Monica Bonetto

Monica Bonetto (Torino, 14 ottobre 1963 – Torino, 20 aprile 2017) è stata una doppiatrice e critica teatrale italiana. Soprattutto nota per essere stata la voce italiana di Trunks da bambino nelle serie di Dragon Ball e seconda voce di Conan Edogawa in Detective Conan.

Biografia

Nata a Torino nel 1963, ottiene la maturità classica e laurea in lettere. In seguito si diploma all'Istituto Arte Spettacolo diretta da Arnoldo Foà, ha effettuato uno stage alla Bottega di Firenze di Vittorio Gassman e un corso di doppiaggio presso la VideoDelta.

È morta a 53 anni il 20 aprile 2017 dopo una grave malattia.

Doppiaggio

Film cinema

• Keith Reece in Dennis colpisce ancora
• Helen Greenberg in La piccola principessa
• Jamie Croft in Power Rangers - Il film
• Ariana Grande in Il grande colpo

Serie televisive e soap opera

• Constantin Gastmann in La tribù del pallone - Sfida agli invincibili
• Emile Hirsch in La leggenda dell'isola maledetta
• Christopher Marquette in Squadra Med - Il coraggio delle donne
• Daniel Curtis Lee in Ned - Scuola di sopravvivenza
• Ariana Grande in Victorious, Sam & Cat, ICarly
• Rickey Carter in Barney & Friends
• Zachary Williams in Romeo!
• Mallory Low in Just for Kicks - Pazze per il calcio
• Wesley Barker in Beetleborgs - Quando si scatena il vento dell'avventura
• Ashton McArn in Masked Rider
• Ross Perrelli in Snobs
• Jessica Jimenez in Sentieri
• Natalie Alison in Tempesta d'amore

Film d'animazione

• Riccetto in Il brutto anatroccolo
• Teeta in Plastic Little
• Tommy in Pippi Calzelunghe
• Dingo in Balto 2 - Il mistero del lupo
• Rocky in Alla ricerca della Valle Incantata 11 - L'invasione dei minisauri
• Bizo in Kimba - La leggenda del leone bianco
• Conan Edogawa in Detective Conan: L'undicesimo attaccante, Lupin III vs Detective Conan e Lupin Terzo vs Detective Conan
• Trunks (da bambino) e Gotenks nei film di Dragon Ball

Serie animate

• Hikaru Ichinomiya in shugo chara
• Fortunorso (2ª voce) in Gli orsetti del cuore
• Robbie Hobbie in Holly Hobbie
• Odd Della Robbia (2ª voce) in Code Lyoko
• Beethoven in Mille note in allegria con la Mozart Band
• Tim in Allacciate le cinture, viaggiando si impara
• Occhidoro in Il mondo incantato dei Pocket Dragon
• Donnie Thornberry in Il mondo dei Thornberry
• Jacob Due Due in Jacob Due Due
• Nicholas Biscotto in Pinky Dinky Doo
• Ricciolo in Dennis e Ringhio
• Tucker in Faireez
• Alex Quiproquo in Che babysitter questa mummia
• Paola in Una foresta incantata per Katia e Carletto
• Tommy in Pippi Calzelunghe
• Patch in La mucca Connie
• Henry in Angelina Ballerina
• Robusto in Indagini a quattro zampe
• Victor in Celestin
• Arts in Edebits
• Carlo in Capitan Carlo
• Zac in Le storie di Anna
• Maestra e Yiedr in La famiglia Nickelodeon
• Benjamin Stilton in Geronimo Stilton
• Arthur Milligan in Remy la bambina senza famiglia
• Shaka Tic in Luna, principessa argentata
• Teddy in Fancy Lala
• Heric (1ª voce) in Rossana
• Gon in Aka-chan to boku
• Flic in Tanto tempo fa... Gigì
• Sailor Vulcania in Petali di stelle per Sailor Moon
• Obotchamen in What a mess Slump e Arale
• Getalog in Flint a spasso nel tempo
• Teo in Teo and friends
• Jingle (1ª e 3ª voce) in Hamtaro - Piccoli criceti, grandi avventure
• Jama-Pi in Wedding Peach - I tanti segreti di un cuore innamorato e Wedding Peach DX
• Shaoran Li (1ª voce) in Pesca la tua carta Sakura e Sakura, la partita non è finita
• Simone (2ª voce) in Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare
• Caldina in Una porta socchiusa ai confini del sole (1° doppiaggio), Zazu Torque in Magic Knight Rayearth (2° doppiaggio)
• Koji in Web Diver
• Remí Barberin in Ascolta sempre il cuore Remì (ridoppiaggio 1999)
• Annin in Dragon Ball
• Trunks (da bambino) e Gotenks in Dragon Ball Z e Dragon Ball Super (ep. 1-45: primi 10 minuti) (nell'episodio 45, la Bonetto doppia Trunks soltanto nei primi 10 minuti, essendosi ammalata durante il doppiaggio della serie e, quindi, non lo ha potuto finire.)
• Goku Jr. in Dragon Ball GT
• Kenta Yumiya in Beyblade Metal Fusion
• Mitsuru Tsuabuki in La rivoluzione di Utena
• Rin Kobayashi in Proteggi la mia terra
• G.K. in Dimension Hunter Fandora
• Ryan in Orguss 02
• Karen in Black Jack
• Jun Yamano (ediz. OAV) in I cinque samurai
• Amanuma Tsukihito in Yu degli spettri
• Al in Aria - The Natural
• Horace Thomas in Sorridi, piccola Anna
• Chip, Henzo (da bambino), Hina (1ª voce), Monkey D. Rufy (da bambino, 2ª voce) e Wiper (da bambino) in One Piece
• Flip in Yu-Gi-Oh! Zexal
• Conan Edogawa (2ª voce, ep. 594-776) in Detective Conan e Magic Kaito 1412
• Komajiro in Yo-kai Watch (ep. 1-37)
• Goby in Bubble Guppies - Un tuffo nel blu e impari di più
• Kylie Canguro in Peppa Pig
• Yugito Nii in Naruto Shippuden
• Gacchan in Dottor Slump & Arale (2° doppiaggio)
• Maritza in Sabrina
• Komba in Bakugan - Battle Brawlers
• Tetsuya in Magica Doremi
• Riley Akaba (1ª voce) in Yu-Gi-Oh! Arc-V
• Belfior in Mirmo
• Candice in MÄR

Videogiochi

• Dottoressa Lizbeth Baynham in Mass Effect
• Lefisa, Signora della Foresta, Regina Lunare ed un soldato in Klonoa: Door to Phantomile (ver. Wii)

Altre attività

• Speaker per varie pubblicità televisive tra cui Ferrero, Bottega Verde, Italgas, Fiat, Volkswagen, Famiglia Cristiana e Bata.
• Voce narrante in alcuni documentari per Disney Channel.
• Adattatrice di testi per diverse case di doppiaggio milanesi.
• Ha recitato in diverse compagnie teatrali, oltre che come attrice, anche come marionettista, danzatrice-attrice e attrice-ombrista.
• Dal 1988 ha collaborato con il quotidiano La Stampa in qualità di critico teatrale.
• Dal 1985 al 1990 è stata insegnante di italiano, latino e storia presso le scuole superiori.
• Ha lavorato in Radio Rai Torino e Radio Rai Genova e dal 2006 lavora come attrice per la RSI di Lugano.

Collegamenti esterni

• Monica Bonetto, in Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• Curriculum di Monica Bonetto (PDF), cpemteatro.com. (archiviato dall'url originale il 23 marzo 2016).