Discussioni utente:Maou

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Maou!
Guida essenziale	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci o amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Informazioni mancanti

Grazie per aver caricato Immagine:P2_dungeon.png. Ho ravvisato che attualmente la pagina di descrizione dell'immagine non specifica la fonte e l'autore, informazioni fondamentali per verificare i diritti d'autore. Se ne sei l'autore, indicalo chiaramente nella pagina di descrizione. Se non sei tu il creatore dell'immagine, dovresti specificare dove l'hai trovata, indicando, ad esempio, il link al sito web da cui l'hai prelevata con i termini d'uso del contenuto di quella pagina, e l'autore, se necessario. Se ne sei il creatore ma l'immagine è un'opera derivata, devi necessariamente indicare la licenza d'uso con la quale gli autori hanno rilasciato l'opera originale.

Se si tratta di un'immagine di cui non sei il detentore del copyright, devi formalizzare il permesso del detentore del copyright ottenendo il rilascio di un ticket OTRS che comprova la veridicità dell'autorizzazione. Per farlo, invia una mail, indicando il nome dell'immagine e l'autorizzazione di cui sei in possesso a permissions-it@wikimedia.org; entro pochi giorni ti verrà comunicato il codice da allegare all'immagine.

Tieni presente che le immagini senza chiare informazioni sulla loro provenienza e sullo status del copyright saranno cancellate entro una settimana dal momento della segnalazione. Se hai caricato altre immagini, per favore controllale per verificare di aver specificato la fonte e di aver fornito sufficienti informazioni. Grazie.Trixt (msg) 00:47, 30 ago 2008 (CEST)

Final Fantasy IV

volevo chiederti una cosa al riguardo dei nomi che hai modificato in Final Fantasy IV. ho inserito la domanda qui, così la discussione è aperta a più persone. ciao. --Nevermindfc (msg) 14:10, 6 set 2008 (CEST)

Immagine

È richiesto un chiarimento, per favore leggi con attenzione.
	Ciao Maou, vorrei segnalare alla tua attenzione che il Immagine:P2IS box.jpg che hai caricato, contiene informazioni sulla provenienza, sull'autore e/o sullo status relativo al copyright carenti o in contraddizione col contenuto, non seguendo quindi quanto chiaramente richiesto nella pagina utilizzata per il caricamento. Potresti cortesemente precisare tutte le informazioni necessarie per l'upload su Wikipedia? Per ulteriori informazioni leggi Wikipedia:Copyright immagini, la relativa FAQ e segui il percorso guidato al caricamento delle immagini. Le immagini senza le necessarie e corrette informazioni, vengono solitamente cancellate entro qualche giorno/ora a scopo cautelativo. Grazie per la comprensione.

--Tia solzago (dimmi) 11:52, 8 set 2008 (CEST)

Ho dovuto rimuovere l'immagine perchè non rispettava l'EDP: le locandine/copertine/poster non possono essere caricate su it.wiki senza un'autorizzazione del proprietario dei diritti. Grazie, resto a tua disposizione per chiarimenti. --Qbert 15:25, 8 set 2008 (CEST)

Potrei sapere allora come mai questa [1], caricata nello stesso identico modo, viene invece tollerata?--Maou (msg) 16:10, 8 set 2008 (CEST)

Grazie della segnalazione, ho provveduto. Se trovi altre immagini del genere per piacere segnalale --Tia solzago (dimmi) 17:49, 8 set 2008 (CEST)

Broly

Per favore non annullare più le mie modifiche senza un motivo valido. Va riportato il nome usato, cioè Broly. Se durante la traduzione o l'adattamento è stato fatto un errore non spetta a noi correggerlo. --Nevermindfc (msg) 11:18, 1 dic 2009 (CET)

Il motivo è più che sensato, sta anche scritto nella spiegazione del nome. Fino a prova contraria, il nome corretto è Broli, abbreviazione di "broccoli". Esattamente come per "Barta" e altri, viene usato il nome corretto nella voce, non quello sballato delle traduzioni. Se esiste un buon motivo a supportare la y d'accordo, che y sia, ma fino a prova contraria il nome finisce per i, e la fonte "più diffusa" è errata, cosa che a noi non riguarda. --Maō (msg) 11:20, 1 dic 2009 (CET)

Non spetta a noi correggere gli errori delle traduzioni. Noi dobbiamo riportare il nome che hanno usato anche se hanno sbagliato o sballato, perché Wikipedia deve riportare le informazioni così come sono e non modificarle. --Nevermindfc (msg) 11:31, 1 dic 2009 (CET)

Allora andrebbe "scorretto" tutto visto che molte voci sono miste tra termini sistemati e incorretti. Il motivo per cui Broli è valido è stato riportato, con tanto di spiegazione del cambiamento. Il nome senza una fonte ufficiale a sostenere il contrario è e rimane Broli, e non Broly. --Maō (msg) 11:40, 1 dic 2009 (CET)

Il nome corretto è quello usato. Semmai la traduzione o l'adattamento possono essere scorretti o inopportuni, ma non compete a noi metterci a correggere. Se non hai capito ti faccio un esempio: se uno si chiama Pico Pallino perché all'anagrafe hanno sbagliato non possiamo correggere in Pinco ma dobbiamo riportare Pico. --Nevermindfc (msg) 11:45, 1 dic 2009 (CET)

Il nome corretto è quello che l'autore decide, perché è lui a crearne e imporne la grafia, non una localizzazione/traduzione imprecisa e fatta male. Se in fase di traduzione hanno sbagliato chiamandolo Broly si fa finta di nulla e si riporta il vero nome con a fianco l'alternativa storpiata in un breve paragrafetto, così sono contenti tutti. L'anagrafe lasciamolo dove sta ché non c'entra nulla. --Maō (msg) 11:49, 1 dic 2009 (CET)

No, temo che trovandoci noi nella Wikipedia in italiano dobbiamo riportare la localizzazione/traduzione, per quanto imprecisa e fatta male. Non si fa "finta di nulla". Semmai, se ci sono le fonti, nel paragrafetto a fianco si riporta che nella localizzazione si è storpiato il nome. --Nevermindfc (msg) 11:52, 1 dic 2009 (CET)

Un conto è riportare una traduzione accettata e dunque consona a tutti, un altro è il caso di Dragon Ball, in cui la nomenclatura non è nemmeno chiara agli adattatori che ogni volta fanno un po' per conto loro e cambiano i nomi ad ogni occasione e in tutte le forme possibili e immaginabili. Broli non è l'unico caso, si veda Krillin che viene cambiato continuamente sulla nostra wiki italiana in Crili, Crilin e Crillin, senza che nessuno abbia capito ancora che la grafia voluta da Toriyama fosse la prima citata (Krillin). Fare "finta di nulla" vuol dire cercare di avere finalmente una grafia valida e condivisa, invece che brancolare nel buio come si fa da anni. Se le fonti italiane sono errate, si ignorano e si usano le originali. Perpetuare in un errore (e non in una consuetudine) non è il modo di fare informazione. --Maō (msg) 12:02, 1 dic 2009 (CET)

Fare questo vuol dire scegliere arbitrariamente quali siano i nomi da usare e imporli d'autorità, e non spetta a Wikipedia farlo. Wikipedia riporta le informazioni, non le crea. --Nevermindfc (msg) 12:14, 1 dic 2009 (CET)

Non si parla di fare da autorità, ma di riportare chiarezza con informazioni veritiere (cosa che su wiki sembra quasi mancare in alcuni casi, vedi spelling giapponesi brutalmente errati o copia-incollati a caso senza avere idea di cosa ci sia scritto). Creare informazioni vuol dire inventarsele di sana pianta, sulla base del nulla più inconsistente. --Maō (msg) 12:21, 1 dic 2009 (CET)

E io ti ripeto che questa responsabilità non spetta a noi. L'adattamento lo hanno fatto altri, dobbiamo limitarci a riportare quello e non proporne uno nuovo, per quanto più corretto possa essere. --Nevermindfc (msg) 12:31, 1 dic 2009 (CET)

Guarda che non sto proponendo alcun adattamento nuovo, ma tutto l'opposto. Broli esiste da anni, esattamente come Broly e Brolly. Tapparsi le orecchie e gridare "la traduzione dice così" non serve assolutamente a nulla, per cui tutte le fonti vanno citate, non solo quella più "popolare". Broli è una storpiatura di broccoli, ed è confermato dal film stesso in cui viene citato questo fatto e dalla stessa grafia giapponese, il che lo rende il candidato sicuramente più quotato. Broly cos'è? Uno dei tanti adattamenti di non si sa esattamente chi, probabilmente fatto a caso senza sapere il significato che si cela dietro. Brolly? Stessa cosa. --Maō (msg) 13:12, 1 dic 2009 (CET)

Non metto in dubbio che esistano altre grafie, ma quella più usata è indubbiamente Broly e quindi le altre vanno riportate in secondo luogo dopo, non viceversa. E vedo che questo cambiamento arbitrario lo stai facendo anche in altri casi; ti pregherei di smetterla perché quello che stai facendo in gergo wikipediano si chiama ricerca originale, ed è vietato. --Nevermindfc (msg) 13:18, 1 dic 2009 (CET)

Eh, peccato solo non siano teorie originali. Esistono da decenni. --Maō (msg) 14:33, 1 dic 2009 (CET)

Ho chiesto un parere al progetto anime e manga, se vuoi dire la tua la discussione è qui. --Nevermindfc (msg) 19:13, 5 dic 2009 (CET)

Avviso svuotamento talk

Ciao Maou!
Questa pagina di discussione utente non è uno spazio privato dell'utente di cui si può disporre come si vuole, ma uno strumento di servizio utilizzato dalla comunità per comunicare con te. I messaggi in questa pagina non si possono cancellare, ma al massimo archiviare (spostare in una sottopagina).
Tuttavia, se non sei più un utente attivo e desideri vedere cancellata questa pagina, puoi richiedere la chiusura di questo account. In alternativa, se non vuoi chiudere l'account, ricorda che puoi comunque sempre chiedere un cambio di nome utente, purché tu non gestisca più utenze contemporaneamente.
NB. Ricordati di effettuare il login prima di procedere con queste richieste. Grazie!

--Domenico Petrucci (msg) 09:16, 29 ago 2018 (CEST)

Avviso di cancellazione

Ciao Maou, la pagina «Ii Shenron» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata proposta per la cancellazione.
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.

--Domenico Petrucci (msg) 09:16, 29 ago 2018 (CEST)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Maou,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 11:47, 24 feb 2020 (CET)