Roma (serie televisiva): differenze tra le versioni
| Riga 91: | Riga 91: | ||
==Errori storici== |
==Errori storici== |
||
* Quando Cesare fu assassinato, Ottaviano non si trovava a Roma (a casa di Servilia con la madre, come si vede nella serie), bensì ad Apollonia (in Illiria, odierna Albania), dove assisteva ai preparativi per la guerra contro i Parti. Quando ebbe la notizia, decise di rientrare a Roma per reclamare i suoi diritti di figlio adottivo ed erede, ma vi giunse più di due mesi dopo (21 maggio). Per questo motivo, non può aver influenzato le decisioni che prese Marco Antonio subito dopo l'assassinio di Cesare. |
* Quando Cesare fu assassinato, Ottaviano non si trovava a Roma (a casa di Servilia con la madre, come si vede nella serie), bensì ad Apollonia (in Illiria, odierna Albania), dove assisteva ai preparativi per la guerra contro i Parti. Quando ebbe la notizia, decise di rientrare a Roma per reclamare i suoi diritti di figlio adottivo ed erede, ma vi giunse più di due mesi dopo (21 maggio). Per questo motivo, non può aver influenzato le decisioni che prese Marco Antonio subito dopo l'assassinio di Cesare. |
||
*Cesarione viene concepito nel deserto da Cleopatra e Tito Pullo. Quando nasce Cesare lo mostra, alzandolo sopra la sua testa, segno che lo riconosce come figlio. Lucio Voreno, davanti al cadavere di Marcantonio, dice a Cleopatra che il padre non Cesare ma il suo amico Tito Pullo e Cleopatra risponde affermativamente. |
*Cesarione viene concepito nel deserto da Cleopatra e Tito Pullo. Quando nasce Cesare lo mostra, alzandolo sopra la sua testa, segno che lo riconosce come figlio. Lucio Voreno, davanti al cadavere di Marcantonio, dice a Cleopatra che il padre non è Cesare ma il suo amico Tito Pullo e Cleopatra risponde affermativamente. |
||
* Il carattere licenzioso e manipolatore del personaggio di [[Azia minore]], così come la sua relazione con Marco Antonio, non ha riscontro nelle fonti storiche: nel ''[[Dialogus de oratoribus]]'', [[Tacito]] la descrive come una donna eccezionalmente religiosa e morale, e una delle matrone più ammirate nella storia della Repubblica. |
* Il carattere licenzioso e manipolatore del personaggio di [[Azia minore]], così come la sua relazione con Marco Antonio, non ha riscontro nelle fonti storiche: nel ''[[Dialogus de oratoribus]]'', [[Tacito]] la descrive come una donna eccezionalmente religiosa e morale, e una delle matrone più ammirate nella storia della Repubblica. |
||
Versione delle 02:41, 5 gen 2010
 | |
| Anno | |
|---|---|
| Stagioni | 2 |
| Episodi | 22 |
| Durata | 50 min circa (episodio) |
| Rapporto | 1,78:1 |
| Crediti | |
| Prima visione | |
Roma (Rome) è una serie televisiva nata nel 2005, creata da Bruno Heller, prodotta da HBO, BBC e Rai Fiction, e girata negli studi di Cinecittà.
In Italia la prima stagione è stata trasmessa da Rai Due a partire dal marzo del 2006. Rai Quattro, dopo aver riproposto la prima stagione, ha trasmesso gli episodi della seconda stagione a partire dal 19 ottobre 2009.
Trama
La serie è ambientata a Roma nella seconda metà del I secolo a.C., nel periodo in cui la Repubblica, ormai morente, è scossa dalle guerre civili.
All'interno di questo contesto si alternano e si intrecciano le storie di personaggi storici realmente esistiti. Nella prima serie vengono ripercorsi gli ultimi anni di vita di Gaio Giulio Cesare, dalla resa di Vercingetorige alla sua morte avvenuta in senato per mano di Cassio e Bruto. Questa è contornata dalle vicende di Marco Antonio come Tribuno della plebe, dai primi anni di Ottaviano Augusto e dalle vicende di fantasia del centurione Lucio Voreno e del legionario Tito Pullo (personaggi realmente esistiti e nominati nel De bello gallico).
La seconda stagione si sviluppa negli anni successivi alla morte di Cesare con il vuoto di potere che ne scaturisce e le lotte tra Marco Antonio e Ottaviano Augusto, che si concludono con la definitiva presa del potere di quest'ultimo e con la nascita dell'Impero Romano mentre, sul piano delle vicende personali, Lucio Voreno muore e Tito Pullo si prende cura di Cesarione, il bambino ufficialmente considerato figlio di Giulio Cesare e Cleopatra ma che era in realtà figlio suo, sottratto alla morte e tenuto in vita sotto mentite spoglie.
Episodi
| Stagione | Episodi | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|
| Prima stagione | 12 | 2005 | 2006 |
| Seconda stagione | 10 | 2007 | 2009 |
Curiosità
- Roma è uno dei telefilm più costosi della storia, tanto che le enormi spese per la realizzazione hanno costretto la produzione a limitare il numero di episodi delle due stagioni: la prima ne contava in tutto 12, mentre della seconda, la cui produzione è stata incerta fino all'ultimo momento, ne sono stati girati solamente 10.
- I personaggi di Tito Pullo e di Lucio Voreno compaiono anche nel romanzo storico di Colleen McCullough Cesare, il genio e la passione.
- Tito Pullo e Lucio Voreno sono realmente esistiti. Erano due centurioni della XI legione che stavano raggiungendo i gradi più alti, in continua competizione tra loro per guadagnarsi la promozione di grado. I nomi latini erano rispettivamente Titus Pullo (Tito Pullone, in italiano) e Lucius Vorenus[1].
- La versione italiana trasmessa su Rai Due presenta delle differenze rispetto all'originale: per ovviare a scene di sesso e violenza ritenute troppo esplicite queste sono state sostituite (ma sarebbe meglio dire censurate) con scene girate appositamente per l'Italia. Inoltre, il doppiaggio ha eliminato molte delle scurrilità verbali presenti nell'originale. Le scene e i dialoghi modificati sono stati invece ripristinati nella loro versione originale nella replica trasmessa da Rai Quattro nel 2009 e lasciati intatti nella seconda stagione, trasmessa sempre da Rai Quattro.
Errori storici
- Quando Cesare fu assassinato, Ottaviano non si trovava a Roma (a casa di Servilia con la madre, come si vede nella serie), bensì ad Apollonia (in Illiria, odierna Albania), dove assisteva ai preparativi per la guerra contro i Parti. Quando ebbe la notizia, decise di rientrare a Roma per reclamare i suoi diritti di figlio adottivo ed erede, ma vi giunse più di due mesi dopo (21 maggio). Per questo motivo, non può aver influenzato le decisioni che prese Marco Antonio subito dopo l'assassinio di Cesare.
- Cesarione viene concepito nel deserto da Cleopatra e Tito Pullo. Quando nasce Cesare lo mostra, alzandolo sopra la sua testa, segno che lo riconosce come figlio. Lucio Voreno, davanti al cadavere di Marcantonio, dice a Cleopatra che il padre non è Cesare ma il suo amico Tito Pullo e Cleopatra risponde affermativamente.
- Il carattere licenzioso e manipolatore del personaggio di Azia minore, così come la sua relazione con Marco Antonio, non ha riscontro nelle fonti storiche: nel Dialogus de oratoribus, Tacito la descrive come una donna eccezionalmente religiosa e morale, e una delle matrone più ammirate nella storia della Repubblica.
- Anche il carattere e la situazione familiare di Ottavia, non trova riscontro nelle fonti storiche. In realtà, ella, nel periodo in cui è ambientata la prima serie e parte della seconda, rimase sposata a Gaio Claudio Marcello minore, fino alla morte di quest'ultimo nel 41 A.C. In tale data aveva già avuto due figlie ed era incinta del terzo. Nessuna fondamento storico (e nemmeno verosimiglianza) ha pertanto la sua romantica storia d'amore con Marco Agrippa.
- Nella Battaglia di Filippi, i due cesaricidi morirono entrambi suicidi, non durante il corso della battaglia (che tra l'altro furono due) ma alla fine di essa.
Note
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale sul sito HBO
- (EN) Roma, su IMDb, IMDb.com.
