Carlo Ottavio Castiglione

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Carlo Ottavio Castiglione.

Conte Carlo Ottavio Castiglione (Milano, 1784 – Genova, 10 aprile 1849) è stato un filologo e numismatico italiano.

Nato da una antica famiglia, era discendente di Baldassare Castiglione, l'autore de Il Cortegiano. Fin da giovane dimostrò una notevole attitudine per le lingue e la numismatica, e raggiunse rapidamente la padronanza di quasi tutte le lingue Indo-Europee e Semitiche. Nel 1819 ha pubblicato una descrizione delle monete kufiche nel Gabinetto di Brera di Milano, sotto il titolo, Monete cufiche del musee di Milano (Milano, 1819).

La maggior parte dei suoi lavori trattano le lingue arabe e altre lingue orientali, anche se i suoi contributi non sono limitati a questi campi.

Il suo lavoro principale riguardo le ligue orientali è intitolato Mémoire géographique et numismatique sur la partie orientale de la Barbarie appelée Afrikia par les Arabes, suivi de recherches sur les Berbères atlantiques (Milano, 1826). In quest'opera, che consacrò la sua reputazione, si cimenta nell'impresa di accertare l'origine e la storia delle città della Barberia, i cui nomi possono essere trovati su antiche monete arabe.

Al di fuori dell'Italia, è principalmente noto per la sua edizione, iniziata nel 1819, di alcuni frammenti della traduzione gotica della Bibbia di Ulfila, che furono scoperti nel 1817 dal cardinal Angelo Mai fra i palinsesti della Biblioteca Ambrosiana. Inizialmente Castiglione riportò alcuni campioni in collaborazione col cardinale, ma in vari momenti successivi ha pubblicato da solo un buon numero di frammenti delle Epistole di San Paolo.

Nel 1829 ha pubblicato la versione gotica della Seconda lettera ai Corinzi; a cui seguirono successivamente le versioni gotiche della Lettera ai Romani, la Prima lettera ai Corinzi, e la Lettera agli Efesini nel 1834, le Lettera ai Gàlati, Lettera ai Filippesi, e Prima lettera ai Tessalonicesi nel 1835, e infine la Seconda lettera ai Tessalonicesi nel 1839. Oltre a ciò, scrisse numerosi saggi non pubblicati di linguistica.