Le ragazze della porta accanto
| Le ragazze della porta accanto | |
|---|---|
| Titolo originale | Les Filles d'à côté |
| Paese | Francia |
| Anno | 1993-1995 |
| Formato | serie TV |
| Genere | sitcom |
| Stagioni | 1 |
| Episodi | 170 |
| Durata | 25 min (episodio) |
| Lingua originale | francese |
| Rapporto | 4:3 |
| Crediti | |
| Ideatore | Jean-Luc Azoulay |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Doppiatori e personaggi | |
| |
| Produttore | Jean-Luc Azoulay, Karine Karenti |
| Casa di produzione | AB Productions |
| Prima visione | |
| Prima TV originale | |
| Dal | 20 dicembre 1993 |
| Al | 31 gennaio 1995 |
| Rete televisiva | TF1 |
| Prima TV in italiano | |
| Data | 1998 |
| Rete televisiva | TMC 2 |
| Opere audiovisive correlate | |
| Seguiti | Les Nouvelles Filles d'à côté |
Le ragazze della porta accanto (Les Filles d'à côté) è una serie televisiva francese in 170 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1993 al 1995. È stata seguita dalla serie Les Nouvelles Filles d'à côté (1995-1996, 156 episodi).
Lanciata sulla scia del successo di Primi baci e Hélène e i suoi amici, Le ragazze della porta accanto si differenzia da queste in quanto rappresenta trentenni single e il target è chiaramente maggiormente orientato verso gli adulti.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Cinque trentenni single e vicini di casa sono i protagonisti della serie. Tra di essi vi sono tre donne, Claire, Fanny e Magalie, e due uomini, Daniel e Marc.
Personaggi e interpreti
[modifica | modifica wikitesto]- Claire (137 episodi, 1993-1995), interpretata da Christiane Jean, doppiata da Pinella Dragani.
- Daniel (131 episodi, 1993-1995), interpretato da Bradley Cole, doppiato da Luca Ward.
- Gérard (121 episodi, 1993-1995), interpretato da Gérard Vives, doppiato da Massimo De Ambrosis.
- Marc (119 episodi, 1993-1995), interpretato da Thierry Redler, doppiato da Simone Mori.
- Magalie (108 episodi, 1993-1994), interpretata da Hélène Le Moignic, doppiata da Micaela Esdra.
- Fanny (107 episodi, 1993-1995), interpretata da Cécile Auclert, doppiata da Claudia Razzi.
- Vincent (73 episodi, 1993-1995), interpretato da Vincent Latorre.
- Mme Bellefeuille (66 episodi, 1994-1995), interpretato da Dan Simkovitch.
- Wendy (58 episodi, 1993-1994), interpretata da Wendy Malpeli.
- Sabine (31 episodi, 1994-1995), interpretata da Marie Chevalier.
- Luna (26 episodi, 1994-1995), interpretato da Laetitia Gabrielli.
- Charly (21 episodi, 1994-1995), interpretato da Charly Chemouny.
- Karen (12 episodi, 1995), interpretata da Karen Chéryl.
- Adeline (10 episodi, 1994-1995), interpretata da Adeline Blondieau.
Produzione
[modifica | modifica wikitesto]La serie, ideata da Jean-Luc Azoulay, fu prodotta da AB Productions.[1]
Registi
[modifica | modifica wikitesto]Tra i registi sono accreditati:[2]
- Jacques Samyn in 58 episodi (1993-1994)
- André Flédérick in 29 episodi (1994-1995)
- Jean-Pierre Spiero in 12 episodi (1994)
- Gérard Espinasse in 7 episodi (1994)
- Marianne Fossorier in 7 episodi (1994)
- Philippe Galardi in 3 episodi (1994)
Sceneggiatori
[modifica | modifica wikitesto]Tra gli sceneggiatori sono accreditati:[2]
- Jean-Luc Azoulay in 111 episodi (1993-1995)
- Bénédicte Laplace in 63 episodi (1994-1995)
- Patricia Bitschnau in 28 episodi (1994-1995)
- Emmanuelle Mottaz in 8 episodi (1994)
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| Stagione | Episodi | Prima TV Francia | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|
| Prima stagione | 170 | 1993-1995 | 1998 |
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]La serie fu trasmessa in Francia dal 20 dicembre 1993 al 31 gennaio 1995[3] sulla rete televisiva TF1.[1] In Italia è stata trasmessa parzialmente su TMC 2 nel 1998 con il titolo Le ragazze della porta accanto.[4][5]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b Le ragazze della porta accanto - IMDb - Crediti per le compagnie di produzione e distribuzione, su imdb.com. URL consultato il 20 aprile 2012.
- ^ a b Le ragazze della porta accanto - IMDb - Cast e crediti completi, su imdb.com. URL consultato il 20 aprile 2012.
- ^ Le ragazze della porta accanto - IMDb - Elenco degli episodi, su imdb.com. URL consultato il 20 aprile 2012.
- ^ Le ragazze della porta accanto - Il mondo dei doppiatori, su antoniogenna.net. URL consultato il 5 aprile 2021.
- ^ Le ragazze della porta accanto - MYmovies, su mymovies.it. URL consultato il 20 aprile 2012.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Le ragazze della porta accanto, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
- Le ragazze della porta accanto, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Le ragazze della porta accanto, su IMDb, IMDb.com.
