Saiunkoku Monogatari

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Saiunkoku Monogatari
light novel
Saiunkoku Monogatari.jpg
Titolo originale Saiunkoku Monogatari
Autore Sai Yukino
Disegni Kairi Yura
Editore Kadokawa Shoten
1ª edizione 2003 – 2011
Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Saiunkoku Monogatari
manga
Titolo originale Saiunkoku Monogatari
Autore Kairi Yura
Editore Kadokawa Shoten
1ª edizione 2005
Collana 1ª ed. Monthly Asuka
Tankobon 9 (in corso)
Genere Shojo
Saiunkoku Monogatari
serie TV anime
Titolo originale Saiunkoku Monogatari
Regia Jun Shishido
Character design Yuka Kudo
Studio Madhouse
Musiche Yoichiro Yoshikawa
Reti
1ª TV 8 aprile 2006 – 24 febbraio 2007
Episodi 39 (completa)
Durata ep. 24 min

Saiunkoku Monogatari (彩雲国物語 Saiunkoku Monogatari?) è una serie di light novel scritte da Sai Yukino ed illustrate da Kairi Yura. La serie conta diciotto volumi.

La storia è adattata anche in un manga, sempre realizzato da Kairi Yura, e serializzato su Beans Ace, rivista pubblicata dalla Kadokawa Shoten. In seguito alla chiusura della testata Beans Ace, il manga è proseguito su Monthly Asuka. Ad oggi la serie è stata raccolta in sei tankōbon[1].

Saiunkoku Monogatari è stato anche adattato in una serie animata, prodotta dalla Madhouse Studios e diretta da Jun Shishido, trasmessa sulla televisione giapponese dalla NHK il sabato mattina.[2] La prima stagione è stata trasmessa dall'8 aprile 2006 al 24 febbraio 2007 per un totale di trentanove episodi. La seconda stagione, intitolata Saiunkoku Monogatari Second Series (彩雲国物語 第2シリーズ?) è stata trasmessa dal 7 aprile 2007 all'8 marzo 2008 per un totale di altri trentanove episodi.[3]

Saiunkoku Monogatari Second Series
serie tv anime
Titolo originale Saiunkoku Monogatari Second Series
Regia Jun Shishido
Studio Madhouse
1ª edizione 7 aprile 2007 – 8 marzo 2008
Episodi 39 (completa)
Durata ep. 24 min

Indice

Trama[modifica]

Storia[modifica]

Ambientato nell'immaginario impero di Saiunkoku, la storia ruota intorno alla giovane Shurei Kou, ultima discendente di una nobile dinastia cinese caduta in disgrazia. Suo padre lavora come bibliotecaio presso la biblioteca imperiale, un posto che gli conferisce prestigio e rispettabilità, ma poche soddisfazioni economiche. Shurei insegna presso un tempio e si barcamena fra vari lavoretti per raccimolare qualche spicciolo, benché il suo sogno sia quello di passare gli esami imperiali ed essere assunta presso il governo, cosa vietata alle donne.

I desideri di Shurei però sono bruscamente interrotti quando il Gran Consigliere dell'imperatore le fa un'offerta inaspettata, chiedendole di entrare a far parte dell'harem imperiale per sei mesi, diventando concubina dell'imperatore e sua insegnante personale, allo scopo di farlo diventare un governatore rispettabile. Se lei riuscirà nell'impresa, sarà ricompensata in maniera adeguata.

La storia racconta la crescente relazione di Shurei con l'imperatore e dei suoi rapporti con gli altri membri della corte, fra gli intrighi della politica imperiale, e il suo impegno per migliorare sé stessa e il suo paese.

Ambientazione[modifica]

Secondo la leggenda, Saiunkoku una volta era infestato dai demoni che avevano gettato il paese nel caos. Un guerriero valoroso chiamato Sō Gen riunì gli Otto saggi illuminati e riuscì a scacciare i demoni.

Sō Gen poi fondò la nazione di Saiunkoku e ne divenne il primo imperatore. Dopo la morte di Gen, gli otto saggi scomparvero, ma secondo la leggenda essi si mimetizzarono fra la gente comune. Un tempio fu costruito in onore degli Otto saggi, diventando il centro della Città Imperiale.

Saiunkoku è sempre stata divisa in otto province nominate ognuna con il nome di un colore: Ran (藍 Ran?, Indaco), Hong (紅 Kō?, Rosso), Heki (碧 Heki?, Verde), Ko (黄 Kō/Ki?, Giallo), Haku (白 Haku?, Bianco), Koku (黒 Koku?, Nero), Sa (茶 Sa?, Marrone), Shi (紫 Shi?, Porpora), Hyou (縹 Hyou?, Azzurro).

Media[modifica]

Light novel[modifica]

Scritte da Sai Yukino ed illustrate da Kairi Yura, la serie di light novel Saiunkoku Monogatari è stata serializzata su The Beans dal 2003. I singoli capitoli sono stati poi raccolti e pubblicati in volumi dalla Kadokawa Shoten, con il primo volume pubblicato in Giappone il 31 ottobre 2003. Al 2011 sono stati pubblicati sedici volumi.[4][5]

N° Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji Data di prima pubblicazione
Giappone
01 「はじまりの風は紅く」 - Hajimari no Kaze wa Akaku 31 ottobre 2003[4]
ISBN 4-04-449901-2
02 「黄金の約束」 - Ougon no Yakusoku 28 febbraio 2004[6]
ISBN 4-04-449902-0
03 「花は紫宮に咲く」 - Hana wa Murasaki Miya ni Saku 31 luglio 2004[7]
ISBN 4-04-449903-9
04 「想いは遙かなる茶都へ」 - Omoi wa Haruka naru Chato e 30 settembre 2004[8]
ISBN 4-04-449904-7
05 「漆黒の月の宴」 - Shikkoku no Tsuki no Utage 1º marzo 2005[9]
ISBN 4-04-449905-5
06 「欠けゆく白銀の砂時計」 - Kake yuku Hakugin no Sunadokei 30 luglio 2005[10]
ISBN 4-04-449907-1
07 「心は藍よりも深く」 - Kokoro wa Ai Yori mo Fukaku 30 settembre 2005[11]
ISBN 4-04-449908-X
08 「光降る碧の大地」 - Hikari Furu Heki no Daichi 1º febbraio 2006[12]
ISBN 4-04-449909-8
09 「紅梅は夜に香る」 - Koubai wa Yoru ni Kaoru 1º settembre 2006[13]
ISBN 4-04-449911-X
10 「緑風は刃のごとく」 - Ryokufuu wa Ha no Gotoku 1º ottobre 2006[14]
ISBN 4-04-449912-8
11 「青嵐にゆれる月草」 - Aoarashi ni Yureru Tsukikusa 1º aprile 2007[15]
ISBN 978-4-04-449913-6
12 「白虹は天をめざす」 - Hakukou wa Ten o Mezasu 1º settembre 2007[16]
ISBN 978-4-04-449914-3
13 「黎明に琥珀はきらめく」 - Reimei ni Kohaku wa Kirameku 1º maggio 2008[17]
ISBN 978-4-04-449916-7
14 「黒蝶は檻にとらわれる」 - Kokuchou wa Ori ni Torawareru 1º dicembre 2008[18]
ISBN 978-4-04-449917-4
15 「暗き黄昏の宮」 - Kuraki Tasogare no Miya 1º dicembre 2009[19]
ISBN 978-4-04-449919-8
16 「蒼き迷宮の巫女」 - Aoki Meikyuu no Miko 1º aprile 2010[5]
ISBN 978-4-04-449920-4

Storie parallele[modifica]

Sai Yukino ha realizzato una serie di brevi storie parallele per Saiunkoku Monogatari che sono state raccolte e pubblicate in volumi dalla Kadokawa Shoten. Il primo volume è stato pubblicato nell'aprile 2005 e ad oggi sono stati pubblicati quattro volumi.[20][21]

N° Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji Data di prima pubblicazione
Giappone
1 「朱にまじわれば紅」 - Shu ni Majiwareba Beni 28 aprile 2005[20]
2 「藍より出でて青」 - Ai Yori Dedete Ao 1º aprile 2006[22]
3 「隣の百合は白」 - Tonari no Hyakugou wa Shiro 1º novembre 2007[23]
4 「黄粱の夢」 - Kouryou no Yume 1º maggio 2009[21]

Manga[modifica]

Scritto ed illustrato da Kairi Yura, un adattamento manga di Saiunkoku Monogatari è stato pubblicato su Beans Ace nel 2005. Tuttavia il 9 ottobre 2009, la testate è stata chiusa e la serie è continuata su Monthly Asuka[24] I capitoli individuali sono stati raccolti e pubblicati in tankōbon dalla Kadokawa Shoten, il cui primo volume è uscito nel giugno 2006.[25] Ad ottobre 2010, sei volumi sono stati pubblicati.[1]

N° Volume Data di prima pubblicazione
Giappone
01 Volume 1 26 giugno 2006[25]
02 Volume 2 26 giugno 2007[26]
03 Volume 3 26 maggio 2008[27]
04 Volume 4 23 febbraio 2009[28]
05 Volume 5 26 gennaio 2010[29]
06 Volume 6 26 ottobre 2010[1]

Anime[modifica]

Da tradurre
 Questa voce o sezione sull'argomento anime e manga è stata parzialmente tradotta dalla lingua inglese.
Puoi contribuire terminando la traduzione o usando altre fonti. Non usare programmi di traduzione automatica. Usa Tradotto da quando hai terminato. Se nella pagina di modifica trovi del testo nascosto, controlla che sia aggiornato servendoti dei collegamenti alle «altre lingue» in fondo alla colonna di sinistra. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Prodotto dallo studio Madhouse e diretto da Jun Shishido, l'adattamento in anime di Saiunkoku Monogatari è stato trasmesso in Giappone da NHK a partire dall'8 aprile 2006. La prima stagione è andata avanti per 39 episodi sino alla sua conclusione avvenuta il 24 febbraio 2007. La seconda stagione, intitolata Saiunkoku Monogatari 2nd Series, è stato trasmessa a partire dal 7 aprile 2007 ed è proseguita per altri 39 episodi sino alla sua conclusione l'8 marzo 2008.

Prima stagione[modifica]

Episodi[modifica]
N° Titolo inglese
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		 In onda
Giappone
01 Every Good Deal Has A Catch
「うまい話には裏がある」 - Umai hanashi ni wa ura ga aru		 8 aprile 2006
02 A Frog in the Well Knows Not About the Ocean
「井の中の蛙大海を知らず」 - I no naka no kawazu taikai o shirazu		 15 aprile 2006
03 The Capable Falcon Hides Its Talons
「能ある鷹は爪を隠す」 - Nō Aru Taka wa Tsume o Kakusu		 22 aprile 2006
04 Casting Pearls Before Swine
「それは宝の持ち腐れ」 - Sore wa takara no mochigusare		 29 aprile 2006
05 There Is No Genius Without Hard Work
「努力に勝る天才なし」 - Doryoku ni masaru tensai nashi		 6 maggio 2006
06 Lacking The Finishing Touch
「画竜点睛を欠く」 - Garyōtensei o Kaku		 13 maggio 2006
07 Even The Strongest Swimmer May Drown
「よく泳ぐ者は溺れる」 - Yoku oyogu mono wa oboreru		 20 maggio 2006
08 Wanting To Borrow A Cat's Paws
「猫の手も借りたい」 - Neko no te mo karitai		 27 maggio 2006
09 The Journey Of A Thousand Miles Begins With A Single Step
「千里の道も一歩から」 - Senri no michi mo ippo kara		 3 giugno 2006
10 Good Things Come To Those Who Wait
「待てば海路の日和あり」 - Mateba kairo no hiyori ari		 10 giugno 2006
11 There Is No Cure For Lovesickness
「恋の病に薬なし」 - Koi no yamai ni kusuri nashi		 17 giugno 2006
12 Discretion is the Better Part of Valour
「逃げるが勝ち」 - Nigeru ga kachi		 24 giugno 2006
13 From A Gourd Comes A Horse
「瓢箪から駒」 - Hyōtan kara Koma		 1º luglio 2006
14 On A Rock For Three Years
「石の上にも三年」 - Ishi no ue ni mo sannen		 8 luglio 2006
15 Children Do Not Know Their Parents' Hearts
「親の心子知らず」 - Oya no kokoro ko shirazu		 15 luglio 2006
16 There Are No Devils In The World
「渡る世間に鬼はない」 - Wataru Seken ni Oni wa Nai		 22 luglio 2006
17 Let Sleeping Dogs Lie or Poking a Bush Draws Out Snakes
「藪をつついて蛇を出す」 - Yabu o tsutsuite hebi o dasu		 26 agosto 2006
18 You Can't Hide By Burying Your Head In The Sand
「頭隠して尻隠さず」 - Atama kakushite shiri kakusazu		 2 settembre 2006
19 If You Love Your Child, Send Her On A Journey
「かわいい娘には旅をさせよ」 - Kawaii ko ni wa tabi o saseyo		 9 settembre 2006
20 Flowers Blooming from Dead Wood
「枯れ木に花咲く」 - Kareki ni hana saku		 16 settembre 2006
21 The Wise Know When to Approach Danger
「君子危うきに近寄らず」 - Kunshi ayauki ni chikayorazu		 23 settembre 2006
22 Where There is Life, There is Hope
「命あっての物種」 - Inochi atte no monodane		 30 settembre 2006
23 It's the Company that Makes Travel Unpleasant
「旅は道連れ世は情け」 - Tabi wa Michizure Yo wa Nasake		 7 ottobre 2006
24 Water on a Sleeping Ear
「寝耳に水」 - Nemimi ni mizu		 14 ottobre 2006
25 An Accidental Resemblance
「他人のそら似」 - Tanin no sorani		 21 ottobre 2006
26 Ravens In The Moonless Night
「闇夜の烏」 - Yamiyo no karasu		 28 ottobre 2006
27 The Prettier the Flower, the Higher the Branch
「花は折りたし梢は高し」 - Hana wa Oritashi Kozue wa Takashi		 18 novembre 2006
28 Worry Gives Small Things Large Shadows
「案ずるより産むが易し」 - Anzuru yori umu ga yasushi		 25 novembre 2006
29 Many Years' Worth of Thoughts in a Single Day
「一日千秋の思い」 - Ichijitsu Senshū no Omoi		 9 dicembre 2006
30 Women Are Brave
「女は度胸」 - Onna wa dokyō		 16 dicembre 2006
31 A Diamond In The Rough
「掃きだめに鶴」 - Hakidame ni tsuru		 23 dicembre 2006
32 A Woman's Word Is Her Bond
「女にも二言なし」 - Onna ni mo Nigon Nashi		 6 gennaio 2007
33 No Use Crying Over Spilt Milk
「覆水盆に返らず」 - Fukusui Bon ni Kaerazu		 13 gennaio 2007
34 Poison Gets the Better of Poison
「毒をもって毒を制す」 - Doku o motte doku o seisu		 20 gennaio 2007
35 Meeting Is the Beginning of Parting
「逢うは別れの始め」 - Au wa wakare no hajime		 27 gennaio 2007
36 All is Right in the World
「世はすべてこともなし」 - Yo wa subete koto mo nashi		 3 febbraio 2007
37 Tears Fall Like Rain From Heaven
「雨は天から, 涙は目から」 - Ame wa ten kara, namida wa me kara		 10 febbraio 2007
38 There Is No Today After Today
「今日の後に今日なし」 - Kyō no Nochi ni Kyō Nashi		 17 febbraio 2007
39 Fate Is An Inscrutable And Interesting Thing
「縁は異なもの味なもの」 - En wa I na Mono Aji na Mono		 24 febbraio 2007
Colonna sonora[modifica]
Sigla si apertura
  • Hajimari no kaze cantata da Ayaka Hirahara
Sigla si chiusura
  • Saikou no Kataomoi cantata da Sachi Tainaka

Seconda stagione[modifica]

Episodi[modifica]
N° Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		 In onda
Giappone
01 There's no Place Like Home
「わが家に勝る所なし」 - Wagaya ni Masaru Tokoro Nashi		 7 aprile 2007
02 Doesn't matter whether you're laughing or crying
「泣くも笑うも同じ一生」 - Naku mo warau mo onaji isshō		 14 aprile 2007
03 Birds of a feather flock together
「類は友を呼ぶ」 - Rui wa Tomo o Yobu		 21 aprile 2007
04 If Winter Comes, Can Spring Be Far Behind?
「冬来りなば春遠からじ」 - Fuyu Kitarinaba Haru Tōkaraji		 28 aprile 2007
05 Love is not stingy in giving
「愛は惜しみなく与う」 - Ai wa Oshimi Naku Atau		 5 maggio 2007
06 A Peal of Thunder in the Blue Sky
「青天の霹靂」 - Seiten no hekireki		 12 maggio 2007
07 Wholeheartedness Penetrates Even Stone
「一心岩をも透す」 - Isshin Iwa o mo Tōsu		 19 maggio 2007
08 After Doing One’s All, One Leaves Things Up to Heaven’s Will
「人事を尽くして天命を待つ」 - Jinji o Tsukushite Tenmei o Matsu		 26 maggio 2007
09 Meeting the Buddha in Hell
「地獄で仏に会う」 - Jigoku de hotoke ni au		 2 giugno 2007
10 The Awaited Person Finally Comes
「待ち人きたる」 - Machibito Kitaru		 9 giugno 2007
11 The husband is always the last to know
「知らぬは亭主ばかりなり」 - Shiranu wa teishu bakari nari		 16 giugno 2007
12 There is No Courage If You Do Not Do What Is Just
「義を見てせざるは勇なきなり」 - Gi o mite sezaru wa yū naki nari		 30 giugno 2007
13 Hastiness Leads to Failure
「急いては事を仕損じる」 - Seite wa Koto o Shisonjiru		 7 luglio 2007
14 Enter the Tiger's Den
「虎穴に入る」 - Koketsu ni Iru		 14 luglio 2007
15 A Flash of Time
「一寸の光陰」 - Issun no Kōin		 21 luglio 2007
16 Candle in the Wind
「風前のともし火」 - Fūzen no tomoshibi		 28 luglio 2007
17 Seven Ups and Downs
「浮き沈み七度」 - Ukishizumi Nanatabi		 4 agosto 2007
18 The Road is Distant After Sunset
「日暮れて道遠し」 - Hi Kurete Michi Tōshi		 15 settembre 2007
19 Counting Your Chickens Before They Hatch
「捕らぬ狸の皮算用」 - Toranu tanuki no kawa zanyō		 22 settembre 2007
20 Futile Efforts
「暖簾に腕押し」 - Noren ni ude oshi		 29 settembre 2007
21 Like Father Like Son
「蛙の子は蛙」 - Kaeru no ko wa kaeru		 4 ottobre 2007
22 The Parasite In the Lion’s Body
「獅子身中の虫」 - Shishi shinchū no mushi		 13 ottobre 2007
24 One Good Turn Deserves Another
「情けは人のためならず」 - Nasake wa hito no tame narazu		 27 ottobre 2007
25 The Hardships of Youth Are Worth Bearing
「若いときの苦労は買ってもせよ」 - Wakai Toki no Kurō wa Katte mo Seyo		 3 novembre 2007
26 Even The Wise Look Like Fools When They Keep Mum
「大賢は愚なるが如し」 - Taiken wa Gu naru ga Gotoshi		 3 novembre 2007
27 The One Who Waits Has It Worse Than The One Who Is Waited For
「待たれる身より待つ身」 - Matareru mi yori matsu mi		 11 novembre 2007
28 Peaches and Chestnuts in Three Years, Persimmons in Eight
「桃栗三年柿八年」 - Momo Kuri Sannen Kaki Hachinen		 24 novembre 2007
29 Absence Makes The Heart Grows Fonder
「遠ざかる程想いが募る」 - Tōzakaru hodo Omoi ga Tsunoru		 1º dicembre 2007
30 The Silent Firefly Is More Likely To Be Consumed By The Flames Of Love
「鳴かぬ蛍が身を焦がす」 - Nakanu hotaru ga mi o kogasu		 12 dicembre 2007
31 One Reaps What One Sows
「身から出たさび」 - Mi kara deta sabi		 5 gennaio 2008
32 With Painful Reluctance
「後ろ髪を引かれる」 - Ushirogami o hikareru		 12 gennaio 2008
33 One Changes With Time
「月日変われば気も変わる」 - Tsukihi Kawareba Ki mo Kawaru		 26 gennaio 2008
34 Bluer than Indigo
「藍より青し」 - Ai yori aoshi		 2 febbraio 2008
35 Crossing a Dangerous Bridge
「危ない橋を渡る」 - Abunai hashi o wataru		 9 febbraio 2008
36 Go to where your Heart Seeks
「人生いたる所に青山あり」 - Jinsei Itaru Tokoro ni Seizan Ari		 16 febbraio 2008
37 The Eyes are the Mirror of the Soul
「目は心の鏡」 - Me wa kokoro no kagami		 23 febbraio 2008
38 Friends through Life And Death
「刎頚の交わり」 - Funkei no Majiwari		 1º marzo 2008
39 Fate Crosses the Distance
「縁あれば千里」 - En Areba Senri		 8 marzo 2008
Colonna sonora[modifica]
Sigla si apertura
  • Hajimari no kaze cantata da Ayaka Hirahara
Sigla si chiusura
  • Asu he cantata da Teruya Miho

Note[modifica]

  1. ^ a b c (JA) 彩雲国物語 第6巻. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 29 ottobre 2010.
  2. ^ NHKアニメワールド　彩雲国物語 Accessed August 2, 2006
  3. ^ アニメイトTV Web - ニュース速報 - 彩雲国物語、新シリーズ放送決定 Accessed 11/20/06.
  4. ^ a b (JA) 彩雲国物語 はじまりの風は紅く. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  5. ^ a b (JA) 彩雲国物語 蒼き迷宮の巫女. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 17 marzo 2010.
  6. ^ (JA) 彩雲国物語 黄金の約束. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  7. ^ (JA) 彩雲国物語 花は紫宮に咲く. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  8. ^ (JA) 彩雲国物語 想いは遙かなる茶都へ. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  9. ^ (JA) 彩雲国物語 漆黒の月の宴. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  10. ^ (JA) 彩雲国物語 欠けゆく白銀の砂時計. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  11. ^ (JA) 彩雲国物語 心は藍よりも深く. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  12. ^ (JA) 彩雲国物語 光降る碧の大地. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  13. ^ (JA) 彩雲国物語 紅梅は夜に香る. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  14. ^ (JA) 彩雲国物語 緑風は刃のごとく. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  15. ^ (JA) 彩雲国物語 青嵐にゆれる月草. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  16. ^ (JA) 彩雲国物語 白虹は天をめざす. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  17. ^ (JA) 彩雲国物語 黎明に琥珀はきらめく. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  18. ^ (JA) 彩雲国物語 黒蝶は檻にとらわれる. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  19. ^ (JA) 彩雲国物語 暗き黄昏の宮. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 17 marzo 2010.
  20. ^ a b (JA) 彩雲国物語 朱にまじわれば紅. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  21. ^ a b (JA) 彩雲国物語 黄粱の夢. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 9 aprile 2010.
  22. ^ (JA) 彩雲国物語 藍より出でて青. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  23. ^ (JA) 彩雲国物語 隣の百合は白. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  24. ^ Kadokawa's Beans Ace Manga Magazine Ends Publication. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 28 ottobre 2009.
  25. ^ a b (JA) 彩雲国物語 第1巻. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  26. ^ (JA) 彩雲国物語 第2巻. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  27. ^ (JA) 彩雲国物語 第3巻. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 27 dicembre 2008.
  28. ^ (JA) 彩雲国物語 第4巻. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 16 aprile 2009.
  29. ^ (JA) 彩雲国物語 第5巻. Kadokawa Shoten. URL consultato in data 28 febbraio 2010.

Collegamenti esterni[modifica]

anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da "http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Saiunkoku_Monogatari&oldid=59465503"