Pietra runica di Snoldelev

Pietra di Snoldelev; pietra runica
ID Rundata	DR 248
Paese	Danimarca
Regione	Ramsø
Città	Attualmente Copenaghen, originariamente Snoldelev
Periodo	Età vichinga
Maestro runico	sconosciuto
	Testo originale ; Gunwalds sten, sonaR Roalds, þulaR a Salhøgum.
	Testo in italiano; Pietra di Gunnvaldr, figlio di Hróaldr, recitatore di Salhaugar
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

La pietra runica a Snoldelev, nella municipalità di Ramsø in Danimarca, è decorata con un tre corni potori incrociati (il Triplo corno di Odino) e una svastica. Il motivo del triplo corno è stato comparato a quello del triscele o a quello del valknut. La pietra è attualmente conservata al Museo Nazionale Danese a Copenaghen.

La pietra è stata scritta con una prima versione dell'alfabeto runico. Come nella precedente Pietra runica di Björketorp, il maestro runico ha usato una runa a che ha la stessa forma della runa h del Fuþark antico. Questa runa a è stata traslitterata con la lettera A nel paragrafo successivo. Nella pietra viene anche usata la runa dell'antico alfabeto runico haglaz () che corrisponde al fonema h e viene rappresentata con la lettera H maiuscola nella traslitterazione.

Iscrizione[modifica | modifica wikitesto]

L'iscrizione recita:

kun'uAlts| |stAin ' sunaR ' ruHalts ' þulaR ' o salHauku(m)

Che viene tradotto in norreno così:

Gunwalds sten, sonaR Roalds, þulaR a Salhøgum.

La traduzione in Lingua italiana del progetto Rundata è:

Pietra di Gunnvaldr, figlio di Hróaldr, recitatore di Salhaugar

ÞulR significa incarico o titolo, forse un sacerdote o uno scaldo, e viene comparato con il norreno þula ("litania"). La traduzione offerta dal Rundata suggerisce recitatore. Lena Peterson ha ipotizzato che Salhaugar si riferisca alla moderna Salløv, città nei pressi di Snoldelev.