Dmytriv è nata in Ucraina e si è trasferita in Spagna con i suoi genitori all'età di due anni. Le è stata concessa la cittadinanza spagnola nel 2022[1].
Dmytriv ha fatto il suo debutto internazionale per la Spagna ai Campionati mondiali di nuoto paralimpico del 2022 e vincendo una medaglia d'oro nei 100 metri rana classe SB8, una medaglia d'argento nella staffetta mista 4×100 m - 34 punti e una medaglia di bronzo nei 200 metri misti individuali classe SM9[2][3].
Dmytriv ha rappresentato la Spagna alle Paralimpiadi estive del 2024 di Parigi dove ha vinto una medaglia d'oro nei 100 metri rana classe SB8[4], prima medaglia d'oro in questa competizione per la compagine spagnola[5], e due bronzi.