Can Xue
Can Xue (in cinese: 残雪S, Cán XuěP), pseudonimo di Deng Xiaohua (鄧小華T, 邓小华S, Dèng XiǎohuáP; Changsha, 30 maggio 1953) è una scrittrice cinese.
Biografia[modifica | modifica wikitesto]
Nata Deng Xiaohua il 30 maggio 1953 a Changsha, nella provincia dello Hunan, ha scelto lo pseudonimo di Can Xue che in cinese significa "residuo della neve" in contrasto con la cultura dominante del suo paese[1].
Dopo avere lavorato come medico a piedi scalzi (unici medici dei villaggi rurali non facenti parte del sistema sanitario ufficiale), l'operaia, l'insegnante e la sarta, a partire dalla sua prima raccolta di racconti pubblicata dal 1985, si è dedicata esclusivamente alla letteratura[2].
Appartenente al filone sperimentale ed avanguardistico cinese degli anni 80-90 nato dopo la morte di Mao Zedong[3], la sua copiosa produzione comprende sei romanzi, cinquanta novelle, centoventi racconti e sei saggi di critica letteraria[4].
Tutte le sue raccolte di racconti sono in corso di traduzione presso l'editore italiano Utopia.
Opere principali[modifica | modifica wikitesto]
Tradotte in inglese[modifica | modifica wikitesto]
- Dialogues in Paradise (1989)
- Old Floating Cloud: Two Novellas (1991)
- The Embroidered Shoes (1997)
- Blue Light in the Sky and Other Stories (2006)
- Five Spice Street (2009)
- Vertical Motion (2011)
- The Last Lover (2014)
- Frontier (2017)
- Love in the New Millennium (2018)
Tradotte in italiano[modifica | modifica wikitesto]
Tutte le raccolte di racconti di Can Xue sono in corso di pubblicazione nel catalogo di Utopia.
- Dialoghi in cielo, Milano, Utopia, 2023, traduzione di Maria Rita Masci, traduzione rivista e aggiornata.
- Dialoghi in cielo, Roma, Theoria, 1991, traduzione di Maria Rita Masci.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) The mysterious frontiers of Can Xue, su newyorker.com. URL consultato il 31 gennaio 2018.
- ^ (EN) A special kind of performance: Can Xue on the course of a Chinese writer, su theguardian.com. URL consultato il 31 gennaio 2018.
- ^ (EN) Can Xue profile, su paper-republic.org. URL consultato il 31 gennaio 2018.
- ^ (EN) The Performance of Fiction: An Interview with Can Xue, su wordswithoutborders.org. URL consultato il 31 gennaio 2018.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Opere di Can Xue, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Bibliografia di Can Xue, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
- (EN) Can Xue, su Goodreads.
- (EN) Scheda dell'autrice, su web.mit.edu. URL consultato il 31 gennaio 2018.
- Per una lettura critica del racconto cinese contemporaneo: Shan shang de xiao wu di Can Xue, su tuttocina.it. URL consultato il 31 gennaio 2018.
- Can Xue: Pensiero e scrittura di una intellettuale contemporanea cinese Tesi di laurea di Noemi Bacchi presso l'Università Ca' Foscari Venezia
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 317289790 · ISNI (EN) 0000 0004 5288 1794 · LCCN (EN) n88263130 · GND (DE) 123472814 · BNF (FR) cb122382644 (data) · J9U (EN, HE) 987007269018605171 · NDL (EN, JA) 00314397 |
|---|
