Mario Petrucci
Mario Petrucci (1958) è un poeta, saggista e compositore britannico. È di origini italiane e vive a Enfield. Inizialmente è stato tirocinante di fisica al Selwyn College di Cambridge, più tardi ha ottenuto un PhD in optoelettronica ed una laurea in Studi Ambientali alla Middlesex University. Oggi Petrucci è un poeta freelance, saggista e compositore di canzoni. È l'unico poeta ad essere stato collaboratore organico dell'Imperial War Museum[1] e della BBC Radio 3.[2]
Dal 2000, attraverso ripetuti accordi di collaborazione con il Royal Literary Fund (principalmente alla Oxford Brookes University[3]), ha perfezionato nuove tecniche di notevole rilevanza pratica nell'ambito dell'istruzione, della scrittura creativa e delle tecniche di apprendimento[4], tra cui nuove provocatorie forme di dialogo creativo tra scienza e poesia (come ad esempio il suo straordinario contributo nella definizione di strategie di scrittura creativa che si servono delle scienze, Creative Writing ↔ Science[5]). Tra il 2003 e il 2005 è stato giurato per conto della Poetry Book Society.[6]
Dalla fine degli anni ottanta, Petrucci ha cofondato l'organizzazione letteraria londinese Writers inc.[7], un gruppo sperimentale che si dedica alla poesia da recitare pubblicamente chiamato ShadoWork[8], e la casa editrice Perdika Press.[9] Ha anche introdotto un certo numero di nuovi concetti nella critica poetica, tra cui i cosiddetti Spatial Form[10] e Poeclectics[11]. Cura rubriche su giornali come The Independent ed partecipa di frequente a trasmissioni televisive e radiofoniche come The Verb su BBC Radio 3 e Kaleidoscope su BBC Radio 4. Recita un ruolo di primo piano nel processo di inserimento di argomenti finora estranei come la scienza e l'ecologia nella poesia contemporanea.
Il suo lavoro relativo alla poesia per i film ha ottenuto riconoscimenti internazionali, tra cui il premio Cinequest ed una delle principali presentazioni/esposizioni alla Tate Modern nel 2007. Heavy Water: a film for Chernobyl e Half Life: a Journey to Chernobyl, entrambi prodotti dalla Seventh Art Productions[12], sono basati su una sua premiata poesia ispirata al disastro di Černobyl'.
Sviluppo poetico[modifica | modifica wikitesto]
In Shrapnel and Sheets (1996), Petrucci traccia una compassionevole ma minuziosa disamina delle storie di famiglia europee.
Lepidoptera (2001) presenta, stranamente, un'accattivante unione tra il mondo dell'arte e quello della scienza. Un raro esempio di pura ecopoesia è Bosco (2001), che mescola "soggettività nel mondo fisico, avvincenti visioni che sfidano il modo in cui ci relazioniamo con l'ambiente"[13].
Heavy Water: a poem for Chernobyl (2004) "ci lascia scossi e pensierosi." (Joan Bakewell, New Statesman, 2004)[14] È stata trasmesso su BBC Radio 3, tradotto per Vsesvit (Ucraina), e trasformato in un film dalla Seventh Art Productions. Poetry London l'ha valutato tra le prime cinque migliori raccolte di poesie pubblicate quell'anno.
The Stamina of Sheep (2002) e Fearnought rivelano la vena specifica di Petrucci, che mescola le storie locali e la fotografia con la poesia, il tutto in modo avvincente. Fearnought è diventato il soggetto di una trasmissione su BBC Radio 4 il 30 dicembre 2007.
Il lavoro di traduzione del poeta è stato recentemente valutato di notevole valore. La sua selezione di Catullo (2006) non è solo "brillantemente arguta e attuale"[15] ma inoltre "fonde insieme la costruzione di Catullo con quella del traduttore, lasciandoci testimoni di un raggio di energia nell'ampia e sicura universalità dell'espressione"[16]).
Flowers of Sulphur (2007) "è estremamente dettagliato. Come per i migliori poeti, il pensiero e le emozioni sono per Petrucci la stessa cosa."[17]. Dinamica e pensierosa, questa collezione fornisce "un forte promemoria del perché la poesia è una così necessaria forma d'arte."[18]
somewhere is january (2007) rappresenta un'altra svolta. La sua lirica feroce e moderna rimanda ai poeti progettivisti di Charles Olson, ma ci trasporta allo stesso tempo avanti nel tempo in un innovativo percorso linguistico. Petrucci sta sviluppando una nuova caratteristica voce che è "equilibrata e aggraziata come in un balletto nell'esplorazione dello spazio intellettuale e fisico."[19]
Petrucci ha tradotto anche alcuni brani scelti tra la produzione di Saffo e di Eugenio Montale.[20]
Opere[modifica | modifica wikitesto]
- Shrapnel and Sheets (Headland, 1996) ISBN 0-903074-92-3 (Poetry Book Society Recommendation).
- Bosco (Hearing Eye: volantino 1999; libro 2001) ISBN 1-870841-64-6 & ISBN 1-870841-77-8.
- Lepidoptera (Kite Modern Poetry Series, 88 & 96; 1999, 2001) ISBN 0-907759-47-5 & ISBN 0-907759-87-4.
- The Stamina of Sheep (the Havering Poems) (The London Borough of Havering/ Bound Spiral Press, 2002) ISBN 0-9539939-1-4.
- The Havering Poetry Study Pack (The London Borough of Havering/ Bound Spiral Press, 2002) ISBN 0-9539939-2-2.
- High Zest and the Doggerel March (Wilfred Owen – Genius or Sugar-stick?) (Bound Spiral Press, 2002) ISSN 0955-3819
- Heavy Water: a poem for Chernobyl (Enitharmon Press, 2004) ISBN 1-900564-34-3.
- Half Life (Poems for Chernobyl) (Heaventree Press, 2004) ISBN 0-9545317-3-6.
- Fearnought (Poems for Southwell Workhouse) (The National Trust, 2006) ISBN 1-84359-251-7 or ISBN 978-1-84359-251-8.
- Catullus (Perdika Press, 2006) ISBN 1-905649-00-2 (seconda ristampa 2007, ISBN 978-1-905649-00-6).
- Flowers of Sulphur (Enitharmon Press, 2007) ISBN 978-1-904634-37-9.
- somewhere is january (Perdika Press, 2007) ISBN 978-1-905649-06-8.
- Sappho (Perdika Press, 2008) ISBN 978-1-905649-09-9.
- i tulips (Enitharmon, 2010) ISBN 978-1-904634-93-5.
- Nights * Sifnos * Hands (Flarestack Poets, 2010) ISBN 978-1-906480-24-0.
- the waltz in my blood (Waterloo Press, 2011) ISBN 978-190674240-9.
- anima (Nine Arches Press, 2013) ISBN 978-0-9573847-3-6.
- crib (Enitharmon Press, 2014) ISBN 978-1-907587-80-1.
- Xenia (Arc Publications, 2016) ISBN 978-1-910345-53-5 (Traduzione di Xenia di E. Montale).
- Beloved: 81 poems from Hafez (Bloodaxe Books, 2018) ISBN 978-1-780374-30-7 (Traduzione del poeta mistico persiano Hafez).
- Isha Upanishad (Guillemot Press, 2019) - nessun codice ISBN (una moderna versione inglese vers libre dell'antico testo sacro indù).
- afterlove (Cinnamon Press, 2020) ISBN 978-1-78864-095-4.
Film[modifica | modifica wikitesto]
- Heavy Water: a film for Chernobyl (con Phil Grabsky e David Bickerstaff) Seventh Art Productions, 2006.[1]
- Half Life: a journey to Chernobyl (con Phil Grabsky e David Bickerstaff) Seventh Art Productions, 2006.[2]
Premi[modifica | modifica wikitesto]
- 2018 Rosa dei candidati, John Florio Prize for Italian Translation (Xenia - Eugenio Montale)
- 2016 Vincitore, PEN Translates Award (Xenia - Eugenio Montale)
- 2007 Cinequest Award, ‘Best Short Documentary’ (Half Life: a Journey to Chernobyl)
- 2005 / 2006 Arts Council England ‘Grants for the Arts’: Science in Poetry
- 2005 Vincitore, London Writers Competition
- 2004 Vincitore, London Writers Competition
- 2004 National Poetry Competition: terzo premio e lode
- 2003 Essex Book Awards ‘Best Fiction’ Prize 2000-2002.
- 2003 Silver Wyvern Award
- 2002 Daily Telegraph/ Arvon International Poetry Prize
- 2002 Arts Council England Writers' Award
- 1999 Bridport Poetry Prize
- 1998 New London Writers Award (London Arts)
- 1998 Vincitore, London Writers Competition
- 1998 Vincitore, Sheffield Thursday Prize
- 1997 Vincitore, Sheffield Thursday Prize
- 1997 Vincitore, inaugural Irish Times Perpetual Trophy
- 1996 Poetry Book Society Recommendation
- 1996 Frogmore Poetry Prize
- 1996 Edith Kitt Memorial Award
- 1995 Edith Kitt Memorial Award
- 1993 Vincitore, London Writers Competition
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Imperial War Museum Poetry Placement Archiviato il 4 agosto 2008 in Internet Archive.
- ^ BBC Radio 3 Poet in Residence: Listen Up!
- ^ Oxford Brookes University, School of Arts and Humanities Archiviato il 28 aprile 2012 in Internet Archive.
- ^ Royal Literary Fund: Mission Possible: the Study Skills Pack
- ^ Creative Writing ↔ Science, su writeideas.org.uk. URL consultato il 4 agosto 2008 (archiviato dall'url originale il 28 agosto 2008).
- ^ Inaugural PBS Pamphlet Selector
- ^ Cofounder: writers inc. Archiviato l'8 luglio 2008 in Internet Archive.
- ^ ShadoWork, launched at the Poetry Society (1998)
- ^ Perdika Press, su perdikapress.com. URL consultato il 7 agosto 2008 (archiviato dall'url originale il 21 agosto 2008).
- ^ Spatial Form
- ^ Poeclectics
- ^ 'Heavy Water: a film for Chernobyl' - the award-winning film by Phil Grabsky, David Bickerstaff & Mario Petrucci (Seventh Art Productions, 2006)
- ^ Results - enCompass Culture[collegamento interrotto]
- ^ Joan Bakewell, in: New Statesman, 22 marzo 2004, p.14.
- ^ catullus
- ^ "Intercapillary Space": Mario Petrucci, Catullus
- ^ George Szirtes, in: Mario Petrucci, Flowers of Sulphur (Enitharmon, 2007); risvolto di copertina.
- ^ Poetry Book Society Bulletin, Autunno 2007 (no. 214) p. 22.
- ^ Simon Jenner, in: Mario Petrucci, somewhere is january (Perdika Press, 2007); risvolto di copertina.
- ^ (EN) Xenia by Eugenio Montale, Winner of a 2016 PEN Translates Award, su mariopetrucci.com e Xenia by Eugenio Montale, su arcpublications.co.uk.
Fonti[modifica | modifica wikitesto]
- British Council website (contemporary writers), su contemporarywriters.com (archiviato dall'url originale il 3 febbraio 2007).
- British and Irish Poets: a Biographical Dictionary, 449-2006 (ed. W. Stewart, McFarland, 2007) ISBN 978-0-7864-2891-5
- Writersartists.net Poetry Society, su writersartists.net. URL consultato il 4 agosto 2008 (archiviato dall'url originale il 27 agosto 2008).
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Mario Petrucci
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Sito ufficiale, su mariopetrucci.com.
- (EN) Royal Literary Fund Fellow, su rlf.org.uk (archiviato dall'url originale il 16 luglio 2011).
- (EN) The Poetry of Science, su newscientist.com.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 46489039 · ISNI (EN) 0000 0000 4921 6196 · LCCN (EN) no2005017954 · BNF (FR) cb16766759g (data) · J9U (EN, HE) 987007416005005171 |
|---|
