Bonafe (trovatore)
Bonafe (... – ...; fl. 1180-1245) è stato un trovatore o forse uno joglar occitano della cui vita non si sa nulla, noto per aver composto due tenzones insieme a Blacatz, Seign'en Blacatz, pos per tot vos faill barata e Seingn'en Blacatz, talant ai que vos queira[1].
Tensos con Blacatz[modifica | modifica wikitesto]
- Seign'en Blacatz, pos per tot vos faill barata
Composta di sei coblas di otto versi più due coblas finali di quattro. Ciascuna delle prime sei coblas è formata da due diverse quartine monorimate: la prima di quattro dodecasillabi parossitoni e la seconda di quattro ottonari ossitoni, identica nello schema metrico alle due coblas finali di quattro versi.
[Bonafe]
Seingn'En Blacatz, pos per tot vos faill barata
e si clam a deu de vos gentz hermitana,
tant es la riquesa grantz qu'a vos s'aplata,
q'anc aiolz non sai mener maior ufana.
Tant vos guerreion guerrer
Que ves Alms fuion li archer,
E non a ren al carner,
On sol aver maint quarter.
[Blacatz]
Bonafe, de.ls huoilz de.l front non as escata,
E.l pels es veilz e chanutz e sembla lana.
Ben aia qui'us guirlanda sus de la pata
Lai on intravaz emblar per la forana!
Vos lor cuidez far paner,
Mas ill en feron destrier,
qe mort e regeta e fer,
Ab Brunel l'albalester.
[...]
[Bonafe]
Seigne.N Blacatz, qui re.us quier
be.ill fan sofraicha dener,
car viveç de caitiver
mais d'un veill falcon lainer.
[Blacatz]
N'Orbacha, en vostre clocher
Par que aia colunber
O aion niat rater!
Et eu sai donar, qui.m quer.
- I Seingn'en Blacatz, talant ai que vos queira
Composta di sei coblas unissonans (rime tutte in -eira) di sei versi endecasillabi parossitoni
[Bonafe]
Seingn' En Blacatz, talant ai que vos queira
de la terra don avetz tal sobreira
e donatz me, si.us platz, vostra verqueira
e l'omenesc d'en Guillem de Barreira,
e puois er tan vostra proes' enteira
que ben valretz en Raimon Oblacheira.
[Blacatz]
En Bonafe, qui.us fez de Voill saleira
molt fo cortes, quar n'ostet la lumeira,
e s'ab armas vos encontr'en carreira
greu faillira que de'l pe non vos feira;
qu'encontres d'orb ni de gent eschacheira
no m'abellis quant desplec ma seigneira.
[...]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (FR) Ruth Harvey, Linda M. Paterson, Anna Radaelli, Claudio Franchi, Walter Meliga, The Troubadour Tensos and Partimens: A Critical Edition, vol. 1, 2010, pp. 201-213. URL consultato il 14 marzo 2013.
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- (DE) Carl A. F. Mahn, Die Werke der Troubadours: in provenzalischer Sprache, mit einer ..., vol. 2, 1855, pp. 135-141. URL consultato il 14 marzo 2013.
