Giorgio Raimondo Cardona

Giorgio Raimondo Cardona (Roma, 7 gennaio 1943 – Roma, 14 agosto 1988) è stato un glottologo, linguista e traduttore italiano.

Biografia

Figlio di Giacinto Cardona, si laureò nel 1965 nell'Università degli studi di Roma "la Sapienza", dove nel 1968 divenne assistente di Glottologia. In seguito ha insegnato glottologia alla Sapienza - Università di Roma dal 1980 al 1988 come professore ordinario.

Specializzato in lingue del Vicino Oriente, ha studiato problemi di linguistica generale e sociolinguistica, occupandosi in chiave antropologica di storia della scrittura e di etnolinguistica.

Con studi sul campo, in viaggi africani e centroamericani, ha potuto precisare e verificare teorie di relazione tra lingua orale e conoscenza, linguaggio e sistemi di classificazione e tassonomia. Con gli strumenti della linguistica tradizionale e della semiotica uniti a quelli dell'antropologia, ha studiato e insegnato le rappresentazioni del mondo attraverso la lingua, nei suoi valori magici, divinatori o di formazione e conservazione dello status sociale del parlante. È ricordato come uno dei più importanti sociolinguisti ed etnolinguisti italiani.

Ha svolto anche un'importante attività di traduttore, introducendo in Italia opere di studiosi stranieri, oltre ad aver fatto lavori da lessicografo e fonologo. Era anche interessato alla letteratura di viaggio e ha curato un'importante edizione de Il Milione di Marco Polo.

Opere

• trad. di Neil Postman e Charles Weingartner, La linguistica: una rivoluzione nell'insegnamento, Roma: Armando, 1968
• trad. Desmond Morris, Biologia dell'arte. Studio sul comportamento artistico delle scimmie nei suoi rapporti con l'arte umana, Milano: Bompiani, 1969
• Linguistica generale, Roma: Armando, 1969
• trad. Charles F. Hockett, La linguistica americana contemporanea, Roma-Bari: Laterza, 1970
• trad. Jean Paulus, Linguaggio e funzione simbolica, Roma: Armando, 1971
• trad. Marcel Granet, Il pensiero cinese, Milano: Adelphi, 1971
• cura di Pierre Guiraud, La semiologia, Roma: Armando, 1971
• trad. Paul Garde, Introduzione ad una teoria dell'accento, Roma: Officina, 1972
• trad. William H. Chapman, Introduzione alla fonetica pratica, Roma: Officina, 1972
• trad. David McNeill, L'acquisizione del linguaggio. Introduzione alla psicolinguistica evolutiva, Roma: Armando, 1973
• trad. Hermine Sinclair, Acquisizione del linguaggio e sviluppo del pensiero. Sottosistemi linguistici e operazioni concrete, Roma: Armando, 1973
• La lingua della pubblicità, Ravenna: Longo, 1974
• trad. (con Francesco Antinucci) Leonard Bloomfield, Il linguaggio, Milano: Il Saggiatore, 1974
• trad. Uriel Weinreich, Lingue in contatto, Torino: Boringhieri, 1974
• cura (con Valeria Bertolucci Pizzorusso) di Marco Polo, Il Milione, Milano: Adelphi, 1975 ISBN 88-459-1032-6
• trad. John R. Searle, Atti linguistici. Saggio di filosofia del linguaggio, Torino: Boringhieri, 1976
• Introduzione all'etnolinguistica, Bologna: Il Mulino, 1976; 1980²; 1985³; con introduzione di Marco Mancini, Torino: Utet, 2006 ISBN 88-600-8048-7
• Standard Italian, The Hague: Mouton, 1976
• Messaggi e ambiente (con Fernando Ferrara), Roma: Officina, 1977
• cura di Filippo Pigafetta, Relazione del reame di Congo, Milano: Bompiani, 1978
• cura di Emmon Bach e Robert T. Harms, Gli universali nella teoria linguistica, Torino: Boringhieri, 1978
• trad. Joseph H. Greenberg, Introduzione alla linguistica, Torino: Boringhieri, 1979
• cura di Franz Boas, Introduzione alle lingue indiane d'America, Torino: Boringhieri, 1979
• cura di Roger Brown, La prima lingua, 2 voll. (1. Ruoli semantici e relazioni grammaticali; 2. Morfemi grammaticali e modulazione del significato), Roma: Armando, 1979
• Antropologia della scrittura, Torino: Loescher, 1981 ISBN 88-201-2318-5; con prefazione di Armando Petrucci, Torino: Utet, 2009 ISBN 978-88-600-8271-8
• cura (con Barbara Fiore) di Franz Boas, Arte primitiva, Torino: Boringhieri, 1981
• cura di Larry M. Hyman, Fonologia. Teoria e analisi, Bologna: Il Mulino, 1981
• cura di Antropologia simbolica: categorie culturali e segni linguistici, in La ricerca folklorica: contributi allo studio della cultura delle classi popolari, Brescia: Grafo, 1981
• Nomi propri e nomi di popoli: una prospettiva etnolinguistica, Urbino: Università di Urbino (Centro Internazionale di Semiotica e di Linguistica), 1982
• cura di La scrittura: funzioni e ideologie, in La ricerca folklorica: contributi allo studio della cultura delle classi popolari, Brescia: Grafo, 1982
• La foresta di piume: manuale di etnoscienza, Roma-Bari: Laterza, 1985 ISBN 88-420-2583-6
• I sei lati del mondo. Linguaggio ed esperienza, Roma-Bari: Laterza, 1985 ISBN 88-420-2637-9; Milano: Ladri di stampa, 1999 ISBN 88-488-0068-8
• Storia universale della scrittura, Milano: Mondadori, 1986
• cura di Charta: dal papiro al computer, Milano: Mondadori, 1988
• cura (con Enrico Campanile e Romano Lazzeroni) di Bilinguismo e biculturalismo nel mondo antico, atti del Colloquio interdisciplinare tenuto a Pisa il 28 e 29 settembre 1987, Pisa: Giardini, 1988
• Dizionario di linguistica, Roma: Armando, 1988 ISBN 88-7144-011-0
• cura di La trasmissione del sapere: aspetti linguistici e antropologici, Roma: Bagatto, 1989 ISBN 88-7806-033-X
• I linguaggi del sapere, a cura di Corrado Bologna, prefazione di Alberto Asor Rosa, Roma-Bari: Laterza, 1990 ISBN 88-420-3701-X
• Introduzione alla sociolinguistica, a cura di Glauco Sanga, Torino: Utet, 2009 ISBN 978-88-600-8194-0

Bibliografia critica e testimonianze

• Scrittura e figura: studi di storia e antropologia della scrittura in memoria di Giorgio Raimondo Cardona, a cura di Attilio Bartoli Langeli e Glauco Sanga, in La ricerca folklorica: contributi allo studio della cultura delle classi popolari, Brescia: Grafo, 1995
• Episteme. In ricordo di Giorgio Raimondo Cardona, a cura di Diego Poli, Roma: Herder ("Quaderni linguistici e filologici" n. 4), 1990
• Ethnos, lingua e cultura: scritti in memoria di Giorgio Raimondo Cardona, Roma: Dipartimento di studi glottoantropologici / Il Calamo, 1993 ISBN 88-85134-34-3

Voci correlate

• Etnolinguistica
• Sociolinguistica

Collegamenti esterni

• Estratto da I sei lati del mondo, presso l'università di Siena
• Intervista da Demologia e scienze umane di Valerio Petrarca, pp. 161 e seguenti.
• [1] Giorgio R. Cardona: «Assenza, più acuta presenza», Insula europea, 6 Gennaio 2023, Corrado Bologna
• [2] GIORGIO RAIMONDO CARDONA, Bernardo Bernardi, Africa: Rivista trimestrale di studi e documentazione dell'Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente, Anno 43, No. 3 (SETTEMBRE 1988)
• [3] Giorgio R. Cardona: lo storico, l'orco e l'umano, Corrado Bologna, Doppiozero, 7 Gennaio 2023