The Pirates - Il tesoro reale

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
The Pirates - Il tesoro reale
Logo inglese del film
Titolo originale해적: 도깨비 깃발
Haejeok: Dokkaebi Gitbal
Lingua originalecoreano, giapponese
Paese di produzioneCorea del Sud
Anno2022
Durata126 min
Rapporto2,35:1
Genereavventura, azione, comico
RegiaKim Jeong-hoon
SoggettoChun Sung-il
SceneggiaturaChun Sung-il
ProduttoreSong Yong-Woon
Produttore esecutivoKang Min-gyu
Casa di produzioneANEW, Oscar 10 Studio, Lotte Entertainment
Distribuzione in italianoNetflix
FotografiaShin Tae-hoKim, Young-ho
MontaggioKim Chang-ju
CostumiKwon Yoo-jin
TruccoHeo Jeong-im
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

The Pirates - Il tesoro reale (해적: 도깨비 깃발?, 海賊: 도깨비 旗발?, Haejeok: Dokkaebi GitbalLR; lett. "I Pirati: Bandiera dei Goblin"), noto anche con il titolo inglese The Pirates: The Last Royal Treasure, è un film d'avventura in costume sudcoreano del 2022 diretto da Kim Jeong-hoon.[1] Sequel spirituale del film del 2014 The Pirates, il film racconta le avventure di alcuni pirati che si radunano in mare e cercano i tesori reali scomparsi senza lasciare traccia.[2] È stato rilasciato in formato IMAX il 26 gennaio 2022 in coincidenza con le festività del capodanno coreano.[3]

Al botteghino, è diventato il primo film coreano a raggiungere 1 milione di spettatori nel 2022 all'undicesimo giorno dalla sua uscita.[4] Al 20 maggio 2022 è al 2º posto tra tutti i film coreani usciti nel 2022, con un incasso di 10,26 milioni di dollari[5] e 1.326.711 di spettatori.[6] Il film è stato prodotto con un budget di 23,5 miliardi di won sudcoreani.[7]

Il film è stato distribuito su Netflix il 2 marzo 2022.[8]

Personaggi e interpreti[modifica | modifica wikitesto]

  • Hae-rang, interpretata da Han Hyo-joo e doppiata da Valentina Mari. Capitano della nave pirata.[9]
  • Woo Moo-chi, interpretato da Kang Ha-neul e doppiato da Nanni Baldini. Leader dei banditi.[10]
  • Mak-yi, interpretato da Lee Kwang-soo. L'albero dei sogni del re dei pirati.
  • Bu Heung-soo, interpretato da Kwon Sang-woo e doppiato da Marco Vivio. Ribelle in cerca di tesori.
  • Hae-geum, interpretata da Chae Soo-bin e doppiata da Erica Necci. Una truffatrice nata ed una cecchina.
  • Han-goong, interpretato da Oh Se-hun. Maestro nel tiro con l'arco.[11]
  • Lee Kang-seop, interpretato da Kim Sung-oh e doppiato da Gabriele Sabatini. Braccio destro di Moo Chi.
  • Akwi, interpretato da Park Ji-hwan e doppiato da Luca Graziani. Le fauci dei pirati dal pugno di pietra..
  • Mangcho, interpretato da Park Hoon. Un subordinato del ribelle Bu Heung-soo che combatte contro i pirati alla ricerca del tesoro.[12]

Secondari[modifica | modifica wikitesto]

  • Gomchi, interpretato da Kim Ki-doo. Un membro dei pirati di Hae-rang, chiamati Dan-ju Haerang.[13]

Guest star[modifica | modifica wikitesto]

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Ambientato alla fine del 14º secolo, che fu l'alba della dinastia Joseon in Corea, abbiamo una donna capitano dei pirati, Hae-Rang, che trova una mappa del tesoro che condurrà lei e il suo equipaggio ad una taglia d'oro imperiale che è stata rubata dal palazzo reale ma successivamente persa in mare. Su questa nave c'è anche un gruppo di banditi, guidati da Wu Mu-Chi. Ecco perché c'è un palpabile disagio nella loro alleanza. Tuttavia, a loro insaputa, anche Bu Heung-Su, un ex ufficiale dell'esercito dell'Imperatore, è alla ricerca del tesoro che ha promesso di portare al re Yi Bang Won (5° figlio di Yi Seong-Gye). Con le ricchezze, il re Yi Bang Yon rivendicherà il trono di Joseon (il fratellastro di Yi, Yi Bang-Seok, l'ottavo figlio di Yi Seong-Gye, fu nominato principe ereditario da suo padre, cosa a cui Yi credeva fosse destinato ), e in cambio, vuole essere il re di Tamna.

Produzione[modifica | modifica wikitesto]

Sviluppo[modifica | modifica wikitesto]

Nel dicembre 2018 è stata annunciata la produzione del sequel del film del 2014 The Pirates. Il film è diretto da Kim Jeong-hoon, originariamente era previsto il ritorno di Kim Nam-gil e Son Ye-jin, e le riprese avrebbero dovuto iniziare a giugno 2019.[15] A marzo 2019, Lee Kwang-soo si è unito al cast in sostituzione di Yoo Hae-jin, il membro del cast del film originale.[15] A causa di vari motivi e conflitti di programma dei protagonisti, le riprese sono state cancellate a maggio 2019. Ci sono voluti altri dieci mesi prima che i produttori modificassero la sceneggiatura, scegliessero gli attori e iniziassero il film con una nuova storia.[16]

Cast[modifica | modifica wikitesto]

Nel marzo 2020 è stato riferito che Kang Ha-neul stava considerando di apparire nel film.[17] Han Hyo-joo si è riunita con Kang Ha-Neul, come ha confermato il suo casting nel film, segnando il suo ritorno al cinema dopo due anni da Illang - Uomini e lupi.[18] Nell'aprile 2020 Chae Soo-bin si è unita al cast.[19] Nel giugno 2020 la formazione del cast del film è stata completata e le riprese sono iniziate a luglio.[10]

Riprese[modifica | modifica wikitesto]

Le riprese sono iniziate a luglio 2020[20] e si sono concluse a gennaio 2021.[21] A settembre 2020, un membro dello staff del team degli effetti speciali è risultato positivo al COVID-19, ma altri membri sono risultati negativi. In precedenza la tabella di programma era in ritardo anche a causa della stagione delle piogge.[22]

Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]

L'uscita del film era originariamente prevista durante le vacanze del festival Chuseok nel 2021, ma è stata posticipata a causa del COVID-19 in Corea del Sud. Il 29 ottobre 2021 è stato annunciato che sarà distribuito nelle sale durante il capodanno coreano del 2022.[23] Il film è uscito in formato IMAX il 26 gennaio 2022.[24] Il 21 gennaio è stato distribuito anche nei formati 4DX, Superflex G, Superflex, Super 4D e Dolby Atmos in 3 sale.[25]

Il film è stato distribuito a livello globale su Netflix il 2 marzo 2022.[26][8]

Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]

Incassi[modifica | modifica wikitesto]

Il film è uscito su 1708 schermi il 26 gennaio 2022.[6] Secondo la rete di computer integrata del Comitato del Film Coreano (Kofic), il film è uscito al primo posto con 120.025 spettatori al botteghino coreano.[27] È finora la migliore apertura per un film uscito nel 2022 in Corea del Sud.[28] Ha mantenuto la sua posizione n. 1 al botteghino coreano per 14 giorni consecutivi dopo la sua uscita raccogliendo 1.122.499 spettatori cumulativi.[29]

Al 20 maggio 2022 è al 2 ° posto tra tutti i film coreani usciti nell'anno 2022, con un incasso di 10,26 milioni di dollari e 1.326.711 di spettatori.[5][6]

Ingressi settimanali (in base alla Rete Informatica Integrata per i Biglietti d'ingresso al Cinema)
Gli ingressi (persone) e la classifica al botteghino alla rispettiva data del fine settimana
Fine settimana Ingressi (cumulativi)[30][31] Classifica al botteghino
Al 30 gennaio 2022 494 230 1°
A partire dal 6 febbraio 2022 1 086 254
A partire dal 13 febbraio 2022 1 212 367 2°
A partire dal 20 febbraio 2022 1 275 109 3°
A partire dal 27 febbraio 2022 1 314 785 5°
A partire dal 6 marzo 2022 1 326 711 8°

Critica[modifica | modifica wikitesto]

Il sito web aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes ha riportato un punteggio di approvazione del 60%, basato su 5 recensioni con una valutazione media di 6/10.[32]

Kim Na-young, scrivendo per MK Sports, ha definito il film come "spettacolari avventure di pirati" e ha elogiato l'interpretazione degli attori. Kim ha trovato la storia del film "ovvia" ma non "noiosa". Confrontandolo con il film precedente, Kim ha detto: "È la seconda storia, che non è una storia di continuazione, ma un'altra opera". Concludendo, Kim ha dichiarato: "Se hai visto il primo film, sarà divertente confrontarlo e guardarlo, e se vedi questo film, è divertente cercare di nuovo la prima storia".[33] Kim Hyun-soo di Cine21 confrontando il film con il precedente ha scritto: "L'armoniosa combinazione di battaglie navali e intense battaglie di terra che sono aumentate così tanto, è il momento clou esclusivo di questa saga". Lodando le prestazioni del cast e le sequenze d'azione Kim ha dichiarato: "L'azione della composizione a tre vie creata di Kang Ha-neul, Han Hyo-joo e Kwon Sang-woo è sufficiente per attirare l'attenzione".[34]

Johnny Loftus di Decider, che ha recensito la serie, ha elogiato la performance di Han Hyo-joo nel ruolo dell'audace e coraggiosa capitana Hae-rang. Concludendo ha scritto: "Scontri con la spada sui ponti delle navi? Mappe del tesoro? Isole misteriose avvolte da tempeste spaventose? The Pirates - Il tesoro reale ha tutto e un cast carismatico".[35]

Riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]

  • 2022 – Baeksang Arts Awards[36][37]
    • Candidatura al premio per il miglior tecnico (VFX) a Kang Jong-ik e Seo Byung-cheol
  • 2022 – Grand Bell Awards[38][39]
    • Candidatura per il miglior costumista a Kwon Yoo-jin e Lee Ae-ran
    • Candidatura per i migliori effetti visivi a Lee Seong-min

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (KO) Park Dong-jae, ‘해적: 도깨비 깃발’ 한효주, 해적선 주인 ‘해랑’ 역 완벽 변신..기대감 폭발 ['The Pirates - Il tesoro reale' Han Hyo-joo si trasforma in 'Haerang', la proprietaria della nave pirata... Le esplosioni esplodono], su Break News - 브레이크뉴스, 21 dicembre 2021. URL consultato il 25 maggio 2022 (archiviato il 21 dicembre 2021).
  2. ^ (KO) Park Dong-jae, 강하늘·한효주·이광수 ‘해적: 도깨비 깃발’, 런칭 포스터 공개..기대감 ‘UP’ ['The Pirates - Il tesoro reale' di Kang Ha-neul, Han Hyo-joo e Lee Kwang-soo, pubblicato il poster di lancio... Anticipazione 'UP'], su Break News - 브레이크뉴스, 7 settembre 2021. URL consultato il 25 maggio 2022 (archiviato l'11 marzo 2022).
  3. ^ (KO) Kwak Myeong-dong, '해적:도깨비 깃발' 1월 26일 IMAX 개봉 확정, "압도적 스펙터클 체험" ['The Pirates - Il tesoro reale' confermato per il rilascio IMAX il 26 gennaio, "Esperienza di spettacolo travolgente"], su Daily Sports, Naver (News), 19 gennaio 2022. URL consultato il 25 maggio 2022 (archiviato il 1º marzo 2022).
  4. ^ (KO) Kwak Myeong-dong, '해적: 도깨비 깃발' 100만 돌파 "올해 개봉작 중 최초, 흥행의 돛 달았다"[공식] ['The Pirates - Il tesoro reale' supera 1 milione "La prima uscita di quest'anno, la vela del botteghino è stata impostata" [Ufficiale]], su My Daily, Naver (News), 5 febbraio 2022. URL consultato il 25 maggio 2022 (archiviato il 5 febbraio 2022).
  5. ^ a b (EN) The Pirates: The Last Royal Treasure, su Box Office Mojo. URL consultato il 4 giugno 2022.
  6. ^ a b c (EN) KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2022], su Korean Film Biz Zone. URL consultato il 24 maggio 2022 (archiviato il 12 gennaio 2022).
  7. ^ (KO) Jeong Hyung-hwa, '해적: 도깨비 깃발' 2022년 韓영화 블록버스터 시험대..운명은? ['The Pirates - Il tesoro reale' 2022 test di successo del film coreano.. Qual è il destino?], su Star News, Naver (News), 10 gennaio 2022. URL consultato il 4 giugno 2022 (archiviato il 10 gennaio 2022).
  8. ^ a b (KO) Bae Hyo-joo, 128만 돌파 ‘해적2’ 3월2일 넷플릭스 공개‥전세계 관객 만난다[공식] ['Pirates 2' supererà 1,28 milioni su Netflix rilasciato il 2 marzo... Incontro con il pubblico di tutto il mondo [Ufficiale]], su Newsen, Naver, 23 febbraio 2022. URL consultato il 25 maggio 2022 (archiviato il 23 febbraio 2022).
  9. ^ (KO) Kim Ji-hye, '해적2', 내년 설 연휴 개봉…강하늘X한효주X이광수 호흡 ['Pirates 2' sarà rilasciato durante le vacanze del capodanno lunare del prossimo anno... Kang Ha-neul X Han Hyo-joo X Lee Kwang-soo Respiri], su SBS, Naver (Entertain), 29 ottobre 2021. URL consultato il 25 maggio 2022 (archiviato il 28 febbraio 2022).
  10. ^ a b (KO) Jo Yeon-kyung, 강하늘X한효주X이광수X권상우, 확 바뀐 '해적2' 새롭게 출항[공식] [Kang Ha-neul X Han Hyo-joo X Lee Kwang-soo X Kwon Sang-woo, 'Pirates 2' è appena partito [Ufficiale]], su Daily Sports, Naver (News), 18 giugno 2020. URL consultato il 25 maggio 2022 (archiviato il 28 febbraio 2022).
  11. ^ (KO) Park Ah-reum, [단독]엑소 세훈, ‘해적2’로 스크린 본격 데뷔 [[Esclusivo] EXO Sehun, debutto sul grande schermo con 'Pirates 2'], su Newsen, Naver (Entertain), 9 giugno 2020. URL consultato il 25 maggio 2022 (archiviato il 28 febbraio 2022).
  12. ^ (KO) Han Hyun-jung, 박훈, ‘해적:도깨비 깃발’로 권상우와 호흡[공식] [Park Hoon e Kwon Sang-woo in 'The Pirates - Il tesoro reale' [ufficiale]], su Maeil Star Today, Naver (Entertain), 23 dicembre 2021. URL consultato il 25 maggio 2022 (archiviato il 2 marzo 2022).
  13. ^ (KO) Kim Ye-eun, 김기두, '해적2' 출연…유쾌한 에너지 선사한다 [Kim Ki-doo apparirà in 'Pirates 2'... Fornisce energia piacevole], su xportsnews, Naver (Entertain), 20 gennaio 2022. URL consultato il 25 maggio 2022 (archiviato il 1º marzo 2022).
  14. ^ (KO) Lee Seul, '담보' 성동일 "'해적2' 특별출연, 이광수와 기분좋게 촬영 완료"(인터뷰) ['Security' Seong Dong-il "Apparizione speciale in 'Pirates 2', le riprese sono terminate felicemente con Lee Kwang-soo" (intervista)], su Asian Economy, 28 settembre 2020. URL consultato il 25 maggio 2022 (archiviato il 5 dicembre 2021).
  15. ^ a b (KO) Jo Ji-young, [단독] '해적' 후속 '해적2' 5년만에 제작..손예진X김남길 6월 촬영 [[Esclusivo] Il seguito di "The Pirates" "Pirates 2" prodotto dopo 5 anni... Girato a giugno da Son Ye-jin e Kim Nam-gil], su Sports Chosun, 18 gennaio 2019. URL consultato il 4 giugno 2022 (archiviato il 5 dicembre 2021).
  16. ^ (KO) 강하늘·한효주·이광수·권상우, '해적2'로 뭉친다 [종합] [Kang Ha-neul, Han Hyo-joo, Lee Kwang-soo e Kwon Sang-woo si uniranno in "Pirati 2" [Generale]], su Star News, m.star.mt.co.kr, 24 marzo 2020. URL consultato il 4 giugno 2022 (archiviato il 5 dicembre 2021).
  17. ^ (EN) William Schwartz, [HanCinema's News] Kang Ha-neul Considering Offer for 'The Pirates: The Last Royal Treasure', su HanCinema, 3 marzo 2020. URL consultato il 4 giugno 2022 (archiviato il 5 dicembre 2021).
  18. ^ (EN) Lee Gyu-lee, 'The Pirates' sequel set to film with star-studded cast, su The Korea Times, 18 giugno 2020. URL consultato il 4 giugno 2022 (archiviato il 5 dicembre 2021).
  19. ^ (KO) Lee Seung-mi, [단독]채수빈, '해적2' 프로젝트 승선…강하늘·이광수·한효주·권상우 호흡 [[Esclusivo] Chae Soo-bin, a bordo del progetto "Pirates 2"... Kang Ha-neul, Lee Kwang-soo, Han Hyo-joo, Kwon Sang-woo], su Sports Chosun, 16 aprile 2020. URL consultato il 4 giugno 2022 (archiviato il 5 dicembre 2021).
  20. ^ (KO) 강하늘·한효주·권상우 '해적2', 7월 촬영 돌입 [Le riprese di "Pirates 2" di Kang Ha-neul, Han Hyo-joo e Kwon Sang-woo inizieranno a luglio], su Sports Chosun, 18 giugno 2020. URL consultato il 5 giugno 2022 (archiviato il 5 dicembre 2021).
  21. ^ (KO) Lee Ji-hyun, 한효주, 새해에도 열일 중 근황…'해적2' 크랭크업 축하선물 [in스타★] [Han Hyo-joo, lavorando sodo nel nuovo anno... Regalo di 'Pirati 2' [in Star★]], su Sport Chosun, 11 gennaio 2021. URL consultato il 5 giugno 2022 (archiviato il 5 dicembre 2021).
  22. ^ (KO) Jeon Hyung-hwa, [단독]강하늘X한효주 '해적2' 특효팀 전원 음성 판정..안전 촬영 [종합] [[Esclusivo] Kang Ha-neul X Han Hyo-joo's "Pirates 2" squadra degli effetti speciali tutto giudizio negativo..tiro di sicurezza [Completo]], su Star News, Naver (News), 26 novembre 2020. URL consultato il 5 giugno 2022.
  23. ^ (KO) Hyo-joo Bae, 강하늘·한효주·이광수·권상우 '해적:도깨비 깃발' 내년 설 연휴 개봉[공식] ['Pirates - Il tesoro reale' di Kang Ha-neul, Han Hyo-joo, Lee Kwang-soo e Kwon Sang-woo uscirà il prossimo anno per le vacanze del capodanno lunare [Ufficiale]], su Newsen, Naver (News), 29 ottobre 2021. URL consultato il 6 giugno 2022 (archiviato il 5 dicembre 2021).
  24. ^ (KO) Jeong Hee-yeon, ‘해적: 도깨비 깃발’ 26일 IMAX 개봉 확정 [공식] ['Pirates - Il tesoro reale' confermato per l'uscita IMAX il 26 [Ufficiale]], su Sports Donga, Naver (Entertain), 19 gennaio 2022. URL consultato il 6 giugno 2022 (archiviato il 19 gennaio 2022).
  25. ^ (KO) Bae Hyo-joo, 블록버스터 ‘해적:도깨비 깃발’ 극장 3사 특별 포맷 상영 확정 [Il blockbuster 'Pirates - Il tesoro reale' è stato confermato per la proiezione in formato speciale in 3 sale], su Newsen, Naver (News), 21 gennaio 2022. URL consultato il 6 giugno 2022 (archiviato il 7 marzo 2022).
  26. ^ (EN) Jacob Robinson, 'The Pirates: The Last Royal Treasure' Korean Netflix Movie Releasing in March 2022, su What's on Netflix, 23 febbraio 2022. URL consultato il 6 giugno 2022 (archiviato il 2 marzo 2022).
  27. ^ (KR) 영화관 입장권 통합 전산망 [Rete informatica integrata per i biglietti d'ingresso al cinema], su KOBIS. URL consultato l'8 giugno 2022 (archiviato il 27 febbraio 2022).
  28. ^ (KO) Jeong Hyung-hwa, '해적:도깨비깃발' 2022년 최고 오프닝 출발..'킹메이커' 2위 [종합] ['The Pirates - Il tesoro reale' ha la migliore apertura nel 2022.. 'Kingmaker' si è piazzato 2° [Globale]], su Star News, Naver (News), 27 gennaio 2022. URL consultato l'8 giugno 2022 (archiviato il 27 gennaio 2022).
  29. ^ (KO) Kim Mi-hwa, '해적 : 도깨비 깃발', 14일 연속 박스오피스 1위 지키기 [★무비차트] ['The Pirates - Il tesoro reale' mantiene il numero 1 al botteghino per 14 giorni consecutivi [Grafico del film]], su Star News, Naver (News), 9 febbraio 2022. URL consultato l'8 giugno 2022 (archiviato il 9 febbraio 2022).
  30. ^ (EN) Korean Box Office: Weekly status, su HanCinema. URL consultato l'8 giugno 2022 (archiviato il 27 febbraio 2022).
  31. ^ (KO) 주간 박스오피스 [Biglietteria settimanale], su Korean Film Council, KOBIS, 6 marzo 2022. URL consultato l'8 giugno 2022 (archiviato il 28 febbraio 2022).
  32. ^ (EN) The Pirates - Il tesoro reale, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC. URL consultato l'8 giugno 2022. Modifica su Wikidata
  33. ^ (KO) Kim Na-young, ‘해적: 도깨비 깃발’, 극장가 휩쓸 강하늘X한효주의 보물찾기 [솔직리뷰] ['The Pirates - Il tesoro reale', Kang Ha-neul X Han Hyo-joo's Treasure Hunt sta sbarcando nei cinema [Recensione onesta]], su MK Sports, Naver (News), 26 gennaio 2022. URL consultato l'8 giugno 2022 (archiviato il 26 gennaio 2022).
  34. ^ (KR) Kim Hyun-soo, [리뷰] 해적과 의적의 컬래버레이션 '해적: 도깨비 깃발' [[Recensione] Collaborazione tra pirati e canaglia 'The Pirates - Il tesoro reale'], su Cine21, Naver (News), 6 gennaio 2022. URL consultato l'8 giugno 2022 (archiviato il 26 gennaio 2022).
  35. ^ (EN) Johnny Loftus, 'The Pirates: The Last Royal Treasure' Netflix Review: Stream It or Skip It?, su Decider, 7 marzo 2022. URL consultato l'8 giugno 2022 (archiviato dall'url originale il 14 marzo 2022).
  36. ^ (KO) 제58회 백상예술대상 [58° Baeksang Arts Awards], su Baeksang Arts Awards, 11 aprile 2022. URL consultato il 4 giugno 2022 (archiviato il 22 aprile 2022).
  37. ^ (KO) Ahn Byung-gil, 58회 백상예술대상 후보 공개…영광의 주인공은? [Svelate le candidature per la 58ª edizione dei Baeksang Arts Awards... Chi è l'eroe della gloria?], su Sport Kyunghyang, Naver (Entertain), 11 aprile 2022. URL consultato il 4 giugno 2022 (archiviato il 26 maggio 2022).
  38. ^ (KO) Jae-hwan Park, 제 58회 대종상 영화제 내달 9일 개최... '헌트' 12개, '헤어질 결심' - '한산' 11개 부분 노미네이트 [La 58ª edizione dei Grand Bell Awards si terrà il 9 del prossimo mese... 12 candidature per 'Hunt', 'Decision to Break Up' - 11 candidature per 'Hansan'], su Naver (Entertain), KBS Media, 12 ottobre 2022. URL consultato il 17 giugno 2023.
  39. ^ (KO) Han Hyeon-jeong, ‘대종상’ 작품상은 ‘헤어질 결심’..박해일·염정아 주연상[종합] [Il miglior film di "Daejongsang" è "Decision to break up". Park Hae-il · Yeom Jung-ah Miglior attore], su Naver (News), Maeil Economy, 9 dicembre 2022. URL consultato il 17 giugno 2023.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Pirates_-_Il_tesoro_reale&oldid=135319596"