Inno della Repubblica Socialista Sovietica Ucraina

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Bandiera della RSS Ucraina
Inno della RSS Ucraina

L'inno di stato della Repubblica Socialista Sovietica Ucraina (in ucraino: Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки, Deržavnyj himn Ukrajins'koji Radjans'koji Socialistyčnoji Respubliky) fu l'inno della RSS Ucraina dal 1949 al 1991.

Il testo fu scritto da Pavlo Tyčyna e modificato da Mykola Bažan nel 1978 per rimuovere i riferimenti a Stalin, mentre la melodia fu composta da Anton Dmytrovyč Lebedynec.

Testo[modifica | modifica wikitesto]

Живи, Україно, прекрасна і сильна,
В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.
Між рівними рівна, між вільними вільна,
Під сонцем свободи, як цвіт розцвіла.

Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україно, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!

2. Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ,
Нас Ленін повів переможним походом
Під прапором Жовтня до світлих висот.

Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україно, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!

3. Ми славим трудом Батьківщину могутню,
Утверджуєм правду безсмертних ідей.
У світ комунізму - величне майбутнє
Нас Ленінська партія мудро веде.

Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україно, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!

Translitterazione[modifica | modifica wikitesto]

1. Žyvy, Ukrajino, prekrasna i syljna,
V Radjans'kim Sojuzi ty ščastja znajšla.
Miž rivnymy rivna, miž viljnymy viljna,
Pid soncem svobody, jak cvit rozcvila.

Slava Sojuzu Radjans'komu, slava!
Slava Vitčyzni na viky-vikiv!
Žyvy, Ukrajino, radjans'ka deržavo,
V jedynij rodyni narodiv-brativ!

2. Nam zavždy u bytvach za dolju narodu
Buv druhom i bratom rosijs'kyj narod.
Nas Lenin poviv peremožnym pochodom
Pid praporom Žovtnja do svitlych vysot.

Slava Sojuzu Radjans'komu, slava!
Slava Vitčyzni na viky-vikiv!
Žyvy, Ukrajino, radjans'ka deržavo,
V jedynij rodyni narodiv-brativ!

3. My slavym trudom Batjkivščynu mohutnju,
Utverdžujem pravdu bezsmertnych idej.
U svit komunizmu - velyčne majbutnje
Nas Lenins'ka partija mudro vede.

Slava Sojuzu Radjans'komu, slava!
Slava Vitčyzni na viky-vikiv!
Žyvy, Ukrajino, radjans'ka deržavo,
V jedynij rodyni narodiv-brativ!

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]