazionale di Studi, Edizioni Compostellane 2004, pp. 878.
  • 5. Visitandum est, Actas del VII Congreso internacional de Estudios Jacobeos, Xunta de Galicia, Santiago de Compostela 2005, pp. 303.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]