Ti amo... io di più/Scientificamente
| Ti amo... io di più/Scientificamente singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Ombretta Colli |
| Pubblicazione | 1969 |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 2 |
| Genere | Pop Easy listening Chanson |
| Etichetta | Rare |
| Velocità di rotazione | 45 giri |
| Formati | 7" |
Ti amo... io di più/Scientificamente è un singolo della cantante e attrice italiana Ombretta Colli, pubblicato nel 1969.
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]Ti amo... io di più è la seconda versione italiana maggiormente nota della canzone Je t'aime... moi non plus, scritta da Serge Gainsbourg e da questi cantata in un primo tempo con Brigitte Bardot e in un secondo tempo con Jane Birkin. È una differente versione del brano tradotto da Claudio Fontana, in arte Daiano, e già pubblicato dalla coppia di attori Giorgio Albertazzi e Anna Proclemer con il titolo Ti amo... ed io di più.[1] La versione cantata da Ombretta Colli presenta, oltre a un titolo leggermente differente che viene modificato in Ti amo... io di più, delle modifiche anche nel testo apportate da Gian Piero Simontacchi[2], che già aveva contribuito ad altri brani cantati dalla Colli. Il titolo, inoltre.[1]
La voce maschile del brano è di Gianfranco Aiolfi, già amico e collaboratore di Giorgio Gaber e Ombretta Colli.[1]
Il disco è stato pubblicato nel settembre 1969[3] dall'etichetta discografica Rare un mese dopo la pubblicazione del 45 giri di Giorgio Albertazzi e Anna Proclemer (che risale ad agosto 1969[4].
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]- Ombretta Colli – Ti amo... io di più (Je t'aime... moi non plus) (testo: Serge Gainsbourg, C. Fontana – musica: Serge Gainsbourg)
- Ombretta Colli – Scientificamente (testo: Chiosso – musica: Casellato)
Crediti
[modifica | modifica wikitesto]- Ombretta Colli - voce
- Gianfranco Aiolfi - voce
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b c Fabio Casagrande Napolin, Orgasmo Song. Sesso, musica e sospiri, collana Passioni Pop, Milano, VoloLibero Edizioni, 2016, ISBN 8897637620.
- ^ Archivio Opere Musicali, su operemusicali.siae.it. URL consultato il 16 febbraio 2020 (archiviato dall'url originale il 25 giugno 2009).
- ^ Musica e dischi n° 279, settembre 1969, pag. 28
- ^ Musica e dischi n° 278, agosto 1969, pag. 12
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Ti amo... io di più/Scientificamente, su Discogs, Zink Media.
