L'estate passa in fretta, Charlie Brown!
| L'estate passa in fretta, Charlie Brown! | |
|---|---|
| film TV d'animazione | |
 I protagonisti in una scena
| |
| Titolo orig. | It Was a Short Summer, Charlie Brown |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Regia | Bill Melendez |
| Produttore | Lee Mendelson, Bill Melendez |
| Sceneggiatura | Charles M. Schulz |
| Musiche | Vince Guaraldi |
| Studio | Lee Mendelson Films, Bill Melendez Productions |
| Rete | CBS |
| 1ª TV | 27 settembre 1969 |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata | 25 min |
| Rete it. | Programma Nazionale |
| 1ª TV it. | 14 aprile 1970 |
| Dialoghi it. | Martino Consoli, Donata Consoli, Renata Bertolas (anni 90), Maria Teresa Bonavolontà (2022) |
| Studio dopp. it. | Carioca (anni 90), Dubbing Brothers Int. Italia (2022) |
| Dir. dopp. it. | Martino Consoli (anni 90), Novella Marcucci (2022) |
| Genere | commedia |
| Preceduto da | Snoopy è il tuo cane, Charlie Brown! |
| Seguito da | Preferisco Beethoven |
L'estate passa in fretta, Charlie Brown! (It Was a Short Summer, Charlie Brown) è uno speciale televisivo d'animazione del 1969 diretto da Bill Melendez. È il sesto speciale basato sui Peanuts di Charles M. Schulz.
Il film è stato trasmesso negli Stati Uniti su CBS il 27 settembre 1969 ed è stato il primo della serie a non ricevere alcuna nomination per un Premio Emmy. È stato distribuito anche come È stata una breve estate, Charlie Brown e L'estate è già finita, Charlie Brown.
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Lucy iscrive tutti i bambini al campo estivo, nonostante pensassero di oziare tutta l'estate. Al campo, i ragazzi perdono tutte le gare contre le bambine e Snoopy veste i panni della Meraviglia Mascherata per affrontare Lucy in una gara a braccio di ferro. La gara finisce con Snoopy che riesce a battere Lucy dopo averla baciata, ma viene considerato fallo e le ragazze vincono nuovamente. Tornati a scuola, i bambini compongono un tema in 13 parole sulla loro vacanza, in cui Linus prende A e Charlie Brown C-. Charlie Brown conclude dicendo che quello sarà un lungo inverno.
Produzione[modifica | modifica wikitesto]
Lo speciale fu il primo della serie a non avere nel cast di doppiatori la maggior dei bambini presenti da Buon Natale, Charlie Brown!, che avevano cominciato a diventare troppo grandi. Ritornarono dai film precedenti Ann Altieri, Sally Dryer e Peter Robbins (nella sua ultima performance come Charlie Brown). Pamelyn Ferdin sostituì Sally Dryer nel ruolo di Lucy, che a sua volta doppiò dei personaggi minori.
Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]
Edizione italiana[modifica | modifica wikitesto]
Il film in Italia è stato trasmesso dal Programma Nazionale Rai il 14 aprile 1970, all'interno del programma Gli eroi di cartone.[1] Dal 1982 è stato trasmesso da Canale 5 con un altro doppiaggio, assieme agli altri speciali. In seguito è stato trasmesso da Junior TV con un secondo ridoppiaggio, come episodio della serie The Charlie Brown and Snoopy Show, con il titolo È stata una breve estate, Charlie Brown. Nel 2022 è stato distribuito da Apple TV+ all'interno della serie I classici Peanuts, con un quarto doppiaggio e con il titolo L'estate è già finita, Charlie Brown.
Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano (1970) | Doppiatore italiano (1982) | Doppiatore italiano (anni 90) | Doppiatore italiano (2022)[2] |
|---|---|---|---|---|---|
| Charlie Brown | Peter Robbins | Daniela Fava | Martino Consoli | Arturo Sorino | |
| Snoopy | Bill Melendez | ||||
| Linus Van Pelt | Glenn Gilger | Lisa Mazzotti | Renata Bertolas | Leonardo Cococcia | |
| Lucy Van Pelt | Pamelyn Ferdin | Graziella Porta | Sara Labidi | ||
| Piperita Patty | Christopher DeFaria | Laura Merli | Francesca Vettori | Ilaria Pellicone | |
| Sally Brown | Hilary Momberger | Angiolina Gobbi | Matilde Ferraro | ||
| Frieda | Ann Altieri | Alice Pantile | |||
| Violet | Milena Albieri | Carolina Gusev | |||
| Pig Pen | Gail DeFaria | Angiolina Gobbi | Diegolorenzo Croce | ||
| Shermy | David Carey | Alessio Aimone | |||
| Schroeder | John Daschback | Guido Bettali | Vittorio Thermes | ||
| Sophie | Sally Dryer | ||||
| Clara | |||||
| Shirley | |||||
| Roy | Matthew Liftin | ||||
| Patty | Lisa DeFaria | Laura Merli | Francesca Mancin | ||
Edizioni home video[modifica | modifica wikitesto]
Il film è stato distribuito da Hobby & Work in VHS e DVD con il terzo doppiaggio.
Riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]
2009 – Satellite Award
- Nomination Best Youth DVD a Peanuts 1960s Collection
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Radiocorriere TV, anno 47, n. 15, ERI, 1970, p. 68.
- ^ Dai titoli di coda di L'estate è già finita, Charlie Brown su Apple TV+
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) L'estate passa in fretta, Charlie Brown!, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) L'estate passa in fretta, Charlie Brown!, su Big Cartoon DataBase.
- L'estate passa in fretta, Charlie Brown!, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
