Rustichello da Pisa

Rustichello da Pisa (... – ...; fl. XIII secolo) è stato uno scrittore italiano, vissuto nella seconda metà del XIII e l'inizio del XIV secolo, noto soprattutto per avere trascritto il resoconto dei viaggi di Marco Polo, conosciuto come Il Milione.

Marco Polo, Il Milione

Biografia

Rustichello, dopo avere appreso la lingua francese a Pisa e averne probabilmente perfezionato la conoscenza durante soggiorni in Inghilterra o in Terra Santa, scrisse una compilazione in prosa di romanzi arturiani preesistenti entro il 1271 (Tristano in prosa e Lancelot-Graal). La fonte fu probabilmente un libro in possesso del re Edoardo I d'Inghilterra, che consegnò il volume a Rustichello durante il suo passaggio dall'Inghilterra alla Terra Santa per partecipare alla ottava crociata guidata dal re di Francia Luigi IX il Santo. La redazione più vicina all'originale è tramandata dal manoscritto fr. 1463 della Bibliothèque Nationale di Parigi, copiato a Genova alla fine del XIII secolo. In altri manoscritti più tardi il romanzo è stato interpolato con il Guiron le Courtois e diviso in due sezioni, intitolate Meliadus e Guiron le Courtois.

Rustichello, prigioniero a Genova in seguito agli eventi successivi alla battaglia della Meloria del 1284 tra le repubbliche marinare di Pisa e Genova, conobbe Marco Polo, anch'egli fatto prigioniero, forse nel 1298, in seguito alla sconfitta veneziana nella battaglia di Curzola. Durante la prigionia nelle carceri di Palazzo San Giorgio a Genova Marco Polo raccontò le memorie dei propri viaggi a Rustichello, il quale le trascrisse in lingua d'oïl ne Le divisament dou monde ("La descrizione del mondo"), noto con il titolo de Il Milione. La sua stesura del Milione è criticata per le frequenti ed evidenti inserzioni sia di episodi moraleggianti sia di battaglie che si succedono una uguale all'altra, di evidente derivazione dalle sue "opere" precedenti.

«Benché in mezzo a continue nodosità, i suoi colleghi sapevano riuscire freschi; Rustichello appare soltanto noioso. E distratto, con scarsa o punta logica, e addirittura scervellato: un industre artigiano della penna, col solo scopo di salvaguardare la cosiddetta morale. Se fu lui ad accogliere la dettatura del Polo, due collaboratori letterari non furono mai così male assortiti.»

(Ettore Camesasca, Il milione, Istituto Geografico DeAgostini, 1965, p.16)

Bibliografia

• Girone il cortese: romanzo cavalleresco di Rustico o Rusticiano da Pisa, volgarizzamento inedito del buon secolo pubblicato con note dal dott. Francesco Tassi, Firenze 1855
• Marco Polo. Il Milione, a cura di Luigi Foscolo Benedetto, Firenze 1928.
• Il Milione. Versione toscana trecentesca, a cura di Valeria Bertolucci Pizzorusso, Adeplhi, Milano 1975.
• Il romanzo arturiano di Rustichello da Pisa, edizione critica, traduzione e commento a cura di Fabrizio Cigni, premessa di Valeria Bertolucci Pizzorusso, Pacini, Pisa 1994.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikisource

• Wikisource contiene una pagina dedicata a Rustichello da Pisa

Collegamenti esterni

• Rustichèllo da Pisa, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• (EN) Rustichello da Pisa, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Fabrizio Cigni, RUSTICHELLO da Pisa, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 89, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2017.
• Opere di Rustichello da Pisa / Rustichello da Pisa (altra versione) / Rustichello da Pisa (altra versione), su openMLOL, Horizons Unlimited srl.
• (EN) Opere di Rustichello da Pisa, su Progetto Gutenberg.
• (EN) Audiolibri di Rustichello da Pisa, su LibriVox.
• (EN) Rustichello da Pisa, su Goodreads.
• (FR) Bibliografia su Rustichello da Pisa, su Les Archives de littérature du Moyen Âge.
• Il Romanzo arturiano, su dante.di.unipi.it.