Inno della Repubblica Socialista Sovietica Lituana

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

L’Inno della RSS Lituana (in lituano Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas) fu l'inno nazionale della Repubblica Socialista Sovietica Lituana.

L'inno fu adottato dalla RSS Lituana nel 1950, la musica venne composta Balys Dvarionas e Jonas Švedas, e il testo venne scritto da Antanas Venclova.

Dopo la morte di Joseph Stalin la seconda stanza dell'inno venne modificata da Vacys Reimeris per rimuovere ogni riferimento al dittatore georgiano.

L'inno fu cambiato nel 1990, con l'indipendenza della Lituania, e venne sostituito da "Tautiška Giesmė"

Testo in lituano[modifica | modifica wikitesto]

Tarybinę Lietuvą liaudis sukūrė,
Už laisvę ir tiesą kovojus ilgai.
Kur Vilnius, kur Nemunas, Baltijos jūra,
Ten klesti mūs miestai, derlingi laukai.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!
Į laisvę mums Leninas nušvietė kelią,
Padėjo kovoj didi rusų tauta.
Mus Partija veda į laimę ir galią,
Tautų mūs draugystė kaip plienas tvirta.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!
Tėvynė galinga, nebijom pavojų,
Tebūna padangė taiki ir tyra.
Mes darbu sukursim didingą rytojų,
Ir žemę nušvies komunizmo aušra.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!

Traduzione in italiano[modifica | modifica wikitesto]

La Lituania Sovietica fu creata dal popolo,
Chi a lungo ha lottato per la libertà e la verità.
A Vilnius, a Nemunas, nel Mar Baltico,
Ha fatto le nostre città, e ha reso i campi fertili per prosperare.
Nella gloriosa Unione Sovietica
Tra eguali e liberi,
Viva per sempre e sia contenta,
Cara Lituana Sovietica!
Lenin c'illuminò la strada per la libertà,
Il grande popolo russo ci aiutò nella lotta.
Il partito ci conduce alla felicità e al bene,
L'amicizia delle nostre nazioni è fissa come l'acciaio.
Nella gloriosa Unione Sovietica.
Tra eguali e liberi,
Viva per sempre e sia contenta,
Cara Lituana Sovietica!
La nostra terra natia è possente, noi non temiamo pericoli,
Lasciamo che i cieli siano pacati e puri.
Col nostro lavoro noi creeremo un grande domani,
E l'alba del Comunismo accenderà la Terra.
Nella gloriosa Unione Sovietica.
Tra eguali e liberi,
Viva per sempre e sia contenta,
Cara Lituana Sovietica!

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]