Episodi di Chicago Fire (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Chicago Fire è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti da NBC dal 24 settembre 2013 al 13 maggio 2014.
In lingua italiana la stagione ha debuttato in prima visione in chiaro in Svizzera, su RSI LA2, il 14 settembre 2014, ed è terminata il 4 gennaio 2015.
In Italia è stata trasmessa da Premium Action, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium, dal 24 ottobre dello stesso anno.
L'emittente Pay ha trasmesso l'ultimo episodio in prima visione in italiano.[1]
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV in italiano |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A Problem House | Problemi di bilancio | 24 settembre 2013 | 14 settembre 2014 |
| 2 | Prove It | La spia | 1º ottobre 2013 | 21 settembre 2014 |
| 3 | Defcon 1 | Il piromane | 8 ottobre 2013 | 28 settembre 2014 |
| 4 | A Nuisance Call | A caccia di prove | 15 ottobre 2013 | 5 ottobre 2014 |
| 5 | A Power Move | Mossa vincente | 22 ottobre 2013 | 5 ottobre 2014 |
| 6 | Joyriding | Situazione disperata | 12 novembre 2013 | 12 ottobre 2014 |
| 7 | No Regrets | Nessun rimpianto | 19 novembre 2013 | 12 ottobre 2014 |
| 8 | Rhymes With Shout | Un nuovo arrivo | 26 novembre 2013 | 19 ottobre 2014 |
| 9 | You Will Hurt Him | Relazioni difficili | 3 dicembre 2013 | 19 ottobre 2014 |
| 10 | Not Like This | Non così | 10 dicembre 2013 | 26 ottobre 2014 |
| 11 | Shoved In My Face | La verità | 7 gennaio 2014 | 26 ottobre 2014 |
| 12 | Out With a Bang | Uno scherzo mancato | 14 gennaio 2014 | 9 novembre 2014 |
| 13 | Tonight's the Night | Una notte da ricordare | 21 gennaio 2014 | 9 novembre 2014[2] |
| 14 | Virgin Skin | La vittima | 25 febbraio 2014 | 16 novembre 2014 |
| 15 | Keep Your Mouth Shut | Tieni la bocca chiusa | 6 marzo 2014 | 16 novembre 2014[3] |
| 16 | A Rocket Blasting Off | Una festa sorprendente | 11 marzo 2014 | 23 novembre 2014 |
| 17 | When Things Got Rough | Quando il gioco si fa duro | 18 marzo 2014 | 23 novembre 2014[4] |
| 18 | Until Your Feet Leave the Ground | Un difficile confronto | 8 aprile 2014 | 30 novembre 2014[5] |
| 19 | A Heavy Weight | Sensi di colpa | 15 aprile 2014 | 7 dicembre 2014[6] |
| 20 | A Dark Day | Un giorno disperato | 29 aprile 2014 | |
| 21 | One More Shot | Un'altra opportunità | 6 maggio 2014 | |
| 22 | Real Never Waits | La vita non aspetta | 13 maggio 2014 | 2 gennaio 2015 |
Problemi di bilancio[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: A Problem House
- Diretto da: Joe Chappelle
- Scritto da: Michael Brandt, Derek Haas
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Severide viene preso di mira da un incendiario. Nel frattempo, Boden va contro un consulente di alto rango che sta pensando di chiudere la sua caserma Firehouse 51. Casey ricorda Andy nel primo anniversario della sua morte. Shay si interroga sulla paternità di Severide. E la fidanzata giapponese di Mouch va a fargli visita.
- Ascolti USA: telespettatori 9.700.330[7]
La spia[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Prove It
- Diretto da: Tom DiCillo
- Scritto da: Michael Brandt, Derek Haas
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Casey combatte contro gli effetti dell'incidente di Heather. Severide anticipa un attacco incendiario alla caserma dei pompieri e rivela a Renee i suoi sospetti sulla sua paternità. Mouch si candida come presidente del sindacato.
- Ascolti USA: telespettatori 8.940.000[8]
Il piromane[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Defcon 1
- Diretto da: Joe Chappelle
- Scritto da: Michael Brandt, Derek Haas
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Severide cerca prova per confermare i suoi sospetti circa l'identità dell'incendiario. Casey si abitua al suo nuovo stile di vita. Il Bar di Molly's rischia di chiudere. Dawson va ad un appuntamento e la campagna di Mouch decolla.
- Ascolti USA: telespettatori 7.630.000[9]
A caccia di prove[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: A Nuisance Call
- Diretto da: Steve Shill
- Scritto da: Michael Brandt, Derek Haas
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Severide vuole catturare l'incendiario seriale. Dawson e Shay ricevono una sorpresa durante una chiamata di routine. Clarke è sospettato di essere la talpa all'interno della caserma dei pompieri. Il Bar di Molly's continua ad avere problemi finanziari. Boden va contro Gail McLaud.
- Ascolti USA: telespettatori 8.180.000[10]
Mossa vincente[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: A Power Move
- Diretto da: Jann Turner
- Scritto da: Andi Bushell
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Il futuro di Boden come capo della caserma dei pompieri è in pericolo quando la McLaud lo spinge verso un pensionamento anticipato e trova un potenziale sostituto al suo posto. Nel frattempo, l'identità della talpa viene chiarita. Continuano i problemi al Molly's.
- Ascolti USA: telespettatori 7.450.000[10]
Situazione disperata[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Joyriding
- Diretto da: Steve Shill
- Scritto da: Derek Haas e Tim Talbott
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Severide riceve una visita inaspettata e delle notizie su suo padre. Il suo giorno va di male in peggio dopo la sua corsa mattutina che si trasforma in un soccorso quando vede un ragazzo intrappolato in un escavatore, che però riesce a salvare con l'auto di Shay. Mouch e Greg Sullivan, il suo avversario ricandidato a presidente del sindacato, partecipano a un dibattito durante il quale Mouch si rifiuta di tirare un colpo basso a Sullivan, per questo non vincerà la campagna elettorale. Boden rassegna le sue dimissioni per salvare la caserma. Nel frattempo Gabriela viene minacciata da Arthur, arrivato al Molly con Jay sotto copertura e con un altro scagnozzo al fine di estorcere denaro, il quale tenta di incendiare il locale ma viene fermato da Jay prima che possa nuocere a Gabriela.
- Ascolti USA: telespettatori 8.080.000[10]
Nessun rimpianto[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: No Regrets
- Diretto da: Michael Slovis
- Scritto da: Michael Brandt, Ryan Rege Harris
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Gli uomini sono chiamati a un treno che deraglia in una fabbrica. Tagli di bilancio di McLaud portano a lavorare con difficoltà, la squadra si occupa di un serbatoio di gas propano che ha preso fuoco in seguito al deragliamento. Heather viene rilasciata dalla prigione e prende una decisione che le cambia la sua vita, Boden riceve una chiamata dal medico che gli dice di non aver contratto danni ai polmoni in seguito all'esposizione all'amianto durante un crollo nel 1985.
- Ascolti USA: telespettatori 7.490.000[10]
Un nuovo arrivo[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Rhymes Whit Shout
- Diretto da: Joe Chappelle
- Scritto da: Andrea Newman
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Shay decide di andarsene dalla 51 ed al suo posto viene assunto un ragazzo; Severide cerca di fare amicizia con una ritrovata membro della famiglia, sua sorellastra, figlia di Benny Severide, avuta dopo che piantò Kelly e sua madre. Cruz purtroppo assiste all'omicidio della sua vicina di casa: una bambina a cui una gang ha sparato mentre andava in bicicletta; il comandante Voight per catturare i membri della gang lo ricatta: se Cruz non farà andare suo fratello, ex membro della gang, sotto copertura farà partire un'inchiesta sull'incendio che ha ucciso Flaco, membro della gang, quando Cruz era sul campo. A fine giornata Cruz chiede a Zoya di sposarlo. Otis e Severide subiscono uno shock ritornando al loro appartamento dopo il turno in quanto la casa è stata svaligiata da Devon, la ragazza di Shay. Dawson e Casey si baciano e proseguono la relazione consumando un rapporto sessuale.
- Ascolti USA: telespettatori 6.910.000
Relazioni difficili[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: You Will Hurt Him
- Diretto da: Sanford Bookstaver
- Scritto da: Michael Gilvary
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Dawson e Casey iniziano finalmente la loro relazione, mentre Shay denuncia Devon per furto e si reca nel suo posto speciale a guardare il fiume meditando di farla finita. Alla caserma arriva una chiamata di soccorso da parte di un poliziotto rimasto intrappolato sul tetto di una casa per salvare un gattino. Si recano quindi la squadra di soccorso e i paramedici, Dawson e un paramedico fatalista che sostituisce Shay. La sorellastra di Kelly Severide decide di cucinare per la caserma e Peter Mills riallaccia i rapporti con l'amica di Gabriella che ha aiutato Mouch in campagna elettorale. Leon, il fratello di Cruz rimane coinvolto in una sparatoria ma rimane illeso e riesce a incastrare la gang per la morte di Ivette. Zoya si rifiuta di sposare Jo e parte per la Russia. Boden riceve la visita della Mc Leod che lo invita a chiudere la caserma poiché il distretto deve rimborsare 40.000 dollari al proprietario di un tritarifiuti distrutto per salvare una persona intrappolatasi dentro.
- Ascolti USA: telespettatori 8.220.000
Non così[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Not Like This
- Diretto da: Alex Chapple
- Scritto da: Michael Brandt, Derek Haas
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Con la 51 sull'orlo della chiusura, la comunità si raduna in segno di protesta, Mouch scopre che la McLaud vuole chiudere la 51 per avere il 10% di introito in più e, con le dimissioni di Sullivan, prende le redini del sindacato. Shay ritorna alla 51 dopo la riappacificazione con Gabriela, la quale riceve una lettera dall'Accademia che ha accettato la sua domanda di partecipazione ai corsi per diventare un vigile del fuoco, fatta anni prima. Clarke viene indagato per l'omicidio di un uomo che estorce soldi all'ex moglie. Gli uomini della 51 riescono a incastrare la McLaud e a salvare la caserma. Casey rimane ferito gravemente alla testa durante il salvataggio di un bambino dentro una casa in fiamme.
- Ascolti USA: telespettatori 9.2320.000
La verità[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Shoved in my face
- Diretto da: Jean de Segonzac
- Scritto da: Hilly Hicks Jr.
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Casey torna in caserma dopo l'incidente che quasi lo ha ucciso. Shay incontra il suo nuovo partner, mentre Dawson inizia la sua formazione presso l'Accademia dei vigili del fuoco. Severide inizia il suo lavoro di insegnante temporaneo presso l'Accademia e ha dubbi su un candidato.
Uno scherzo mancato[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Out With a Bang
- Diretto da: Alik Sakharov
- Scritto da: Andrea Newman
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Casey cerca di convincere tutti nella caserma, e anche se stesso, che sta bene. Nel frattempo Shay è nel mirino di avvocati a causa di un suicidio a cui ha assistito durante una chiamata. Boden aiuta un condominio con un padrone di casa negligente. Dawson deve superare la sua claustrofobia. Mills entra nella squadra ma presto si ritrova nei guai con un giornalista.
Una notte da ricordare[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Tonight's the Night
- Diretto da: Jann Turner
- Scritto da: Derek Haas, Tim Talbott
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Durante una notte fredda gelida a Chicago, la caserma 51 risponde a un incidente d'auto, e improvvisamente un black out lascia un intero quartiere senza elettricità. Clarke viene coinvolto in un saccheggio e tiene sotto tiro i colpevoli. Alla caserma 51 si presentano ospiti sgraditi. Casey lotta con perdita di memoria e mal di testa. La sorella di Severide, Katie, scompare. Hermann, Dawson e Otis discutono sul futuro del Molly.
La vittima[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Virgin Skin
- Diretto da: Karen Gaviola
- Scritto da: Michael Brandt, Ryan Rege Harris
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Severide continua la sua ricerca di Katie e si rivolge alla polizia di Chicago. Casey inizia a sanguinare da un orecchio ma la diagnosi del medico potrebbe far concludere la sua carriera. Rafferty è citato in giudizio da una vittima. Gli uomini della 51 trovano un modo per ripagare una giovane vittima che li aveva sostenuti quando la caserma stava per chiudere.
Tieni la bocca chiusa[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Keep Your Mouth Shut
- Diretto da: Holly Dale
- Scritto da: Michael Gilvary
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Dawson ritorna sull'ambulanza 61. Casey e il suo equipaggio sono frustrati con il loro nuovo candidato. Severide ottiene alcune notizie sgradite circa l'uomo che ha orchestrato il rapimento di Katie.
Una festa sorprendente[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: A Rocket Blasting Off
- Diretto da: Sanford Bookstaver
- Scritto da: Matt Olmstead, Hilly Hicks Jr.
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Severide ed Otis vengono interrogati sulla scomparsa del rapitore di Katie e sono considerati possibili sospetti. Dawson sta valutando di ripetere l'esame all'accademia. Nel frattempo, Hermann vuole ricevere una vasectomia come regalo di anniversario per sua moglie, con grande orrore dei suoi colleghi. Casey e Boden ricevono l'ordine dal padre di Rebecca, il vice capo del distretto, di costringerla a trasferirsi ad un lavoro d'ufficio.
Quando il gioco si fa duro[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: When Things Got Rough
- Diretto da: Jann Turner
- Scritto da: Andrea Newman
Trama[modifica | modifica wikitesto]
La 51 ottiene una chiamata per una casa avvolta dalle fiamme. Casey scopre che il padre si era gettato sui suoi figli per proteggerli dal fuoco e la squadra piange il suo sacrificio eroico. Purtroppo, l'equipaggio è citato in giudizio dalla moglie del defunto per non essere riusciti a salvarlo. Mouch viene lasciato dalla sua ragazza. Dawson è perseguitata da uno stalker. Nel frattempo, Severide salva un uomo il cui braccio è rimasto bloccato in un parafango e scopre inoltre che è un ex vigile del fuoco.
Un difficile confronto[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Until Your Feet Leave the Ground
- Diretto da: Michael Slovis
- Scritto da: Matt Olmstead, Mick Betancourt
Trama[modifica | modifica wikitesto]
La 51 presta soccorso a un uomo incastrato tra due edifici. Severide tenta di aiutare l'ex vigile del fuoco che ha precedentemente salvato. Dawson e Casey discutono. Nel frattempo, Dawson e Shay organizzano un fine settimana di ritiro insieme e Mouch si sta preparando, con l'aiuto dei suoi colleghi, per il suo primo appuntamento dopo la rottura. Il team cerca di aiutare un uomo che vuole suicidarsi. Casey cerca di aiutare Jones con la sua situazione.
Sensi di colpa[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: A Heavy Weight
- Diretto da: Reza Tabrizi
- Scritto da: Michael Gilvary
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Dopo il suicidio di Jones, alla 51 la tensione è alta. Dawson riceve una busta (che lascia presagire contenga un messaggio scritto) lasciatole da Jones, ma tiene per sé quel che dice. Nel frattempo, Casey è alla ricerca di un anello da regalare a Dawson.
Un giorno disperato[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: A Dark Day
- Diretto da: Joe Chappelle
- Scritto da: Dick Wolf e Matt Olmstead
- Teleplay di: Michael Brandt e Derek Haas
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Una grande esplosione si verifica fuori ad un ospedale di Chicago e Dawson e Casey sono sul posto. La gente di Chicago è nel caos ed entrambe Intelligence ed FBI collaborano per trovare i colpevoli. Dawson è intrappolata sotto le macerie e Casey e Severide cercano di trovarla prima che crolli, mentre i loro colleghi continuano ad assistere le vittime fuori; Zoe, la nipote di Burgess, viene ricoverata in ospedale e Kim si dispera.
Questo episodio inizia un crossover con Chicago P.D., che si conclude nell'episodio "A ogni costo".
Un'altra opportunità[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: One More Shot
- Diretto da: Jean de Segonzac
- Scritto da: Andrea Newman
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Dawson, aspettando di ripetere il test di ammissione per diventare vigile del fuoco, a cui alla fine arriverà in ritardo per via di una chiamata d'emergenza, farà visita a quella caserma a cui è stata assegnata. Casey prepara, assieme a Shay, la proposta di matrimonio da fare a Dawson e chiede il consenso per sposarla al fratello Antonio. Il capitano Boden dopo aver saputo di aspettare un figlio da Donna, le chiede di sposarlo. Intanto Shay affronta la sua ex.
La vita non aspetta[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Real Never Waits
- Diretto da: Michael Brandt
- Scritto da: Michael Brandt e Derek Haas
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Severide è preso dai sensi di colpa in merito a una vittima. Dawson riesce a superare l'esame ma verrà trasferita in un'altra caserma. Nel frattempo, Mills dubita ancora della misteriosa morte di suo padre. Herrmann non riesce ad organizzare un matrimonio in chiesa per Boden e Donna, ma li sorprende con una cerimonia nella caserma 51, durante la quale Severide caccia via l'ex di Shay. Nel frattempo, Casey propone a Dawson di sposarlo e Mouch incontra una donna che sembra interessata a lui. Prima che Dawson possa rispondere alla proposta di Casey, la 51 riceve un'altra chiamata di un misterioso incendio in un edificio. Quando le comunicazioni dall'interno dell'edificio a Boden vengono bloccate, l'edificio esplode mentre tutti sono all'interno, lasciando le vite di tutti in bilico. Dal suo posto di comando, Boden urla freneticamente alla radio, sperando di sentire qualcuno della Caserma 51. Questo episodio conclude la seconda stagione.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Serie Mediaset – Calendario partenze delle stagioni inedite e delle prime TV in chiaro, su mediaset.it.
- ^ La TV Svizzera #170 – Settimana da lunedì 3 a domenica 9 novembre 2014, i telefilm e film in onda, su antoniogenna.com, Antonio Genna. URL consultato il 6 gennaio 2015 (archiviato dall'url originale il 15 novembre 2014).
- ^ La TV Svizzera #171 – Settimana da lunedì 10 a domenica 16 novembre 2014, i telefilm e film in onda – Debutta The Night Shift, prosegue The Good Wife 5, su antoniogenna.com, Antonio Genna. URL consultato il 6 gennaio 2015 (archiviato dall'url originale il 6 gennaio 2015).
- ^ La TV Svizzera #172 – Settimana da lunedì 17 a domenica 23 novembre 2014, i telefilm e film in onda – Inizia The Americans 2, su antoniogenna.com, Antonio Genna. URL consultato il 6 gennaio 2015 (archiviato dall'url originale il 6 gennaio 2015).
- ^ La TV Svizzera #173 – Settimana da lunedì 24 a domenica 30 novembre 2014, i telefilm e film in onda, su antoniogenna.com, Antonio Genna. URL consultato il 6 gennaio 2015 (archiviato dall'url originale il 6 gennaio 2015).
- ^ La TV Svizzera #174 - Settimana da lunedì 1 a domenica 7 dicembre 2014, i telefilm e film in onda, su antoniogenna.com, Antonio Genna. URL consultato il 6 gennaio 2015 (archiviato dall'url originale il 6 gennaio 2015).
- ^ Tuesday Final Ratings: ‘Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', ‘The Voice’ & ‘NCIS’ Adjusted Up; ‘The Goldbergs’ & ‘Chicago Fire’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers.Zap2it.co..., su tvbythenumbers.zap2it.com. URL consultato il 21 ottobre 2013 (archiviato dall'url originale il 3 agosto 2014).
- ^ Tuesday Final Ratings: ‘Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', ‘The Voice, ‘ NCIS' & ‘Person of Interest’ Adjusted Up; ‘Chicago Fire’ & ‘Lucky 7′ Adjusted Down - Ratings | TVbytheN..., su tvbythenumbers.zap2it.com. URL consultato il 21 ottobre 2013 (archiviato dall'url originale il 5 ottobre 2013).
- ^ Tuesday Final Ratings: ‘Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', ‘NCIS’ & ‘The Voice’ Adjusted Up; ‘Chicago Fire’, ‘The Goldbergs’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers.Zap2it.com, su tvbythenumbers.zap2it.com. URL consultato il 21 ottobre 2013 (archiviato dall'url originale il 13 ottobre 2013).
- ^ a b c d Tuesday Final Ratings: ‘NCIS’, ‘Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D,' ‘The Biggest Loser’, ‘Dads’ & ‘Person of Interest’ Adjusted Up; ‘Chicago Fire’ & ‘Supernatural Adjusted Down -..., su tvbythenumbers.zap2it.com. URL consultato il 21 ottobre 2013 (archiviato dall'url originale il 7 settembre 2014).
