Discussioni utente:DylanDogLondon

Not Italian?

Ciao DylanDogLondon, un benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia a contenuto libero!

Per iniziare la tua collaborazione, ricorda quali sono i cinque pilastri di Wikipedia, dai un'occhiata alla guida essenziale o alla pagina di aiuto e soprattutto impara cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia. Ricorda che:

• non è consentito inserire materiale protetto da copyright. Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato altrove, inviaci prima una comunicazione nel modo indicato qui. Se invece desideri caricare un'immagine leggi prima la pagina Aiuto:Copyright immagini.
• le voci devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.

Per qualsiasi problema puoi chiedere: allo sportello Informazioni, a un amministratore, in chat [1] o a un qualsiasi utente che vedi collegato consultando le ultime modifiche.

Per firmare i tuoi commenti (non le voci) usa il tasto indicato

Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione usa il tasto che vedi indicato nell'immagine a destra e consulta la pagina Aiuto:Uso della firma.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Pietrodn · «zitto e parla!» 17:45, 24 apr 2008 (CEST)

Ho visto che hai inserito tu la data e luogo di decesso di Gennaro Olivieri. Temo che siamo di fronte ad un caso di omonimia (in cui ero caduto anch'io); non si tratta infatti del personaggio reso famoso come giudice della trasmissione Giochi senza Frontiere. Se, come penso, la data e luogo di decesso che hai indicato si riferisce a quest'ultimo, sarebbe necessario provvedere alla relativa correzione. --Sergio (msg) 13:30, 5 feb 2009 (CET)

Derby di roma

Ciao purcinella, Prima di modificare la voce dovresti leggere la discussione, i dati che inserisci sono infatti incompleti. Inoltre sslzio1900.it essendo palesemente di parte non può essere presa come fonte attendibile soprattutto se utilizzata in una voce che riguarda rivalità con altre squadre (è come se un romanista modificasse la voce della lazio in base a notizie pubblicate da un sito di tofosi romanisti). I motivi per cui IMHO le modifiche che apporti non sono valide lo spiego in discussione, se credi che il mio parrere sia errato ne discutiamo li e prendiamo una decisione.

Ciao, --Erpaolo9 (msg) 13:54, 12 dic 2011 (CET)

A me sono state cancellate pagine per le quali avevo impiegato giorni, quindi non è che wikipedia si può basare su quanto un utente ha impiegato per fare una pagina. Che la fonte non sia attendibile può non fregare nulla a te ma frega alle regole di wikipedia, e la non attendibilità della fonte tra l'altro era riferita ai risultati (a me venne contestato l'utilizzo di laziowiki e corederoma...) ma al fatto che quelle partite possano essere considerate derby. Ho spiegato il mio punto di vista nella discussione della voce (dove parlo del derby di genova) ed è li che devi rispondere. Poi se ti piace pensare che su wikipedia tu povero laziale sei vittima delle massonerie romaniste pensalo. Di solito sono molto più conciliante con i nuovi utenti (ho avuto ottimi rapporti con utenti laziali con i quali ho collaborato), trovo però arroganti i tuoi toni. Ciao, --Erpaolo9 (msg) 10:22, 14 dic 2011 (CET)

p.s. Comuqnue ti riassumo qui il punto cardine: se è derby Lazio-Audace e Lazio-Pro Roma allora è derby anche Audace-Pro Roma, se inserisci solo gli specchietti delle partite della Lazio la voce parla della Lazio, non del derby di Roma. Come vedi SSLazio1900.it parla di Derby ante 1927 citando come derby SOLO le partite della Lazio. qualsisasi risposta inseriscila nella discussione della voce e firmati. Ciao, --Erpaolo9 (msg) 10:38, 14 dic 2011 (CET)

Re: Hey

Non esiste un "wiki-romani" perché di quei box ce n'è uno per regione. Ho inserito il tuo nickname alla lista, se vuoi far comparire il template devi inserire il codice {{Utente:Melkor II/Laziali}} nella tua pagina utente. Ciao! --Una giornata uggiosa '94 · E poi, di che parliamo? 11:12, 3 feb 2016 (CET)

Traduzioni

Avrei bisogno di un aiuto per capire come funzionano "tecnicamente" le traduzioni automatiche: potresti provare a spiegarmi, più dettagliatamente che puoi, le operazioni che fai? Mi servirebbe per cercare di capire come il software procede e perché fa dei "pasticci".

Per farti capire meglio ti do un esempio: hai tradotto Scomparsa di Etan Patz dalla wiki-en; sulla parte testuale non ho osservazioni, però c'è un grosso problema con le note e i riferimenti che sono stati "trasferiti" in maniera totalmente sbagliata. Infatti se vai a vedere il confronto delle due voci in fondo nelle note, vedrai che praticamente non c'entrano quasi nulla le une con le altre, con quelle inglesi che hanno tutti i riferimenti e i link cliccabili, quelle sulla pagina italiana riportano solo dei nomi quasi "incomprensibili". In più, se apri in modifica (alla vecchia maniera) la voce che hai tradotto, vedrai fin dalla prima versione pubblicata tante parti di codice "strane". Ovviamente tutto ciò non è colpa tua ma per sottoporre la questione da qualche parte, cerco di raccogliere prima tutti i dati che riesco.

Ti ringrazio e ti auguro buon proseguimento. --Pil56 (msg) 12:20, 14 feb 2016 (CET)

Partiamo dal presupposto che so benissimo che il problema non è causa tua :-)))))

Quello che sto cercando di capire e che pare anche altri abbiano notato è il fatto che le voci tradotte risultano piene di codici "strani (anche quella che mi hai segnalato ne è piena), questo anche nei casi in cui la resa per il lettore è corretta. Questo fatto dei codici incomprensibili ai profani è piuttosto deleteria nel momento in cui chiunque voglia andare a fare una modifica "classica" anche solo a modificare un accento perché si trova davanti quella "cosa lì" :-)

Magari, è solo una possibilità, in quella traduzione che citavo all'inizio hai fatto qualche operazione diversa dal solito senza neppure accorgerti :-)

Visto che tu lo puoi sapere meglio di me (che tra l'altro non amo neppure molto le traduzioni), ricordi magari qualche altra traduzione fatta magari qualche mese fa? Giusto per vedere se magari è un problema di software nato recentemente. Ciaoo --Pil56 (msg) 19:19, 14 feb 2016 (CET)

Grazie per le informazioni; già in gennaio evidentemente qualcosa non funzionava bene. Infatti anche in Caso Hall-Mills il traduttore si è dimenticato di riportare la nota completa (guarda ad esempio la 6), usando codice "strano" e perdendo dei pezzi per strada :-(

Buonanotte --Pil56 (msg) 22:57, 14 feb 2016 (CET)

Premesso che la problematica in questione la si sta cercando di sottoporre ai programmatori (sarebbe loro compito sistemarla almeno per il futuro), se vuoi provare a sistemare le voci che hai scritto la cosa probabilmente più semplice è questa: non usare il visual editor ma la linguetta "modifica wikitesto" (sia su wiki-it che su wiki-en); prendi la riga inglese completa con la nota e la copi-incolli sulla wiki-it. Dato che un esempio vale più di mille parole, guarda come ho modificato e la differenza finale tra prima e dopo (quest'ultima è la versione "finale" dopo che è anche passato il bot a tradurre in italiano i "cite" inglesi).

Ti anticipo che è un lavoro piuttosto noioso e che non dovrebbero fare i traduttori :-( Ciaooo --Pil56 (msg) 14:26, 15 feb 2016 (CET)

Infatti sapevo che non era un "problema" limitato alle voci che traduci tu; e, a proposito dell'altro utente che citi con cui ho giusto "parlato" recentemente, avevo visto alcuni contributi di traduzione e, almeno pare, questo benedetto problema nasce con le traduzioni dall'inglese e non, ad esempio, per quella dallo spagnolo (che proprio lui aveva fatto recentemente). Misteri dell'informatica :-) :-) --Pil56 (msg) 16:59, 15 feb 2016 (CET)

Se la domanda è sistemeranno le cose in futuro per evitare che riaccada, ci spero molto, se la domanda è invece se verrà sistemato "automaticamente" il pregresso, ho invece dei grossi dubbi. Intanto, almeno per aiutare a capire quali sono le voci che sono incappate in quegli errori, ho creato automaticamente una Categoria:Controllare - voci tradotte; per quelle voci bisognerà passare singolarmente e sistemarle, togliendo poi la prima riga di avviso. --Pil56 (msg) 11:00, 16 feb 2016 (CET)

Mi spiace darti questa brutta notizia, ma entrambe le voci che citi Omicidio di Suzanne Jovin e Scomparsa di Natalee Holloway non sono ancora a posto come note; per vederlo devi aprire le voci con il "modifia wikitesto" e vedrai che c'è ancora molte volte il codice <cite class="citation web" contenteditable="false">....... che appare appunto quando il software fa quelche "casino" ed è anche il codice che il bot rileva per inserire le voci in quella categoria di servizio. Per inciso, ho visto che, quando sulla wiki en c'è inserito solamente un link esterno messo tra "[" e "]", più o meno la nota appare corretta anche sulla wiki-it, quando invece sulla wiki-en la nota è inserita attraverso il corretto template:Cita web (o cite news, o cite book ecc.) il software ne perde per strada una grande parte quando traduce. Per togliere l'avviso del bot dalle voci si può semplicemente togliere la prima riga della voce, ma solo quando si è del tutto sicuri che sia tutto a posto. Ciaoooo --Pil56 (msg) 13:13, 22 feb 2016 (CET)

Note

Ciao. Visualizzi ancora lo stesso problema? --Codas (msg) 23:58, 5 mar 2016 (CET)

Re: Ma è una specie di scherzo?

Mi scrivi «Ripristinala e pure di corsa, prima che contatto qualche amministratore»... Ecco sì, vediamo se ho letto bene: la povera Esther, una giovane commessa immigrata a Dubai, è stata uccisa fuori da un night club mentre difendeva una sua amica. La locale comunità keniota ha aiutato la famiglia in quel frangente. L'assassino, un disoccupato 23enne presto arrestato, è stato condannato a tre anni. Fine. Spiace per Esther, che avrebbe probabilmente preferito non comparire su wikipedia e non solleticare la tua appassionata attenzione, ma l'episodio si può definire (purtroppo) banale. Ti suggerisco, per «contattare qualche amministratore», di scrivere qui. Saluti. --AttoRenato ^{le poilu} 16:20, 6 mar 2016 (CET)

Violenza per armi da fuoco negli Stati Uniti per stato

Ciao DylanDogLondon. Ho visto che hai scritto o modificato la voce Violenza per armi da fuoco negli Stati Uniti per stato. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.

Per quella voce o per una sua sezione, tuttavia, è stato espresso un dubbio di enciclopedicità, il testo relativo potrebbe perciò essere cancellato poiché non adatto agli standard di Wikipedia.

Puoi aiutare a chiarire il dubbio intervenendo nella pagina di discussione della voce, oppure presso il progetto di riferimento, punto di ritrovo per gli utenti di Wikipedia che seguono questo settore. Occorre infatti aggiungere informazioni verificabili sulla voce, citando fonti attendibili di terze parti. Se ritieni invece il soggetto non enciclopedico, proponi tu stesso la cancellazione.

Per maggiori informazioni puoi consultare la guida essenziale, la pagina che spiega cosa mettere su Wikipedia e quella che spiega cosa non mettere. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.

Possibilmente, ritorna alla voce a cui hai contributo e intervieni tu stesso. Grazie!

--Carlomartini86^(Dlin-Dlon) 11:54, 5 apr 2016 (CEST)

Ciao DylanDogLondon, la pagina «Violenza per armi da fuoco negli Stati Uniti per stato» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

--Carlomartini86^(Dlin-Dlon) 22:46, 5 apr 2016 (CEST)

Avviso

Ciao DylanDogLondon, la pagina «Omicidio di Suzanne Jovin» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

--Civvì (Parliamone...) 10:05, 28 dic 2017 (CET)

Avviso cancellazione

Ciao DylanDogLondon, la pagina «Killer del 9 febbraio» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

(a margine, prima di ricevere accuse ingiustificate: non avevo idea che l'avessi creata tu) --Syrio posso aiutare? 22:23, 30 dic 2017 (CET)

non capisco davvero il motivo di questa. Categoria tra le più fortunate di wikipedia, tradotta in 4 lingue...boh.

Tradotta in quattro lingue su 288, di cui una (en.wiki) proverbialmente di manica larga, non è 'sto gran record, onestamente (e comunque non ha importanza cosa fanno le altre versioni). --Syrio posso aiutare? 23:22, 30 dic 2017 (CET)

LEO FRANK

Ciao, ti ringrazio, si l'ho tradotta interamente io, cercando di metterci la maggior attenzione possibile e, confesso, la considero una delle 3 cose migliori che ho fatto (oltre ad essere quella più sofferta...) Eh, già, è proprio con i contro-c... :)--|Japanlove - chiamamiLincoln| 09:44, 16 gen 2019 (CET)