Discussioni utente:MakerManu
 Benvenuto
|
Benvenuto/a su Wikipedia, MakerManu! |
 Guida essenziale
|
Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci o amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate.Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". .svg){kind=small} Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here! |
 Tour guidato
| |
 Raccomandazioni e linee guida
| |
 Copyright
| |
 Progetti tematici
| |
 Glossario
|
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.
Ruthven (msg) 22:30, 26 nov 2016 (CET)
John Lasseter[modifica wikitesto]
Hai modificato pesantemente137703196 la voce John Lasseter e a una prima occhiata mi sembra l'hai migliorata molto, però hai rimosso praticamente tutte le fonti (invero non che prima ce ne fossero molte) e le fonti su Wikipedia sono fondamentali (vedi Wikipedia:Uso_delle_fonti). Vedi se magari riesci a ripristinarne alcune e/o magari aggiungerne di nuove e migliori, è un peccato che la voce com'è ora rimanga senza fonti e non mi sembra il caso di aggiungere il template F (senza fonte) visto che magari ci stai ancora lavorando. Vedo se riesco a darci un'occhiata anch'io, purtroppo nell'immediato non ho tempo per farlo. Ciao e buon wikilavoro ;-) --Scalorbio (msg) 18:50, 4 feb 2024 (CET)
- Ciao [@ Scalorbio] grazie del messaggio! Si purtroppo sono consapevole che non ha molte fonti ma le ho lasciate incomplete per l'appunto per darci un'occhiata in un secondo momento, essendo che la modifica della pagina in sé mi ha richiesto già molto tempo.
- Grazie per il passaggio della spiegazione, appena potrò concluderò la modifica, intanto sono abbastanza soddisfatto del miglioramento, ma non c'è mai fine al bello ;) --MakerManu (msg) 02:48, 5 feb 2024 (CET)
AsB - Doko Demo Issyo[modifica wikitesto]
La voce Doko Demo Issyo che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Doko Demo Issyo perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Motivo dello spostamento:
voce potenzialmente enciclopedica ma tradotta con un sistema di traduzione automatica o scritta in un italiano incomprensibile.
Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza o chiedere aiuto ai progetti tematici di riferimento: 1.
- Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
- Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
- Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
- Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
- In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
- Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
--9Aaron3 (msg) 16:46, 8 apr 2024 (CEST)
Esito revisione bozza Doko Demo Issyo[modifica wikitesto]
 |
Gentile MakerManu, la bozza Doko Demo Issyo, per la quale è stata richiesta una revisione,
non è stata considerata ancora accettabile. |
--9Aaron3 (msg) 18:47, 8 apr 2024 (CEST)
Traduzione?[modifica wikitesto]
Ho visto che hai modificato la voce Bozza:Doko Demo Issyo, il cui testo è stato tradotto completamente o solo in parte dalla voce Doko Demo Issyo, su Wikipedia in inglese. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.
La licenza Creative Commons Attribuzione Share Alike (Condividi allo stesso modo) e le Condizioni d'uso dei progetti Wikimedia prevedono che l'attribuzione di paternità debba essere effettuata almeno inserendo un link alla voce in lingua originale.
Non inserire un link alla voce originale, come per esempio nell'oggetto della modifica o nella sua discussione, comporta quindi una violazione della licenza e delle condizioni sopra riportate.
Anche se hai inserito un collegamento alla voce originale nell'oggetto della modifica, è comunque consigliato apporre il template {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce.
Per maggiori informazioni puoi consultare la pagina di aiuto per le traduzioni. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.
Grazie!--9Aaron3 (msg) 09:20, 18 apr 2024 (CEST)
- Gentile [@ 9Aaron3],
- Grazie per la risposta, ho fatto come richiesto e ti ringrazio anche per avermi fatto notare questo step perchè non lo conoscevo e procederò a farlo sempre quando tradurrò delle pagine da altre lingue; spero che ora la bozza possa venire finalmente confermata e ti ringrazio, buona giornata! --~~~~ --MakerManu (msg) 00:25, 20 apr 2024 (CEST)
- Ricorda altresì che come indicato nel manuale del template non deve essere corredato da alcuna firma; nel caso specifico l'ho rimossa io. --9Aaron3 (msg) 11:43, 20 apr 2024 (CEST)
Esito revisione bozza Doko Demo Issyo[modifica wikitesto]
|
Gentile MakerManu, la bozza Doko Demo Issyo, per la quale è stata richiesta una revisione,
non è stata considerata ancora accettabile. |
--Mtarch11 (msg) 08:31, 20 apr 2024 (CEST)
- Gentile [@ Mtarch11],
- Grazie per la supervisione, non capisco però quali siano questi "numerosi errori nell'uso dell'italiano", al contrario di quanto detto io non ho usato traduzioni automatiche ed ho tradotto personalmente, ricontrollando anche molteplici volte, e l'uso dell'italiano è ottimo o comunque quantomeno godibile e accettabile nella pagina, non capisco veramente quindi quale sia il problema per il quale la pubblicazione continui a venirmi rifiutata.
- Se avessi dei dettagli almeno più precisi, potrei risolvere agendo chirurgicamente sul problema.
- Grazie. --MakerManu (msg) 14:42, 20 apr 2024 (CEST)
- Come "traduzione automatica" si intende anche il tool per le traduzioni che hai usato, è possibile farsi aiutare da questi strumenti, ma poi bisogna ricontrollare tutto e adattare la formattazione della voce al modello di voce in uso su Wikipedia in lingua italiana. Alcuni passaggi sono piuttosto "forzati" (tipo "è una serie di lunga data in Giappone", "rilasciato" è un falso amico da correggere), le tabelle sono deprecate (e comunque i titoli sono scritti in inglese), ti rimando comunque alla lettura del modello di voce per i videogiochi. Grazie mille! --Mtarch11 (msg) 08:31, 21 apr 2024 (CEST)
- Gentile [@ Mtarch11],
- Scusami se mi permetto ma non sono d'accordo, "ma poi bisogna ricontrollare tutto" è letteralmente ciò che ho fatto, per esempio "è una serie di lunga data in Giappone" non è per nulla forzato, è un modo di dire che si usa in Italiano e non vedo dove sia il problema, la serie c'è da tanto in Giappone ed è una saga di lunga data, così come "rilasciato" è un sinonimo di uscito o pubblicato, ed essendo che in originale il verbo è "released" ho preferito lasciare "rilasciato" piuttosto che "pubblicato" per restare in qualche modo anche fedele al testo originale. Qua mi sembra che si sta andando a toccare minuzie così piccole che mi sembra un pochino forzata come cosa.
- Per quanto riguarda le tabelle..ma è ovvio che i titoli sono scritti in inglese! Non sono mai stati portati in Italiano o anche solo in Europa perciò i titoli vanno lasciati in originale (tra l'altro traducendoli uscirebbe fuori qualcosa di illeggibile).
- Permettimi quindi di dire che non sono d'accordo con queste correzioni, poiché non solo futili, ma alcune addirittura dannose ed inesatte per la traduzione. --MakerManu (msg) 15:37, 21 apr 2024 (CEST)
- Come "traduzione automatica" si intende anche il tool per le traduzioni che hai usato, è possibile farsi aiutare da questi strumenti, ma poi bisogna ricontrollare tutto e adattare la formattazione della voce al modello di voce in uso su Wikipedia in lingua italiana. Alcuni passaggi sono piuttosto "forzati" (tipo "è una serie di lunga data in Giappone", "rilasciato" è un falso amico da correggere), le tabelle sono deprecate (e comunque i titoli sono scritti in inglese), ti rimando comunque alla lettura del modello di voce per i videogiochi. Grazie mille! --Mtarch11 (msg) 08:31, 21 apr 2024 (CEST)
- Per quanto riguarda il fatto di non usare il "rilasciato" è richiesto dal manuale di stile. Per le tabelle chiedo scusa, mi sono spiegato male io: ovviamente non intendevo i titoli dei giochi, ma i titoli delle colonne ("Year", "Title", "Original Platform", "Notes"). Anche i titoli delle sezioni sono da adattare al modello di voce di itwiki: "Riferimenti" deve diventare "Note", "Link esterni" deve diventare "Collegamenti esterni". I link alle categorie sono tutti rossi: probabilmente quelle categorie esistono su enwiki, ma non qui: magari la voce potrà essere categorizzata meglio sfruttando le categorie già esistenti in Categoria:Videogiochi? In ogni caso, se non sei d'accordo con la mia revisione (e con quella di [@ 9Aaron3] che mi ha preceduto) puoi fare una nuova richiesta che sarà valutata da un altro utente. Ciao e grazie, --Mtarch11 (msg) 08:01, 22 apr 2024 (CEST)
Esito revisione bozza Doko Demo Issyo[modifica wikitesto]
|
Gentile MakerManu, la bozza Doko Demo Issyo, per la quale è stata richiesta una revisione,
non è stata considerata ancora accettabile. |
--Smatteo499 Scrivi al Campione d'Italia!⭐⭐ 15:02, 26 apr 2024 (CEST)
- Gentile --MakerManu (msg) 15:05, 26 apr 2024 (CEST)
- Gentile [@ Smatteo499]
- Potrei sapere più nel dettaglio cosa dovrei modificare e migliorare affinché la revisione sia valida?
- Grazie mille. --MakerManu (msg) 15:06, 26 apr 2024 (CEST)
- Leggi i messaggi sopra di Mtarch11, che è stato molto chiaro.
- Inoltre
.svg)
Questa pagina di discussione utente non è uno spazio privato dell'utente di cui si può disporre come si vuole, ma uno strumento di servizio utilizzato dalla comunità per comunicare con te. I messaggi in questa pagina non si possono cancellare, ma al massimo archiviare (spostare in una sottopagina).
Tuttavia, se non sei più un utente attivo e desideri vedere cancellata questa pagina, puoi richiedere la chiusura di questo account. In alternativa, se non vuoi chiudere l'account, ricorda che puoi comunque sempre chiedere un cambio di nome utente, purché tu non gestisca più utenze contemporaneamente.
NB. Ricordati di effettuare il login prima di procedere con queste richieste. Grazie!
--Smatteo499 Scrivi al Campione d'Italia!⭐⭐ 15:10, 26 apr 2024 (CEST)
- Grazie per la risposta.
- Ho in effetti seguito per filo e per segno la guida di Mtarch11 migliorando le mancanze, che altro manca? --MakerManu (msg) 15:12, 26 apr 2024 (CEST)
- Ci sono frasi controverse, da migliorare grammaticalmente.--Smatteo499 Scrivi al Campione d'Italia!⭐⭐ 15:13, 26 apr 2024 (CEST)
- [@ Smatteo499]
- Potrei sapere quali sono queste frasi?
- Chiedo seriamente e senza cattiveria, avrò ricontrollato quella pagina mille volte e mi sembra assurdo sentire che ci sono frasi controverse, se potessi sapere di cosa si tratta le correggo, a parte che mi sembra un po' troppo non voler accettare una revisione per qualche frase ma vabbè, sono le regole del sito e le rispetto.
- Scusami anche per aver provato a cancellare i messaggi, essendo lo spazio di discussione del mio profilo pensavo di poterlo modificare come meglio credevo. --MakerManu (msg) 20:49, 26 apr 2024 (CEST)
- Non ti preoccupare. Pare che le frasi controverse non ci siano più, ma ho trovato un altro problema riguardante le fonti. Devi usare il template {{cita web}} compilando più campi possibile, ovviamente con i dati a disposizione. --Smatteo499 Scrivi al Campione d'Italia!⭐⭐ 21:21, 26 apr 2024 (CEST)
- Ci sono frasi controverse, da migliorare grammaticalmente.--Smatteo499 Scrivi al Campione d'Italia!⭐⭐ 15:13, 26 apr 2024 (CEST)