Discussione:Berceau
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Alcuni giardini storici con bersò[modifica wikitesto]
Rimuovo lista della spesa POV per definizione ("alcuni") di nessuna utilità.
Elenco rimosso
- nel giardino di Palazzo Centurione-Gavotti e Villa Durazzo-Pallavicini[1], a Genova;
- nel Giardino Giuliani, a Firenze;
- nel parco di Villa del Grumello, sul Lago di Como[2]
- Nel parco all'inglese di Villa Litta a Milano: con carpini[3].
- Nel giardino all'italiana dell'Abbazia di San Lorenzo a Coltibuono, a Gaiole in Chianti (Siena): con tralci di vite[4].
- Nel parco all'inglese di Parco di Villa Franchetti, a Preganziol (Treviso)[5].
- Nel parco romantico di Villa Santa Margherita ad Ancona: con rose rampicanti[6].
- Parco del Castello di Donnafugata[7].
- ^ Villa Durazzo-Pallavicini
- ^ Lago di Como: Villa del Grumello in fiore, che meraviglia
- ^ Il giardino di villa Visconti Borromeo Litta a Lainate
- ^ Il giardino all’italiana perfettamente compiuto di Badia a Coltibuono: l’infanzia nei piccoli labirinti
- ^ [1]
- ^ Villa Santa Margherita (Almagià)
- ^ Guida al parco
-- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 11:09, 29 set 2021 (CEST)
Titolo voce[modifica wikitesto]
Ho spostato a berceau in quanto tutte le fonti autorevoli presenti in voce fanno riferimento a questo termine, bersò è un'italianizzazione utilizzata in passato, come attesta la voce su Treccani, e del resto anche la voce nel wikizionario è berceau e non bersò. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 11:34, 29 set 2021 (CEST)
- La Treccani dice "talora, spec. in passato, italianizzato in bersò". "Specialmente" non significa che oggi il termine bersò non si usi. Comunque ho inserito in voce altre fonti che riportano solo la dizione italiana. Il fatto che sul Wikizionario la voce sia intitolata "berceau" è ininfluente, dato che Wikipedia (e collegati) non possono essere autoreferenziali.--Giorgio Eusebio Petetti (msg) 20:34, 11 gen 2022 (CET)
- @Giorgio Eusebio Petetti Non Wikizionario, ma Treccani e Sapere.it. Tutt'altro che ininfluenti. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:23, 12 gen 2022 (CET)
- Sono d'accordo; ho scritto il messaggio precedente solo per ribadire che l'adattamento italiano "bersò" è usato anche nel presente e non solo nel passato (come detto nel primo messaggio dell'utente L'Ospite Inatteso). Ho parlato del Wikizionario solo perché era stato citato nel precedente intervento dello stesso utente. Non ho mai scritto che la Treccani e Sapere siano ininfluenti, anzi mi pare di averle inserite come fonti proprio io. Ho inserito altre fonti, a mio parere autorevoli, solo per attestare l'uso presente dell'adattamento italiano e non per smentire le fonti già inserite. In conclusione, ho fatto semplicemente riferimento al messaggio precedente dell'utente L'Ospite Inatteso, senza alcun intento polemico; lo ringrazio, anzi, per l'interesse prestato a questa voce.--Giorgio Eusebio Petetti (msg) 13:14, 12 gen 2022 (CET)
- @Giorgio Eusebio Petetti Non Wikizionario, ma Treccani e Sapere.it. Tutt'altro che ininfluenti. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:23, 12 gen 2022 (CET)