If You Asked Me To

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
If You Asked Me To
ArtistaPatti LaBelle
Tipo albumSingolo
Pubblicazione12 giugno 1989
Durata3:58
Album di provenienzaBe Yourself, License to Kill
GenereRock
Funk
Soul
EtichettaMCA Records
ProduttoreStewart Levine
FormatiCD, Vinile, Musicassetta
Patti LaBelle - cronologia
Singolo precedente
(1986)
Singolo successivo
(1989)

If You Asked Me To è una canzone scritta dalla cantautrice americana Diane Warren. Il brano è stato originariamente registrato dalla cantante americana Patti LaBelle per il suo nono album in studio Be Yourself (1989) e per la colonna sonora del film 007 - Vendetta privata. Tre anni dopo la cantante canadese Céline Dion registrò una propria versione di If You Asked Me To per il suo secondo album in studio in inglese, Céline Dion (1993). Pubblicato come secondo singolo promozionale dell'album, la versione della Dion superò le classifiche canadesi e raggiunse anche la quarta posizione della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti.

Contenuti e successo commerciale[modifica | modifica wikitesto]

If You Asked Me To è apparso per la prima volta nella colonna sonora del film di James Bond del 1989, 007 - Vendetta privata. Il titolo della canzone si riferisce ai dialoghi del film. I testi sono dal punto di vista di una donna che supplica il suo uomo: "Se me lo chiedessi, potrei solo cambiare idea e lasciarti nella mia vita per sempre". La versione di LaBelle raggiunse la numero 79 della Billboard Hot 100, la numero 10 delle canzoni della Hot R&B/Hip-Hop Songs e la numero 11 dell Hot Adult Contemporary Tracks.[1][2][3] Nonostante sia stata nella top ten della classifica R&B, la canzone non ebbe molto successo rispetto alla versione di Céline Dion che fu registrata solo tre anni dopo. Al riguardo Patti LaBelle, in un'intervista utilizzata per le note della copertina del suo album Greatest Hits pubblicato nel 1999, spiegò:"Sapevo che la canzone sarebbe stata un successo quando l'ho registrata ed ero felice che Céline l'avesse registrata e l'ha fatto molto bene, ma gli arrangiamenti sono così simili e abbiamo entrambi delle voci piuttosto potenti... quindi chissà perché la mia versione non ha raggiunto il successo. Forse era il momento... "

La canzone è apparsa anche nella soap opera diurna General Hospital nel 1989.

Videoclip musicale[modifica | modifica wikitesto]

Il videoclip musicale fu filmato il giorno dopo i funerali della sorella di LaBelle, Jacqueline "Jackie" Padgett, deceduta a 43 anni a causa di un cancro ai polmoni (fu la terza sorella di LaBelle a morire, tutte e tre le sorelle di Patti morirono prima dei 44 anni). Il contesto del video della canzone cambiò radicalmente, perché mostra una LaBelle vestita di nero che canta la canzone in una chiesa (con candele e gigli), e delle scene di lei in lacrime.[4]

Formati e tracce[modifica | modifica wikitesto]

CD Mini Singolo (Germania; Regno Unito) (MCA: DMCA 1357)

  1. If You Asked Me To (7" Version) – 3:58 (Diane Warren)
  2. If You Asked Me To (Dub) – 4:08 (Warren)
  3. If You Asked Me To (Instrumental Suite) – 4:13 (Warren)

CD Singolo Promo (Stati Uniti) (MCA: CD45-17769)

  1. If You Asked Me To – 3:58 (Warren)
LP Singolo 7" (Australia) (MCA: 7-53358)
  1. If You Asked Me To – 3:56 (Warren)
  2. If You Asked Me To (Instrumental Suite) – 4:08 (Warren)

LP Singolo 7" (Europa; Stati Uniti) (MCA: 257 540-7; MCA: MCA-53358)

  1. If You Asked Me To – 3:56 (Warren)
  2. If You Asked Me To (Instrumental Suite) – 4:14 (Warren)

LP Singolo 7" (Germania; Regno Unito) (MCA: MCA-53358; MCA: MCA 1357)

  1. If You Asked Me To – 3:58 (Warren)
  2. If You Asked Me To (Instrumental Suite) – 4:14 (Warren)

LP Singolo Promo 7" (Spagna; Stati Uniti) (MCA: 1.122; MCA: MCA-53358)

  1. If You Asked Me To – 3:56 (Warren)
  2. If You Asked Me To – 3:56 (Warren)

LP Singolo 7" (Germania; Regno Unito) (MCA: 257 541-0)

  1. If You Asked Me To – 3:56 (Warren)
  2. If You Asked Me To (Instrumental Suite) – 4:14 (Warren)

LP Singolo Promo 12" (Stati Uniti) (MCA: L33-17571)

  1. If You Asked Me To – 3:56 (Warren)
  2. If You Asked Me To (Dub) – 4:08 (Warren)
  3. If You Asked Me To (Instrumental Suite) – 4:14 (Warren)

MC Singolo (Regno Unito) (MCA Records: MCAC-53358)

  1. If You Asked Me To – 3:56 (Warren)
  2. If You Asked Me To (Instrumental Suite) – 4:14 (Warren)

Classifiche[modifica | modifica wikitesto]

Classifica (1989) Posizione massima raggiunta
Stati Uniti (Billboard Hot 100)[1] 79
Stati Uniti (Billboard Hot Adult Contemporary Tracks)[2] 11
Stati Uniti (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[3] 10

Crediti e personale[modifica | modifica wikitesto]

Personale

  • Arrangiato da - Aaron Zigman
  • Chitarra - Michael Landau
  • Cori - Paulette Brown, Hull, Valerie Pinkston-Mayo
  • Ingegnere del suono - Darren Klein
  • Mixato da - Darren Klein
  • Musica di - Diane Warren
  • Percussioni - Lenny Castro
  • Produttore - Stewart Levine
  • Sintetizzatore - Aaron Zigman
  • Tastiere - Aaron Zigman
  • Testi di - Diane Warren

Cronologia di pubblicazione[modifica | modifica wikitesto]

Paese Data Formato
Australia[5] 1989 Vinile (7")
Europa[6] Vinile (7")
Germania[7][8][9] CD Mini • Vinile (7"), (12")
Regno Unito[10][11][12] CD Mini • Musicassetta • Vinile (7")
Stati Uniti[13] Vinile (7")

If You Asked Me To (versione di Céline Dion)[modifica | modifica wikitesto]

If You Aked Me To
If you asked me to.JPG
Céline Dion nel video del brano.
ArtistaCéline Dion
Tipo albumSingolo
Pubblicazione13 aprile 1992
Durata3:55
Album di provenienzaCeline Dion
GenerePop
Rock
EtichettaColumbia Records, Epic Records, Sony Music
ProduttoreGuy Roche
Registrazione1991-1992
Music Grinder
Hollywood, CA
Ocean Way Recording
Los Angeles, CA
FormatiCD, Vinile, Musicassetta
Céline Dion - cronologia
Singolo precedente
(1992)

La versione registrata da Céline Dion di If You Asked Me To è stata rilasciata come secondo singolo dal suo omonimo album in studio del 1992, Céline Dion. Il brano è stato prodotto da Guy Roche e pubblicato in Canada e Stati Uniti nell'aprile 1992, e più tardi nel resto del mondo.

Contenuti e pubblicazioni[modifica | modifica wikitesto]

Il singolo include come lato B il brano Love You Blind scritto da Jay Oliver e Sheryl Crow e prodotto da Walter Afanasieff.

If You Asked Me To successivamente è stato incluso nelle versioni nord americane dei greatest hits All the Way ... A Decade of Song (1999) e My Love: Essential Collection (2008).

Videoclip musicale[modifica | modifica wikitesto]

Il videoclip musicale della canzone è stato diretto da Dominic Orlando e girato tra Chatsworth e Hollywood.[14] Fu pubblicato nell'aprile 1992 e incluso più tardi nella raccolta DVD, All the Way ... A Decade of Song & Video pubblicato da Céline nel 2001.

Recensioni da parte della critica[modifica | modifica wikitesto]

Dave Sholin del Gavin Report ha scritto sulla canzone: "Céline merita tutti gli elogi ottenuti negli ultimi anni, e sicuramente la sua interpretazione di questa toccante ballad di Diane Warren (precedentemente registrata da Patti LaBelle), la porta ad un nuovo livello." L'editore di AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, l'ha scelta come una delle canzoni migliori insieme a Beauty and the Beast e Love Can Move Mountains.

Successo commerciale[modifica | modifica wikitesto]

Il singolo è stato un successo negli Stati Uniti e in Canada. If You Asked Me To ha raggiunto la posizione numero quattro della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti, facendo ancora meglio nella Billboard Hot Adult Contemporary Tracks, dove trascorse tre settimane in prima posizione.[15][16] Anche in Canada, ha raggiunto il numero uno.[17] Il singolo ebbe un moderato successo altrove, raggiungendo la top 30 in Nuova Zelanda e nei Paesi Bassi.[18][19] If You Asked Me To è stato pubblicato due volte nel Regno Unito: prima, nel giugno 1992, quando raggiunse la numero 60, e la seconda volta nel dicembre 1992, quando ha raggiunto la numero 57.[20]

Premi e riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]

Nel 1993, If You Asked Me To ottenne una nomination ai Billboard Music Award nella categoria Hot Adult Contemporary Single of the Year e ai Juno Award come Singolo dell'Anno (quest'ultimo fu vinto dalla stessa Dion con Beauty and the Beast).[21]

Formati e tracce[modifica | modifica wikitesto]

CD Singolo (Australia) (Epic: 657989 2)

  1. If You Asked Me To – 3:54 (Diane Warren)
  2. Love You Blind – 4:35 (testo: Sheryl Crow – musica: Josep Llobell Oliver)

CD Maxi Singolo (Europa) (Columbia: 657989 2)

  1. If You Asked Me To – 3:54 (Warren)
  2. Love You Blind – 4:35 (testo: Crow – musica: Oliver)
  3. Halfway To Heaven – 5:05 (testo: Hal David – musica: Franne Golde, Nicky Holland)

CD Maxi Singolo (Europa) (Epic: 658192 2)

  1. If You Asked Me To – 3:55 (Warren)
  2. Where Does My Heart Beat Now – 4:32 (testo: Robert White Johnson – musica: Taylor Rhodes)
  3. Love You Blind – 4:35 (testo: Crow – musica: Oliver)

CD Singolo (Giappone) (Epic: ESDA 7095)

  1. If You Asked Me To – 3:54 (Warren)
  2. Love You Blind – 4:35 (testo: Crow – musica: Oliver)

CD Singolo Promo (Stati Uniti) (Epic: ESK 4504)

  1. If You Asked Me To – 3:55 (Warren)

CD Singolo (Stati Uniti) (Epic: 34k 74277)

  1. If You Asked Me To – 3:55 (Warren)
  2. Where Does My Heart Beat Now – 4:33 (testo: Johnson – musica: Rhodes)

LP Singolo 7" (Europa) (Columbia: 657989 7)

  1. If You Asked Me To – 3:54 (Warren)
  2. Love You Blind – 4:35 (testo: Crow – musica: Oliver)

LP Singolo 7" (Filippine) (Epic: QEL 45-20243)

  1. If You Asked Me To – 3:55 (Warren)
  2. I Feel Too Much – 4:09 (testo: Eric Pressly – musica: Tom Keane)

LP Singolo 7" (Regno Unito) (Epic: 658192 7)

  1. If You Asked Me To – 3:55 (Warren)
  2. Love You Blind – 4:35 (testo: Crow – musica: Oliver)

LP Singolo Promo 7" (Spagna) (CBS/Sony: ARIC 124)

  1. If You Asked Me To – 3:54 (Warren)

LP Singolo 7" (Stati Uniti) (Epic: 34-74277)

  1. If You Asked Me To – 3:55 (Warren)
  2. Where Does My Heart Beat Now – 4:32 (testo: Johnson – musica: Rhodes)

MC Singolo (Canada) (Epic: 38T 74277)

  1. If You Asked Me To – 3:55 (Warren)
  2. Love You Blind – 4:35 (testo: Crow – musica: Oliver)

MC Singolo (Europa) (Columbia: COL 657989 4)

  1. If You Asked Me To – 3:55 (Warren)
  2. Love You Blind – 4:35 (testo: Crow – musica: Oliver)

MC Singolo (Regno Unito) (Epic: 658192 4)

  1. If You Asked Me To – 3:55 (Warren)
  2. Love You Blind – 4:35 (testo: Crow – musica: Oliver)

MC Singolo (Stati Uniti) (Epic: 34T 74277)

  1. If You Asked Me To – 3:55 (Warren)
  2. Love You Blind – 4:35 (testo: Crow – musica: Oliver)

Classifiche[modifica | modifica wikitesto]

Classifiche settimanali[modifica | modifica wikitesto]

Classifica (1992) Posizione massima raggiunta
Canada (RPM 100 Hit Tracks)[17] 1
Canada (RPM Adult Contemporary Tracks)[22] 1
Canada (The Record's Retail Singles Chart)[23] 3
Nuova Zelanda (The Official NZ Music Charts)[24] 26
Paesi Bassi (Dutch Top 40)[19] 27
Paesi Bassi (Single Top 100)[25] 28
Regno Unito (Official Singles Chart Top 75)[20] 57
Stati Uniti (Billboard Hot 100)[15] 4
Stati Uniti (Billboard Hot adult Contemporary Tracks)[16] 1

Classifiche di fine anno[modifica | modifica wikitesto]

Classifica (1992) Posizione
Canada (RPM Top 100 Adult Contemporary tracks of 1992)[26] 3
Paesi Bassi (Dutch Top 40)[27] 264
Stati Uniti (Billboard Hot 100)[28] 28
Stati Uniti (Billboard Hot Adult Contemporary Tracks)[28] 3

Crediti e personale[modifica | modifica wikitesto]

Registrazione

Personale

  • Arrangiato da - Guy Roche
  • Batteria - John Robinson
  • Chitarra - Michael Thompson
  • Cori - Larry Jacobs, Jean McClain, Terry Wood
  • Ingegnere del suono - Mario Luccy, Guy Roche, Frank Wolf
  • Mixato da - Brian Malouf
  • Musica di - Diane Warren
  • Produttore - Guy Roche
  • Sintetizzatore - Guy Roche
  • Tastiere - Guy Roche
  • Testi di - Diane Warren

Cronologia di rilascio[modifica | modifica wikitesto]

Paese Data Formato
Australia[29] 1992 CD
Canada[30] aprile 1992 Musicassetta
Europa[31][32][33] 1992 Musicassetta • Vinile (7")
aprile 1992 CD Maxi
Filippine[34] 1992 Vinile (7")
Giappone[35] 1992 CD Mini
Regno Unito[36][37][38] aprile 1992 CD • Musicassetta • Vinile (7")
Stati Uniti[39][40][41] 1992 CD • Vinile (7")
aprile 1992 Musicassetta

Cover di altri interpreti[modifica | modifica wikitesto]

Nel 1998, il cantante americano Johnny Mathis registrò una cover di If You asked Me To per il suo album Because You Loved Me: The Songs of Diane Warren. Nel 2006, fu registrata un'altra cover dalla band filippina MYMP che inserì la canzone nel loro album live MYMP Live at the Music Museum e lo pubblicò come singolo. Nel 2012, i cantanti filippini Erik Santos e Angeline Quinto registrarono una loro versione della canzone per il film Unofficially Yours.[42]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b Billboard Chart History Patti LaBelle - If You Asked Me To, su Billboard. URL consultato il 3 gennaio 2019.
  2. ^ a b Billboard Chart History Patti LaBelle - If You Asked Me To, su Billboard. URL consultato il 3 gennaio 2019.
  3. ^ a b Billboard Chart History Patti LaBelle - If You Asked Me To, su Billboard. URL consultato il 3 gennaio 2019.
  4. ^ PattiLaBelleVEVO, Patti LaBelle - If You Asked Me To. URL consultato il 3 gennaio 2019.
  5. ^ (EN) Patti LaBelle - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  6. ^ (EN) Patti LaBelle - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  7. ^ (EN) Patti LaBelle - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  8. ^ (EN) Patti LaBelle - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  9. ^ (EN) Patti LaBelle - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  10. ^ (EN) Patti LaBelle - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  11. ^ (EN) Patti LaBelle - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  12. ^ (EN) Patti LaBelle - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  13. ^ (EN) Patti La Belle* - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  14. ^ CelineDionVEVO, Céline Dion - If You Asked Me To (Video). URL consultato il 4 gennaio 2019.
  15. ^ a b Celine Dion If You Asked Me To Chart History, su Billboard. URL consultato il 4 gennaio 2019.
  16. ^ a b Celine Dion If You Asked Me To Chart History, su Billboard. URL consultato il 4 gennaio 2019.
  17. ^ a b Library and Archives Canada, Image : RPM Weekly, su www.bac-lac.gc.ca, 17 luglio 2013. URL consultato il 4 gennaio 2019.
  18. ^ charts.org.nz - New Zealand charts portal, su charts.nz. URL consultato il 4 gennaio 2019 (archiviato dall'url originale il 30 dicembre 2018).
  19. ^ a b (NL) Stichting Nederlandse Top 40, Top 40 week 36 van 1992, su Top40.nl. URL consultato il 4 gennaio 2019.
  20. ^ a b (EN) Official Singles Chart Top 75 | Official Charts Company, su www.officialcharts.com. URL consultato il 4 gennaio 2019.
  21. ^ Artist Summary | The JUNO Awards, su web.archive.org, 8 gennaio 2014. URL consultato il 4 gennaio 2019 (archiviato dall'url originale l'8 gennaio 2014).
  22. ^ Library and Archives Canada, Image : RPM Weekly, su www.bac-lac.gc.ca, 17 luglio 2013. URL consultato il 4 gennaio 2019.
  23. ^ www.americanradiohistory.com, https://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/90s/1992/Billboard-1992-06-27.pdf. URL consultato il 4 gennaio 2019.
  24. ^ CÉLINE DION - IF YOU ASKED ME TO (SONG), su charts.nz. URL consultato il 4 gennaio 2019.
  25. ^ CÉLINE DION - IF YOU ASKED ME TO, su dutchcharts.nl. URL consultato il 4 gennaio 2019.
  26. ^ Library and Archives Canada, Image : RPM Weekly, su www.bac-lac.gc.ca, 17 luglio 2013. URL consultato il 4 gennaio 2019.
  27. ^ www.top40web.nl, http://www.top40web.nl/jaarlijsten/jr1992.html. URL consultato il 4 gennaio 2019.
  28. ^ a b Billboard, 1992 - THE YEAR IN MUSIC (PDF), su americanradiohistory.com, 26 dicembre 1992.
  29. ^ (EN) Celine Dion* - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  30. ^ (EN) Celine Dion* - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  31. ^ (EN) Celine Dion* - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  32. ^ (EN) Celine Dion* - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  33. ^ (EN) Celine Dion* - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  34. ^ (EN) Celine Dion* - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  35. ^ (EN) Celine Dion* - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  36. ^ (EN) Celine Dion* - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  37. ^ (EN) Celine Dion* - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  38. ^ (EN) Celine Dion* - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  39. ^ (EN) Celine Dion* - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  40. ^ (EN) Celine Dion* - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  41. ^ (EN) Celine Dion* - If You Asked Me To, su Discogs. URL consultato il 9 febbraio 2019.
  42. ^ mychosdotcom, "If You Asked Me To" MUSIC VIDEO [UnOfficially Yours Theme Song]. URL consultato il 4 gennaio 2019.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]