Episodi di Ai confini della realtà (serie televisiva 1985) (terza stagione)

La terza e ultima stagione della serie televisiva Ai confini della realtà, di 25 minuti a episodio e registi vari, andò in onda negli Stati Uniti d'America dal 24 settembre 1988 al 31 dicembre 1989, sul network CBS.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	The Curious Case of Edgar Witherspoon	Lo strano caso di Edgar Whiterspoon	24 settembre 1988
2	Extra Innings	Un'altra partita	1º ottobre 1988
3	The Crossing	La scelta	8 ottobre 1988
4	The Hunters	I cacciatori	15 ottobre 1988
5	Dream Me a Life	Una vita in sogno	22 ottobre 1988
6	Memories	Ricordi	29 ottobre 1988
7	The Hellgramite Method	Il metodo Hellgramite	5 novembre 1988
8	Our Selena is Dying	La nostra Selena sta morendo	12 novembre 1988
9	The Call	La chiamata	19 novembre 1988
10	The Trance	In trance	26 novembre 1988
11	Acts of Terror	Atti di terrore	3 dicembre 1988
12	20/20 Vision	Una vista perfetta	10 dicembre 1988
13	There Was an Old Woman	C'era una vecchia donna	17 dicembre 1988
14	The Trunk	Il baule	24 dicembre 1988
15	Appointment on Route 17	Le ragioni del cuore	31 dicembre 1988
16	The Cold Equations	Fredde equazioni	7 gennaio 1989
17	Stranger in Possum Meadows	Lo straniero di Possum Meadows	14 gennaio 1989
18	Street of Shadows	La strada delle ombre	21 gennaio 1989
19	Something in the Walls	Qualcosa nelle mura	28 gennaio 1989
20	A Game of Pool	Una partita a biliardo	31 dicembre 1989
21	The Wall	Il muro	25 febbraio 1989
22	Room 2426	Stanza 2426	11 febbraio 1989
23	The Mind of Simon Foster	La mente di Simon Foster	18 febbraio 1989
24	Cat and Mouse	Il gatto e il topo	4 marzo 1989
25	Many, Many Monkeys	Tante, tantissime scimmie	18 marzo 1989
26	Rendezvous in a Dark Place	Rendezvous in un luogo oscuro	12 marzo 1989
27	Special Service	Servizio speciale	8 aprile 1989
28	Love Is Blind	L'amore è cieco	25 marzo 1989
29	Crazy as a Soup Sandwich	Matto come una zuppa di sandwich	1º aprile 1989
30	Father & Son Game	Padre e figlio	15 aprile 1989

Lo strano caso di Edgar Whiterspoon

• Titolo originale: The Curious Case of Edgar Witherspoon
• Diretto da: René Bonnière
• Scritto da: J. Michael Straczynski e Haskell Barkin (soggetto); Haskell Barkin (sceneggiatura)

Trama

Un eccentrico vecchio di nome Edgar incomincia a collezionare pattume, sott'ordine di una misteriosa voce, per salvaguardare l'equilibrio del mondo.

• Interpreti: Harry Morgan (Edgar Whiterspoon)

Un'altra partita

• Titolo originale: Extra Innings
• Diretto da: Doug Jackson
• Scritto da: Tom Palmer

Trama

Ed Hamler, ex giocatore di baseball, grazie a una figurina del baseball degli inizi del 1900 riesce a tornare indietro nel tempo, tornando a giocare come una volta.

• Interpreti: Marc Singer (Ed Hamler)

La scelta

• Titolo originale: The Crossing
• Diretto da: Paul Lynch
• Scritto da: Ralph Phillips

Trama

Un prete è perseguitato dalla visione di un incidente stradale, nel quale è coinvolta una ragazzina.

• Interpreti: Ted Shackelford (Mark Cassidy)

I cacciatori

• Titolo originale: The Hunters
• Diretto da: Paul Lynch
• Scritto da: Paul Chitlik e Jeremy Bertrand Finch

Trama

Un bambino scopre una caverna piena di disegni preistorici. L'archeologa Klein incomincia a studiare i disegni e una serie di strani avvenimenti: i reperti della caverna si spostano e carcasse fresche d'animali compaiono all'entrata.

• Interpreti: Louise Fletcher (Klein)

Una vita in sogno

• Titolo originale: Dream Me a Life
• Diretto da: Allan King
• Scritto da: J. Michael Straczynski

Trama

Il pensionato Roger Simpson Leeds è perseguitato da un incubo ricorrente: è chiuso in una stanza buia e una vecchia donna gli grida d'aiutarla, spaventato Roger fugge dalla porta verso una luce accecante. Svegliandosi per l'ennesima volta nel panico, Roger assiste all'arrivo di una donna di nome Laurel Kincaid, la sua nuova vicina di stanza alla casa di riposo, e si rende conto che si tratta della stessa donna del suo incubo.

• Interpreti: Eddie Albert (Roger Simpson Leeds), Frances Hyland (Laurel Kincaid)

Ricordi

• Titolo originale: Memories
• Diretto da: Richard Bugajski
• Scritto da: Bob Underwood

Trama

Una donna con poteri ipnotici è in grado di far rivivere ai suoi clienti le loro vite precedenti, ma scopre che spesso è meglio esserne del tutto inconsapevoli.

• Interpreti: Barbara Stock (Mary McNeal)

Il metodo Hellgramite

• Titolo originale: The Hellgramite Method
• Diretto da: Gilbert Shilton
• Scritto da: William Selby

Trama

Un alcolizzato deve andare incontro a una dolorosa cura per il suo problema, essendo una questione di vita o di morte.

• Interpreti: Timothy Bottoms (Miley Judson)

La nostra Selena sta morendo

• Titolo originale: Our Selena is Dying
• Diretto da: Bruce Pittman
• Scritto da: Rod Serling (soggetto); J. Michael Straczynski (sceneggiatura)

Trama

Selena Brockman, vecchia e morente, trova il modo di rubare la giovinezza da sua figlia Debra. Selena incomincia a ringiovanire mentre Debra invecchia rapidamente.

• Interpreti: Terri Garber (Debra Brockman), Charmion King (Selena Brockman)

La chiamata

• Titolo originale: The Call
• Diretto da: Gilbert Shilton
• Scritto da: J. Michael Straczynski

Trama

Norman Blane, un uomo solitario, chiama accidentalmente la persona sbagliata e conosce una donna interessante. I due diventano sempre più legati ma la donna rifiuta d'incontrarsi faccia a faccia con Norman, il quale incomincia a indagare e scopre qualcosa di scioccante.

• Interpreti: William Sanderson (Norman Blane)

In trance

• Titolo originale: The Trance
• Diretto da: Randy Bradshaw
• Scritto da: Jeff Stuart e J. Michael Straczynski

Trama

Un truffatore televisivo sostiene d'essere in contatto con lo spiriti provenienti dal passato e da altri mondi. Durante uno dei suoi show viene posseduto da un vero spirito, pronto a rovinarlo per le sue azioni.

• Interpreti: Peter Scolari (Leonard Randall)

Atti di terrore

• Titolo originale: Acts of Terror
• Diretto da: Brad Turner
• Scritto da: J. Michael Straczynski

Trama

Una moglie maltrattata trova il coraggio di lasciare il marito violento, ispirandosi alla statua di un Doberman.

• Interpreti: Melanie Mayron (Louise Simonson)

Una vista perfetta

• Titolo originale: 20/20 Vision
• Diretto da: Jim Purdy
• Scritto da: Robert Walden

Trama

Warren Cribbens, direttore dell'ufficio prestiti, dopo aver rotto i suoi occhiali scopre di poter vedere il futuro. Warren è combattuto tra l'aiutare la gente e fare il suo lavoro, quando scopre quali sarebbero le conseguenze nel riscattare i beni dei clienti che non sono riusciti a pagare il mutuo.

• Interpreti: Michael Moriarty (Warren Cribbens)

C'era una vecchia donna

• Titolo originale: There Was an Old Woman
• Diretto da: Otta Hanus
• Scritto da: Tom J. Astle

Trama

La scrittrice di libri per bambini Hallie Parker riceve la richiesta da parte di una donna di far visita a suo figlio ammalato. Hallie scopre che il bambino è probabilmente in fin di vita, e decide di rimanere a leggergli una storia. Contento il bambino le chiede se ritornerà a fargli visita, ma Hallie non è certa in quanto sta per traslocare. Una volta a casa Hallie incomincia a sentire rumore di bambini, senza però vedere nessuno.

• Interpreti: Colleen Dewhurst (Hallie Parker)

Il baule

• Titolo originale: The Trunk
• Diretto da: Steve DiMarco
• Scritto da: Paul Chitlik e Jeremy Bertrand Finch

Trama

Willy Gardner, durante una permanenza a un hotel, scopre un baule capace d'esaudire ogni desiderio.

• Interpreti: Bud Cort (Willy Gardner)

Le ragioni del cuore

• Titolo originale: Appointment on Route 17
• Diretto da: René Bonnière
• Scritto da: Haskell Barkin

Trama

Tom Bennett, dopo aver subito un trapianto di cuore, è soggetto a una serie di cambiamenti nella sua personalità. Egli scopre inoltre una strana attrazione per una cameriera in un ristorante sulla strada.

• Interpreti: Paul Le Mat (Tom Bennett)

Fredde equazioni

Scena dell'episodio Fredde equazioni

• Titolo originale: The Cold Equations
• Diretto da: Martin Lavut
• Scritto da: Tom Godwin (soggetto); Alan Brennert (sceneggiatura)

Trama

Il pilota Thomas Bartonn, durante una missione di salvataggio con lo scopo di trasportare medicinali, scopre una clandestina nella sua nave spaziale, una ragazza di nome Marilyn Cross salita a bordo per raggiungere suo fratello. La situazione è critica, il carburante della nave non è sufficiente a trasportare un peso extra, perciò Bartonn si ritrova a dover scegliere tra condannare se stesso e coloro che hanno bisogno dei medicinali per salvarla o espellere la ragazza nel gelido spazio.

• Interpreti: Terence Knox (Thomas Bartonn), Christianne Hirt (Marilyn Cross)

Lo straniero di Possum Meadows

• Titolo originale: Stranger in Possum Meadows
• Diretto da: Sturla Gunnarsson
• Scritto da: Paul Chitlik e Jeremy Bertrand Finch

Trama

Un ragazzo incontra uno strano vecchio uomo con poteri bizzarri, i cui modi e linguaggio lasciano intendere che non è umano.

• Interpreti: Steve Kanaly (Scout)

La strada delle ombre

• Titolo originale: Street of Shadows
• Diretto da: Richard Bugajski
• Scritto da: Michael Reaves

Trama

Preso dalla disperazione, il disoccupato Steve Cranston tenta di rubare in casa del milionario Frederick Perry, il quale in un goffo atto di difesa spara a Cranston. Al suo risveglio Steve si trova in un lussuoso letto invece che in ospedale, e nel giro di pochi secondi si rende conto che lui e Perry si sono inspiegabilmente scambiati le vite.

• Interpreti: Charles Haid (Steve Cranston); Shawn Lawrence (Frederick Perry)

Qualcosa nelle mura

• Titolo originale: Something in the Walls
• Diretto da: Allan Kroeker
• Scritto da: J. Michael Straczynski

Trama

Il Dr. Mallory Craig, nuovo membro dello staff psichiatrico di Crest Ridge, stringe amicizia con la paziente Sharon Miles, la quale si era volontariamente internata mesi prima. La donna prova un intenso terrore per tutto ciò che contiene decorazioni elaborate (coperte, vestiti, tappezzerie, ecc.), che deriva dalla sua convinzione che dentro di esse si celino delle facce pronte a uscire, il cui intento le è ignoto.

• Interpreti: Deborah Raffin (Sharon Miles), Damir Andrei (Dr. Mallory Craig)

Una partita a biliardo

• Titolo originale: A Game of Pool
• Diretto da: Randy Bradshaw
• Scritto da: George Clayton Johnson

Trama

Questo è un remake dell'episodio omonimo della terza stagione della serie classica che utilizza la sceneggiatura originale, il cui finale era completamente diverso da quello poi utilizzato nel 1961. Il prodigio della stecca Jesse Cardiff, sfida a una partita lo spettro del leggendario Fats Brown, nella speranza di poterne prendere il posto come campione assoluto del biliardo. La posta in gioco proposta da Fats rende la partita più seria del previsto: la vita di Jesse.

• Interpreti: Esai Morales (Jesse Cardiff), Maury Chaykin (Fats Brown)
• Note: 100º episodio della serie.

Il muro

• Titolo originale: The wall
• Diretto da: Atom Egoyan
• Scritto da: J. Michael Straczynski

Trama

Durante un esperimento militare un misterioso portale viene aperto. Dopo la scomparsa del primo team che lo ha varcato, l'astronauta Alexander McAndrews riesce con successo a varcarlo, e scopre un idilliaco pianeta. Alexander deve scegliere se tornare indietro alla sua vecchia vita o rimanere e incominciarne una nuova.

• Interpreti: John Beck (Alexander McAndrews)

Stanza 2426

• Titolo originale: Room 2426
• Diretto da: Ryszard Bugajski
• Scritto da: Paul Chitlik e Jeremy Bertrand Finch

Trama

Martin Decker, scienziato sovversivo, viene rinchiuso dal governo totalitario e torturato nella speranza che riveli la formula di un'arma segreta. La fuga per Martin diventa possibile quando il suo compagno di cella gli rivela la possibilità di vincere la materia con il potere della mente.

• Interpreti: Dean Stockwell (Martin Decker)

La mente di Simon Foster

• Titolo originale: The Mind of Simon Foster
• Diretto da: Doug Jackson
• Scritto da: J. Michael Straczynski

Trama

In un futuro imprecisato dove il tasso di disoccupazione ha raggiunto il 32%, Simon Foster per poter tirare avanti vende i suoi souvenir a un banco dei pegni, ma la cifra offerta non gli basta nemmeno per pagare l'affitto. Disperato Foster scopre l'esistenza di un mercato nero per i ricordi, e incomincia a vendere parte della sua memoria, ma ben presto si renderà conto di non poter più vivere senza di essa.

• Interpreti: Bruce Weitz (Simon Foster), Geza Kovacs (proprietario)

Il gatto e il topo

• Titolo originale: Cat and Mouse
• Diretto da: Eric Till
• Scritto da: Christy Marx

Trama

Una donna timida trova un gatto nero che si rivela essere un Casanova vecchio di secoli, condannato a vivere da umano soltanto durante la notte. I due sviluppano una relazione amorosa, ma il Casanova si rivela un egocentrico approfittatore.

• Interpreti: Pamela Bellwood (Andrea Moffatt), Page Fletcher (Guillaume de Marchaux)

Tante, tantissime scimmie

• Titolo originale: Many, Many Monkeys
• Diretto da: Richard Bugajski
• Scritto da: William Froug

Trama

Un'epidemia scoppia all'improvviso rendendo sempre più persone completamente cieche. Una delle tante teorie offerte per spiegare il fenomeno propone che la cecità dipenda dal comportamento dei malati e non da fattori esterni.

• Interpreti: Karen Valentine (Claire Hendricks), Jackie Burroughs (Jean Reed), Ken Pogue (vice presidente)

Rendezvous in un luogo oscuro

• Titolo originale: Rendezvous in a Dark Place
• Diretto da: René Bonnière
• Scritto da: J. Michael Straczynski

Trama

Barbara LeMay è talmente ossessionata dalla morte da arrivare a frequentare i funerali d'estranei, e la desidera così ardentemente da poterla persino vedere. Quando ha finalmente l'occasione d'incontrare la morte in persona, con sua sorpresa viene respinta, dando inizio a un'intensa discussione.

• Interpreti: Janet Leigh (Barbara LeMay), Stephen McHattie (La morte)

Servizio speciale

• Titolo originale: Special Service
• Diretto da: Randy Bradshaw
• Scritto da: J. Michael Straczynski

Trama

John Selig scopre sparpagliate per casa sua una serie di telecamere. Dopo aver beccato un tecnico nell'atto di ripararne una, John scopre d'essere l'inconsapevole star di uno show televisivo e che tutta la sua vita è stata manipolata da un gruppo di sceneggiatori.

• Interpreti: David Naughton (John Selig)

L'amore è cieco

• Titolo originale: Love Is Blind
• Diretto da: Gilbert Shilton
• Scritto da: Cal Willingham

Trama

Un marito geloso si prepara a uccidere la moglie e il suo probabile amante in un bar, ma si blocca quando sente il cantante (un perfetto sconosciuto) del bar cantare una canzone che descrive perfettamente le sue intenzioni. Finita la canzone, l'uomo si dirige verso il cantante, e parlando con lui si rende conto che è cieco.

• Interpreti: Ben Murphy (Jack Haines)

Matto come una zuppa di sandwich

• Titolo originale: Crazy as a Soup Sandwich
• Diretto da: Paul Lynch
• Scritto da: Harlan Ellison

Trama

Un gangster vende l'anima a un demone per poter vincere alle corse. Quando il demone si ripresenta per prendere l'anima, il gangster chiede aiuto al suo boss.

• Interpreti: Wayne Robson, Tony Franciosa (gangster)

Padre e figlio

• Titolo originale: Father & Son Game
• Diretto da: Randy Bradshaw
• Scritto da: Paul Chitlik e Jeremy Bertrand Finch

Trama

La vita del ricco industriale Darius Stephens viene salvata da una rivoluzionaria operazione di trapianto di cervello in una riproduzione meccanica del suo vero corpo. Desideroso di tornare al lavoro, Darius si dimette prematuramente dall'ospedale, ma suo figlio Michael non è altrettanto entusiasta, essendo intenzionato a prendere il controllo della società di suo padre. Tra i due scoppia una battaglia legale in cui Michael è intenzionato a dimostrare che suo padre è morto e che il nuovo Darius non è altro che una macchina.

• Interpreti: Ed Marinaro (Darius Stephens), Eugene Robert Glazer (Michael Stephens)

Collegamenti esterni

• (EN) Episodi di Ai confini della realtà (serie televisiva 1985 - terza stagione) sull'Internet Movie Database