Inno della Repubblica Socialista Sovietica Estone

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

L'Inno della RSS Estone (in estone Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn) fu l'inno della Repubblica Socialista Sovietica di Estonia.

La musica venne composta da Gustav Ernesaks, ed il testo venne scritto da Johannes Semper. L'inno estone e quello carelo-finlandese sono gli unici due inni sovietici che non menzionano il popolo russo.

L'inno venne adottato dal 1945 al 1991, con la modifica della terza stanza dell'inno nel 1956 per cancellare ogni riferimento a Stalin.

Testo in estone[modifica | modifica wikitesto]

Jää kestma, Kalevite kange rahvas,
ja seisa kaljuna, me kodumaa!
Ei vaibund kannatustes sinu vahvus,
end läbi sajanditest murdsid sa
ja tõusid õitsvaks sotsialismimaaks,
et päikene su päevadesse paista saaks.
Nüüd huuga, tehas, vili, nurmel vooga,
sirp, lõika, alasile, haamer, löö!
Nõukogu elu, tuksu võimsa hooga,
too õnne rahvale, me tubli töö!
Me Liidu rahvaste ja riike seas
sa, Eesti, sammu esimeste kindlas reas!
Sa kõrgel leninlikku lippu kannad
ja julgelt kommunismi rada käid.
Partei me sammudele suuna annab
ja võidult võitudele viib ta meid.
Ta kindlal juhtimisel kasva sa
ja tugevaks ning kauniks saa, me kodumaa!

Traduzione in italiano[modifica | modifica wikitesto]

Resiste, il popolo coraggioso di Kalev,
E sta in piedi come una pietra, la nostra terra natia!
Il tuo coraggio non diminuì nelle sofferenze,
e continuò nei secoli,
Ne derivò un paese socialista fiorente,
Il caldo sole splenderà nei tuoi giorni.
Oh! il granturco cresca possente!
Si mieta col falcetto e si costruisca in fabbrica con il martello!
Ognuno possa essere felice nel paese dei soviet
Il lavoro persistente ci porterà alla felicità
C'è uno scopo per te nell'Unione fraterna
Estonia, avanza di pari passo con le tue sorelle.
Stai portando alta la bandiera del sacro Lenin,
Stai andando avanti con il tuo glorioso passo.
Il nostro partito è sempre con te
Ti conduce nelle grandi vittorie
Cresca, la nostra terra, in modo grandioso.
Ogni giorno diventi più bella e più forte.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]