Wikipedia:Vaglio/Battaglia di Capo Speranza

Battaglia di capo Speranza

Visto il notevole lavoro di traduzione fatto da Arkyos, e su richiesta di Payu, invito a fare una bella revisione soprattutto sulla scorrevolezza del testo. Ciò non toglie che saranno benvenuti ed apprezzati anche i contributi sostanziali, oltre che formali, visto che noi non ci accontentiamo di quello che fanno gli altri, ma vogliamo fare di meglio. --Pigr8 ...libertà é partecipazione! 15:37, 7 ago 2009 (CEST)

Revisori

• Pigr8 (non posso esimermi)
• Purtroppo non potrò essere attivo prima di metà settembre. Payu (msg) 15:40, 7 ago 2009 (CEST)
• Arkyos (msg) 16:44, 7 ago 2009 (CEST)
• Ci sono anche io soprattutto per refusi e scorrevolezza, visto che sono poco ferrato sull'argomento. --Benjen (msg) 20:20, 31 ago 2009 (CEST)
• Kimi₉₅ here I am!

Suggerimenti

• Cominciamo con il nome ? A mio avviso va "Battaglia di Capo Speranza" in base al criterio che abbiamo messo a punto in Discussioni_progetto:Marina#Convenzione_di_nomenclatura_cercasi. --EH¹⁰¹{posta} 16:59, 12 set 2009 (CEST)
• La voce è in ottimo stato. Ora bisogna lavorare paragrafo per paragrafo a limare la scorrevolezza del'italiano, per eliminare i residui (credo pochi) della traduzione, oltre che verificare tutti i link rossi, alcuni dei quali forse esistenti sotto altro nome, ed altri da fare. Sarebbe utile compilare la ormai solita lista delle voci da fare divise per settore, per permettere a chi sia di passaggio di rendersi utile velocemente e facilmente. Arkyos, procedi tu? --Pigr8 ...libertà é partecipazione! 15:21, 27 set 2009 (CEST)

Ho paura di non essere presente in questi giorni su wikipedia causa compiti. Saluti, --Arkyos 14:35, 6 ott 2009 (CEST)

• Ho aggiunto i link agli incrociatori giapponesi, alla portaidro Chitose, ed anche al Fubuki, capostipite di una importante classe di caccia giapponesi, ma non riterrei opportuno mettere le voci di ogni singola unità minore. Ditemi voi... --Pigr8 ...libertà é partecipazione! 19:15, 29 set 2009 (CEST)
• Come linea generale proporrei di creare almeno le voci degli incrociatori (che mi sembra siano sette) lasciando da parte almeno in un primo tempo i cacciatorpediniere. --Benjen (msg) 18:51, 29 set 2009 (CEST)

D'accordo, anche perchè la Classe Fubuki (cacciatorpediniere) esiste e ci si può limitare al link della classe. --Pigr8 ...libertà é partecipazione! 19:15, 29 set 2009 (CEST)

• Dopo aver sentito alcuni pareri, procederò domani alla chiusura del vaglio. --Pigr8 ...libertà é partecipazione! 22:38, 25 ott 2009 (CET)

Lista delle voci ancillari da fare

Biografie

• Takatsugu Jojima ammiraglio
• Gunichi Mikawa ammiraglio
• Millard F. Harmon generale Fatto--Fabrizio Melecontattami22:36, 1 ott 2009 (CEST)
• Kinukori Kijima capitano di vascello

Navi ed Aerei

• Wildcat Fatto --Pigr8 ...libertà é partecipazione! 22:41, 28 set 2009 (CEST)
• TBF Avenger Fatto --Pigr8 ...libertà é partecipazione! 22:41, 28 set 2009 (CEST)
• ...
• USS San Francisco (CA-38) Fatto stub --Pigr8 ...libertà é partecipazione! 20:22, 6 ott 2009 (CEST)
• USS Boise (CL-47) Fatto stub --Benjen (msg) 19:50, 5 ott 2009 (CEST)
• USS Salt Lake City (CA-25)
• USS Helena (CL-50) Fatto stub --Pigr8 ...libertà é partecipazione! 20:15, 19 ott 2009 (CEST)
• Aoba Fatto stub --Pigr8 ...libertà é partecipazione! 23:11, 21 ott 2009 (CEST)
• Kinugasa Fatto stub --Benjen (msg) 16:15, 22 ott 2009 (CEST)
• Furutaka Fatto --Ark^yos 14:36, 22 ott 2009 (CEST)

Battaglie

• ...

Tecnica

• Paratia Fatto da --Pigr8 ...libertà é partecipazione! 22:44, 21 ott 2009 (CEST)

Luoghi

• Henderson Field aeroporto Fatto --Fabrizio Melecontattami14:14, 3 ott 2009 (CEST)
• Stretto di Nuova Georgia
• isola Rennel Fatto --Pigr8 ...libertà é partecipazione! 18:46, 19 ott 2009 (CEST)
• Isole Shortland Fatto stub da Paper8
• Kolombangara isola
• Choiseul isola
• Isole Russell Fatto stub da --Pigr8 ...libertà é partecipazione! 22:56, 25 ott 2009 (CET)
• Nuova Georgia isola Fatto (anche se in logout per distazione mia) --Kimi₉₅ 18:49, 21 ott 2009 (CEST)