Angelina ballerina: differenze tra le versioni
| Riga 26: | Riga 26: | ||
== La sigla == |
== La sigla == |
||
La sigla è scritta da Alessandra Valeri Manera, composta da Max Longhi e Giorgio Vanni ed interpretata da Cristina D'Avena. E' finora l'unica sigla con Cesare Chiodo al basso e Alfredo Golino alla batteria. |
La sigla è scritta da Alessandra Valeri Manera, composta da Max Longhi e Giorgio Vanni ed interpretata da Cristina D'Avena. E' finora l'unica sigla con Cesare Chiodo al basso e Alfredo Golino alla batteria. |
||
== Doppiaggio == |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|+ |
|||
!Personaggio |
|||
!Doppiatore originale |
|||
!Doppiatore italiano |
|||
|- |
|||
|Angelina |
|||
|[[Finty Williams]] |
|||
|[[Marcella Silvestri]] |
|||
|- |
|||
|Mamma |
|||
|[[Jonell Elliot]] |
|||
|[[Graziella Porta]] |
|||
|- |
|||
|Papà |
|||
|[[Keith Wickham]] |
|||
|[[Sergio Romanò]] |
|||
|- |
|||
|Miss Lilly |
|||
|[[Judi Dench]] |
|||
|[[Cristina Giolitti]] |
|||
|- |
|||
|Alice |
|||
|[[Jo Wyatt]] |
|||
|[[Debora Magnaghi|Deborah Magnaghi]] |
|||
|- |
|||
|Penelope |
|||
|[[Jonell Elliot]] |
|||
|[[Tosawi Piovani|Tosawi Narhon Joia Piovani Zoia]] |
|||
|- |
|||
|Priscilla |
|||
|[[Jo Wyatt]] |
|||
|[[Jenny De Cesarei]] |
|||
|- |
|||
|Nonno |
|||
|[[Keith Wickham]] |
|||
|[[Enrico Bertorelli]] |
|||
|- |
|||
|Nonna |
|||
|[[Adrienne Posta]] |
|||
|[[Rosalba Bongiovanni]] |
|||
|- |
|||
|Sammy |
|||
|[[Jo Wyatt]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
|Sig. Ra Hodgepodge |
|||
|[[Finty Williams]] |
|||
| |
|||
|- |
|||
|Henry |
|||
|[[Jo Wyatt]] |
|||
|[[Monica Bonetto]] |
|||
|} |
|||
== Collegamenti esterni == |
== Collegamenti esterni == |
||
Versione delle 12:03, 25 feb 2018
Angelina Ballerina è un personaggio creato dall'autrice Katharine Holabird e dall'illustratrice Helen Craig, protagonista di una serie di libri pubblicati in Italia da Fabbri Editori. Sono state prodotte due serie tv d'animazione ispirate a Angelina Ballerina. Nel 2002 la Hit Entertainment ha realizzato 39 episodi da 15 minuti l'uno. A presentare la voce a Miss Lilly nella versione originale di questa serie era l'attrice Judi Dench. La serie è stata trasmessa in Italia da Italia 1, Boing e JimJam. Nel 2009, poi, il canale televisivo PBS ha prodotto il cartone animato Angelina Ballerina - The Next Steps (tradotto in italiano come Angelina Ballerina - La danza continua): composto da 80 episodi, è stato realizzato in computer grafica. La serie è stata trasmessa in Italia da DeaKids su Sky e in prima visione in chiaro da Super!. Dal 2010 Angelina Ballerina è protagonista anche di un musical a teatro, portato in scena sia a New York che Toronto.
Trama
Angelina è una topina che ha una grande passione per la danza, che studia nel villaggio di Cheese Wood, a Mouseland. Il suo sogno è diventare una prima ballerina e per realizzarlo dovrà superare le sue piccole paure e affrontare la rivalità delle compagne di studio.
Personaggi
- Angelina
- Mamma
- Papà
- Miss Lilly
- Alice
- Penelope
- Priscilla
- Nonno
- Nonna
- Sammy
- Sig.Ra Hodgepodge
- Henry
- William
- Marco
- Gracy
- A.J.
- Viky
- Miss Mimie
La sigla
La sigla è scritta da Alessandra Valeri Manera, composta da Max Longhi e Giorgio Vanni ed interpretata da Cristina D'Avena. E' finora l'unica sigla con Cesare Chiodo al basso e Alfredo Golino alla batteria.
Doppiaggio
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Angelina | Finty Williams | Marcella Silvestri |
| Mamma | Jonell Elliot | Graziella Porta |
| Papà | Keith Wickham | Sergio Romanò |
| Miss Lilly | Judi Dench | Cristina Giolitti |
| Alice | Jo Wyatt | Deborah Magnaghi |
| Penelope | Jonell Elliot | Tosawi Narhon Joia Piovani Zoia |
| Priscilla | Jo Wyatt | Jenny De Cesarei |
| Nonno | Keith Wickham | Enrico Bertorelli |
| Nonna | Adrienne Posta | Rosalba Bongiovanni |
| Sammy | Jo Wyatt | |
| Sig. Ra Hodgepodge | Finty Williams | |
| Henry | Jo Wyatt | Monica Bonetto |
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale di Angelina Ballerina, su angelinaballerina.com.
- Sito della serie Angelina Ballerina - The Next Steps, su pbskids.org.
- Angelina Ballerina, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
