Episodi di Chicago P.D. (decima stagione)
La decima stagione della serie televisiva Chicago P.D., composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da NBC dal 21 settembre 2022 al 24 maggio 2023.
In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione da Sky Serie dal 15 novembre 2022 al 22 agosto 2023.[1] In chiaro viene trasmessa su Italia 1 dal 30 giugno all'8 settembre 2023, ogni venerdì in prima serata.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Let It Bleed | Lascialo sanguinare [2] | 21 settembre 2022 | 15 novembre 2022 |
| 2 | The Real You | Il vero te [3] | 28 settembre 2022 | 22 novembre 2022 |
| 3 | A Good Man | Un brav'uomo [4] | 5 ottobre 2022 | 29 novembre 2022 |
| 4 | Dónde Vives [5] | Dove vivi | 12 ottobre 2022 | 6 dicembre 2022 |
| 5 | Pink Cloud | Nuvola rosa | 19 ottobre 2022 | 13 dicembre 2022 |
| 6 | Sympathetic Reflex | Riflesso simpatico [6] | 2 novembre 2022 | 20 dicembre 2022 |
| 7 | Into The Deep | In profondità [7] | 9 novembre 2022 | 27 dicembre 2022 |
| 8 | Under The Skin | Sotto la pelle | 16 novembre 2022 | 3 gennaio 2023 |
| 9 | Proof of Burden | Prova dell'onere [8] | 7 dicembre 2022 | 10 gennaio 2023 |
| 10 | This Job | Questo lavoro | 4 gennaio 2023 | 30 maggio 2023 |
| 11 | Long Lost | Perso da tempo | 11 gennaio 2023 | 6 giugno 2023 |
| 12 | I Can Let You Go | Posso lasciarti andare | 18 gennaio 2023 | 13 giugno 2023 |
| 13 | The Ghost in You | Fantasmi del passato | 15 febbraio 2023 | 20 giugno 2023 |
| 14 | Trapped | In trappola | 22 febbraio 2023 | 27 giugno 2023 |
| 15 | Blood and Honor | Sangue ed onore | 1º marzo 2023 | 4 luglio 2023 |
| 16 | Deadlocked | Stato di stallo | 22 marzo 2023 | 11 luglio 2023 |
| 17 | Out Of The Depths | Fuori dal baratro | 29 marzo 2023 | 18 luglio 2023 |
| 18 | You Only Die Twice | Morire due volte | 5 aprile 2023 | 25 luglio 2023[9] |
| 19 | The Bleed Valve | Valvola di sfogo | 3 maggio 2023 | 1º agosto 2023[10] |
| 20 | Fight | Lotta per la sopravvivenza [11] | 10 maggio 2023 | 8 agosto 2023[12] |
| 21 | New Life | Una volta nella vita | 17 maggio 2023 | 15 agosto 2023 |
| 22 | A Better Place | Un posto migliore [13] | 24 maggio 2023 | 22 agosto 2023[14] |
Lascialo sanguinare[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Let It Bleed
- Diretto da: Chad Saxton
- Scritto da: Gwen Sigan
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Voight affronta le conseguenze della perdita del suo informatore.
Il vero te[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: The Real You
- Diretto da: Lisa Robinson
- Scritto da: Gavin Harris
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Un assassino condannato - con la testimonianza di Ruzek - riesce a dirottare il suo furgone della prigione dopo il processo e a rapire una delle guardie. L'unità di intelligence si allea per trovare lui e la guardia carceraria rapita prima che le cose si complicano, mentre Burgess litiga con Ruzek mettendo in dubbio le sue motivazioni in questo caso e creando tensione tra loro. Dante Torres si unisce ufficialmente all'intelligence.
Un brav'uomo[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: A Good Man
- Diretto da: Carl Seaton
- Scritto da: Scott Gold
Trama[modifica | modifica wikitesto]
La squadra indaga su una serie di brutali rapine in farmacia e dopo che Halstead ha litigato con un sospetto pugnalandolo a morte, sceglie di confessare la verità a Patrick O'Neal, il capo della polizia, piuttosto che raccontare la versione di facciata che Voight e Upton avevano inventato. Halstead in seguito si dimette, consegna il suo distintivo e annuncia che tornerà nell'esercito per diventare il leader di una squadra progettata per rintracciare i peggiori obiettivi del cartello della droga, una posizione che lo vedrà viaggiare in Bolivia. Lo dice a Upton che scoppia in lacrime. Se ne va, ma non prima di dare un affettuoso addio a Voight.
Dove vivi[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Dónde Vives
- Diretto da: Brenna Malloy
- Scritto da: Kevin Deiboldt
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Un omicidio scioccante trascina l'ufficiale alle prime armi Dante Torres nel suo stesso quartiere. Voight e Atwater lo aiutano a risolvere il caso e a gestire le complicate dinamiche personali con i suoi diffidenti vicini. Torres si rende conto che la sua vita potrebbe cambiare per sempre.
Nuvola rosa[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Pink Cloud
- Diretto da: Chad Saxton
- Scritto da: Gwen Sigan
Trama[modifica | modifica wikitesto]
L'ostinata ricerca di un'adolescente scomparsa da parte di Upton porta la squadra in un'oscura rete di traffico di esseri umani. Il capo O'Neil viene coinvolto nelle indagini dell'Unità quando diventa evidente che suo figlio, Sean, ha un legame con la ragazza scomparsa.
Riflesso simpatico[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Sympathetic Reflex
- Diretto da: Bethany Rooney
- Scritto da: Ike Smith
Trama[modifica | modifica wikitesto]
I migliori di Chicago faranno cadere il figlio del capo della polizia mentre mettono fine all'operazione di traffico sessuale. Nel frattempo, Ruzek e Burgess cercano di lavorare sulla loro relazione.
In profondità[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Into The Deep
- Diretto da: Takashi Doscher
- Scritto da: Scott Gold
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Quando finalmente emergono prove concrete contro Sean O'Neal, Upton e il resto della squadra lavorano incessantemente per costruire un caso in segreto; scoprono che Sean è più sfuggente e pericoloso del previsto.
Sotto la pelle[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Under The Skin
- Diretto da: Marc Roskin
- Scritto da: Gavin Harris
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Nel tentativo di distrarre l'intelligence dalle indagini su suo figlio, il capo O'Neal costringe Voight e la squadra a gestire un altro caso. Tuttavia, quando quel caso diventa più scottante, Burgess viene catapultata nei difficili ricordi del suo passato.
Prova dell'onere[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Proof of Burden
- Diretto da: Chad Saxton
- Scritto da: Gwen Sigan
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Dopo una scoperta scioccante, la squadra inizia ad avvicinarsi a Sean O'Neal con ogni brandello di prova che riesce a trovare. Determinato a tenere il figlio fuori di prigione, il capo O'Neal assume un avvocato.
Questo lavoro[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: This Job
- Diretto da: John Hyams
- Scritto da: Jeffrey M. Lee
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Una serie di brutali rapine in casa portano la squadra a lavorare sul caso con il detective Borkowski, un vecchio amico di Ruzek. Le cose si complicano per Torres quando diventa chiaro che Borkowski lavora in modo molto diverso da lui.
Perso da tempo[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Long Lost
- Diretto da: Oz Scott
- Scritto da: Kevin Deiboldt
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Una scioccante imboscata a un funerale porta la squadra in un'accesa indagine per trovare gli assassini. Con grande sorpresa di Atwater, deve fare affidamento su qualcuno del suo passato per aiutarlo nelle indagini, riportando alla luce vecchi ricordi e rivelando nuove verità.
Posso lasciarti andare[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: I Can Let You Go
- Diretto da: Gia-Rayne Harris
- Scritto da: Scott Gold
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Sean O'Neal sorprende Upton con una chiamata dal carcere, rivelando informazioni sensibili; tuttavia, la donna cerca di trovare un modo per tenerlo a distanza. La squadra si mobilita per fermare un crimine in corso prima che sia troppo tardi.
Fantasmi del passato[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: The Ghost in You
- Diretto da: Benny Boom
- Scritto da: Gavin Harris
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Voight e la squadra aiutano l'assistente procuratore di stato Nina Chapman a inseguire un trafficante di droga che anni fa riuscì a sfuggire alla prigione dopo che l'informatore di Chapman era misteriosamente scomparso. Le indagini prendono una svolta quando Voight scopre un segreto dannoso del passato di Chapman, minacciando le indagini e la carriera di Chapman.
In trappola[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Trapped
- Diretto da: Chad Saxton
- Scritto da: Gwen Sigan
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Dopo una brutale sparatoria, Burgess e Ruzek si ritrovano intrappolati a bordo dell'affollato treno della metropolitana "L". Mentre mettono insieme le scarse prove, la squadra viene coinvolta in un oscuro dramma familiare. La vicinanza di Burgess alla sparatoria innesca ricordi duri.
Sangue ed onore[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Blood and Honor
- Diretto da: Vincent Misiano
- Scritto da: Gwen Sigan e Kevin Deiboldt
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Quando una famiglia viene avvelenata nella propria casa, la squadra scopre un collegamento con i Beck. Ruzek va a lavorare sotto copertura per la loro attività e mentre si avvicina a Samantha, vengono alla luce informazioni agghiaccianti su suo padre, Richard.
Stato di stallo[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Deadlocked
- Diretto da: Jesse Lee Soffer
- Scritto da: Matthew Brown
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Voight prende posizione in un processo per omicidio ad alto rischio contro il noto boss della droga Arturo Morales. Quando diventa chiaro che Morales e i suoi scagnozzi hanno compromesso un giurato, Voight e la squadra lavorano furiosamente per garantire che la giustizia prevalga.
Fuori dal baratro[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Out Of The Depths
- Diretto da: Guy Ferland
- Scritto da: Elena Perez
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Mentre la squadra indaga su una rapina in un minimarket, le prove li portano a un'insolita coppia di sospettati, rivelando un oscuro dramma personale e un'altra potenziale vittima. Burgess fa lentamente passi in avanti nell'affrontare il suo trauma passato.
Morire due volte[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: You Only Die Twice
- Diretto da: Jon Cassar
- Scritto da: Gavin Harris
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Un tragico crimine avvicina la squadra dell'intelligence alla famiglia Beck.
Valvola di sfogo[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: The Bleed Valve
- Diretto da: Bethany Rooney
- Scritto da: Scott Gold
Trama[modifica | modifica wikitesto]
I mondi di Atwater si scontrano quando c'è una sparatoria nell'edificio di sua proprietà a Burnside, in cui muore un bambino. Atwater deve affrontare la sua relazione con suo padre, Lew, mentre il brutale caso li costringe a collaborare.
Lotta per la sopravvivenza[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Fight
- Diretto da: Victor Macias
- Scritto da: Sean Collins-Smith
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Upton è involontariamente coinvolta in un tradimento mortale e si ritrova a combattere per la sua vita. Con pochi indizi, Voight e la squadra si affrettano a trovarla prima che sia troppo tardi.
Una volta nella vita[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: New Life
- Diretto da: Carl Seaton
- Scritto da: Gavin Harris
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Torres si ritrova nel mezzo di un caso di omicidio che lo tocca da vicino e minaccia di mettere in luce il suo passato travagliato. Mentre lotta per conciliare la sua vecchia vita con quella nuova, Voight lo tiene d'occhio.
Un posto migliore[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: A Better Place
- Diretto da: Chad Saxton
- Scritto da: Gwen Sigan (sceneggiatura) e Brian Luce (soggetto)
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Mentre il piano di Richard Beck per un attacco terroristico mortale prosegue, Samantha va nel panico costringendo Ruzek a uscire allo scoperto e ad arrestarla. La squadra si affanna ad anticipare l'attentato di Richard Beck, che comporterebbe la morte di scolari innocenti. Nel frattempo, qualcuno spara a Ruzek mentre si trova a casa di Sam. Si tratta di Callum, il figlio di Sam, che poi lo abbandona al suo destino. Quando la squadra arriva, Ruzek viene immediatamente portato d'urgenza al Chicago Med per un intervento chirurgico. Beck tenta di scappare usando suo nipote come scudo, ma Atwater gli spara fatalmente.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ TELEFILM NEWS - canali TV digitali satellitari, su Antonio Genna. URL consultato il 21 settembre 2023 (archiviato dall'url originale il 22 ottobre 2022).
- ^ L'episodio è conosciuto anche come "Una ferita ancora aperta".
- ^ L'episodio è conosciuto anche come "Sii te stesso".
- ^ L'episodio è conosciuto anche come "Il buon samaritano" o "Un bravo uomo".
- ^ Movietele.it riporta "Dònde Vives", ma è quasi certamente un errore di battitura.
- ^ L'episodio è conosciuto anche come "Empatia".
- ^ L'episodio è conosciuto anche come "Discesa negli abissi".
- ^ L'episodio è conosciuto anche come "L'onere della prova".
- ^ Risultati per 'chicago pd', su Sky Guida TV. URL consultato il 23 luglio 2023 (archiviato dall'url originale il 23 luglio 2023).
- ^ Risultati per 'chicago pd', su Sky Guida TV. URL consultato il 31 luglio 2023 (archiviato dall'url originale il 31 luglio 2023).
- ^ L'episodio è conosciuto anche come "Lottare".
- ^ Risultati per 'chicago pd', su Sky Guida TV. URL consultato il 6 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 6 agosto 2023).
- ^ Movietele.it riporta come titolo italiano dell'episodio "A Better Place", ma è quasi certamente un errore.
- ^ Risultati per 'chicago pd', su Sky Guida TV. URL consultato il 22 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 22 agosto 2023).
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Chicago P.D. (stagione 10), su Internet Movie Database. URL consultato il 20 settembre 2023.
- Chicago P.D. (stagione 10), su Movietele.it. URL consultato il 20 settembre 2023.
- (EN) Chicago P.D. (stagione 10), su The TVDB. URL consultato il 20 settembre 2023.
- Chicago P.D. (stagione 10), su Coming Soon. URL consultato il 20 settembre 2023.
- Chicago P.D. (stagione 10), su Now TV. URL consultato il 20 settembre 2023.
