Episodi di Scorpion (prima stagione)

La prima stagione della serie televisiva Scorpion è stata trasmessa negli Stati Uniti dalla CBS dal 22 settembre 2014 al 20 aprile 2015.

In Italia è stata trasmessa da Rai 2 dal 10 giugno al 26 agosto 2015.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Pilot	Corsa contro il tempo	22 settembre 2014	10 giugno 2015
2	Single Point of Failure	Singoli punti di errore	29 settembre 2014	10 giugno 2015
3	A Cyclone	Un ciclone	6 ottobre 2014	17 giugno 2015
4	Shorthanded	Viva Las Vegas	13 ottobre 2014	17 giugno 2015
5	Plutonium Is Forever	Il plutonio è per sempre	20 ottobre 2014	24 giugno 2015
6	True Colors	Veri colori	27 ottobre 2014	28 giugno 2015
7	Father's Day	La festa del papà	3 novembre 2014	28 giugno 2015
8	Risky Business	Affari pericolosi	10 novembre 2014	5 luglio 2015
9	Rogue Element	Elemento criminale	17 novembre 2014	12 luglio 2015
10	Talismans	Talismani	24 novembre 2014	19 luglio 2015
11	Revenge	Vendetta	8 dicembre 2014	26 luglio 2015
12	Dominoes	Domino	15 dicembre 2014	2 agosto 2015
13	Kill Screen	Gioco mortale	5 gennaio 2015	9 agosto 2015
14	Forget Me Nots	Il gioco delle parti	19 gennaio 2015	12 agosto 2015
15	Charades	Segreti di Stato	18 gennaio 2015	12 agosto 2015
16	Love Boat	Love Boat	9 febbraio 2015	12 agosto 2015
17	Going South	Verso sud	23 febbraio 2015	19 agosto 2015
18	Once Bitten, Twice Die	Sull'orlo del conflitto	9 marzo 2015	19 agosto 2015
19	Young Hearts Spark Fire	Scintille d'amore	23 marzo 2015	19 agosto 2015
20	Crossroads	Incroci	30 marzo 2015	26 agosto 2015
21	Cliffhanger	Senza respiro	13 aprile 2015	26 agosto 2015
22	Postcards from the Edge	Sull'orlo del precipizio	20 aprile 2015	26 agosto 2015

Corsa contro il tempo

• Titolo originale: Pilot
• Diretto da: Justin Lin
• Scritto da: Nick Santora

Trama

La serie ha inizio con un breve flashback della vita del protagonista, Walter O' Brien, che all'età di 11 anni viene prelevato da una squadra della NASA per averne violato il sistema informatico: l'agente Cabe Gallo si accorge delle straordinarie potenzialità del bambino e decide di prenderlo sotto la sua protezione.

In un locale, mentre sta riparando la rete wireless, Walter s'imbatte nella cameriera Paige e in suo figlio Ralph che scopre avere particolari attitudini. Walter ha formato una squadra a cui ha dato il nome di Scorpion, che comprende oltre a se stesso Toby, medico e comportamentista con particolari doti di osservazione e analisi, Sylvester matematico con una spiccata velocità di calcolo e Happy, genio della meccanica.

Quando l'agente Gallo fa irruzione nel loro garage, Walter è combattuto: anni prima aveva sviluppato per la NASA un software che gli avevano detto sarebbe stato usato per prestare soccorsi in operazioni militari, invece aveva causato la morte di oltre 2000 civili in un bombardamento a Baghdad; sentendosi deluso e tradito aveva voltato le spalle a Cabe che a lungo aveva considerato il suo mentore. Si lascia ora convincere a lavorare per la sicurezza mondiale e coinvolge la sua squadra, menti brillanti arenate nella noia quotidiana. Si rende conto di volere che anche Paige ne faccia parte e le propone un accordo: sarà il loro tramite per relazionarsi con la gente normale, in cambio l'aiuterà a comprendere il carattere del figlio che lei credeva affetto da un ritardo.

La loro prima missione è ripristinare il sistema compromesso tra Long Beach e Burbank in seguito ad un aggiornamento di software automatico presso l'aeroporto di Los Angeles: serve il loro intervento in aiuto dell'FBI dell'NASA per riprendere i contatti con 56 voli e permettere loro di atterrare prima che termino il carburante e si schiantino.

Nonostante l'alta tensione la squadra mostra fin da subito prontezza ed elevate capacità di risoluzione, ma soprattutto l'amicizia e la profonda fiducia che li lega.

• Guest star: Anthony Skordi, Alimi Ballard (co-pilota), Patrick St. Esprit (pilota)
• Ascolti USA: 13.830.000 telespettatori – share 18-49 anni 9%
• Ascolti Italia: 1.340.000 telespettatori – share 5,65%

Singoli punti di errore

• Titolo originale: Single Point of Failure
• Diretto da: Bobby Roth
• Scritto da: David Foster

Trama

L'episodio prende avvio dall'infanzia di Walter: quando la sua genialità veniva discriminata, sua sorella Megan lo sosteneva e lo proteggeva.

La Scorpion questa volta è alle prese con l'indagine di un particolare tipo di virus che ha colpito la figlia del governatore: un virus è penetrato anche nel suo computer attraverso una email che attribuisce al governatore la colpa della malattia della sua bambina. Il virus risulta aggressivo e sconosciuto ma non contagioso, da qui la squadra intuisce che è un attacco personale diretto al governatore. Walter si mostra irascibile e confidandosi con Paige racconta che è perché la bimba ammalata gli ha ricordato i primi sintomi della sclerosi multipla di cui è affetta sua sorella, malattia di fronte alla quale lui si sente impotente. Si inizia a cercare tra le minacce ricevute dal governatore fino a risalire a colui che ha inviato le email: pare che le vittime siano 5, tra cui altri tre bambini, figli di impiegati, come lui anni prima, di una casa farmaceutica che stava sviluppando un farmaco che avrebbe curato l'atrofia muscolare spinale; nonostante la sperimentazione stesse dando risultati prolifici, venne bloccata perché fu considerato più produttivo utilizzare il farmaco per l'asma. Il responsabile è qualcuno che vuole le vittime si sentano come lui: con la consapevolezza che esistono cure non accessibili.

A Sylvester viene dato il compito di intrufolarsi con uno stratagemma nella casa farmaceutica per memorizzarne i registri e individuare il colpevole: la squadra si reca quindi nello studio del professore di microbiologia Robert Richter; nel suo computer si trova un sequenziatore di dna da analizzare per creare degli antidoti alle modificazioni genetiche operate. Si scopre inoltre che il professore ha compiuto questo sofisticato tipo di vendetta perché a sua figlia morta alcuni anni prima, erano state negate le cure col farmaco sperimentale per l'atrofia. Ma non è finita: il quinto obiettivo è il governatore stesso che verrà colpito da un virus che gli provocherà un arresto cardiaco. Attirato in un'imboscata il governatore sta per incontrare il professore che gli ha promesso l'antidoto per curare sua figlia. La squadra riesce a sventare appena in tempo l'attentato e a far disperdere il virus.

Cabe interroga il colpevole facendogli capire che con certe cose si deve cercare di convivere: anche lui ha perduto una figlia, e sa come ci si sente, ma non per questo degli innocenti devono pagare. Successivamente Sylvester dona il suo primo stipendio ad un orfanotrofio, Toby si abbandona alla sua dipendenza nel gioco d'azzardo per superare la rottura con la sua ex e Walter confessa a sua sorella che s'impegnerà a trovare un modo per guarirla: tutti si ritrovano sul terrazzo per provare il nuovo telescopio di Ralph.

• Guest star: Joel Gretsch (Governatore), Camille Guaty (Megan O'Brien, sorella di Walter), Erick Avari (professor Robert Richter)
• Ascolti USA: 13.360.000 telespettatori – share 18-49 anni 8%
• Ascolti Italia:

Un ciclone

• Titolo originale: A Cyclone
• Diretto da: Gary Fleder
• Scritto da: Nick Santora e Nicholas Wootton

Trama

La squadra viene coinvolta dal direttore del dipartimento della sicurezza in un'esercitazione militare mirante a testare le loro capacità, che però fallisce. I ragazzi decidono di rifarsi indagando sull'esplosione di una bomba in uno studio legale che ha messo fuori uso internet: la situazione rischia di precipitare bloccando servizi fondamentali (semafori, energia, acqua). L'indagine è condotta da un agente della sorveglianza federale, Thomas Keeler che accetta la loro collaborazione.

L'attentatore viene rintracciato ma durante l'inseguimento viene investito da un autobus e finisce in coma: non potrà più svelare le sue intenzioni; Cabe rimprovera la squadra per l'avventatezza dell'operazione ma Walter non demorde. Altre esplosioni colpiscono luoghi in cui dati vengono conservati e distribuiti online: fanno pensare che il colpevole ha un segreto che vuole cancellare in questo modo. Intanto la città è nel panico: il traffico è in tilt e i trasformatori elettrici in sovraccarico iniziano a prendere fuoco.

Tutto conduce a Frank Turner morto misteriosamente due settimane prima: qualcuno cerca di cancellare dei file in suo possesso. La Scorpion rintraccia un file altamente criptato in cui Turner dichiara di essere un membro della sorveglianza federale e confessa operazioni illegali condotte proprio dall'agente Keeler; comprendono che c'è lui dietro l'omicidio di Turner e le esplosioni per far sparire ogni traccia del suo operato. Mentre salvano il file, Happy scopre un ordigno nell'edificio in cui stanno indagando: si adoperano per farlo evacuare mentre Walter cerca un modo per limitare i danni dell'esplosione. Nel frattempo Keeler sottrae la pennetta che contiene le prove dei suoi crimini, in seguito ad una colluttazione viene arrestato ma ha già cancellato i dati: Sylvester però ha memorizzato le oltre 30 pagine del file...

Cabe racconta a Walter di essersi rivolto a lui proprio per rimediare all'incidente di Baghdad e ai sensi di colpa che si è trascinato: ha fiducia in lui e ha investito sulla sua squadra per riparare agli errori del passato. Si recano tutti assieme a prendere Ralph a scuola e Walter entusiasta spiega al bambino che una famiglia di scorpioni viene detta "ciclone", gli scorpioni sono molto fedeli al loro ciclone: se uno di essi viene attaccato, tutti gli altri si fanno avanti. Loro stessi, uniti, rappresentano un ciclone.

• Guest star: David Fabrizio (direttore Merrick), Glenn Plummer (agente Thomas Keeler)
• Ascolti USA: 12.050.000 telespettatori – share 18-49 anni 7%
• Ascolti Italia: 979.000 telespettatori – share 4,32%

Viva Las Vegas

• Titolo originale: Shorthanded
• Diretto da: Dwight H. Little
• Scritto da: Elizabeth Beall

Trama

In questa puntata la squadra decide di accettare, contro il parere di Cabe che non li ritiene ancora pronti, un incarico privato: è stata assunta per un'analisi da un casinò di Las Vegas che sta perdendo soldi ad un tavolo di Blackjack. Arrivati, i ragazzi vengono accolti dalla figlia del proprietario: si rilassano godendosi le comodità loro riservate mentre Walter invita loro a concentrarsi. È proprio lui a risolvere con un'attenta osservazione il problema, attribuendo le perdite ad un mazziere con le mani troppo piccole che viene licenziato, col disappunto di Paige che lo ritiene poco delicato. I ragazzi quindi decidono di concedersi un po' di svago ma mentre girano tra i tavoli, grazie al loro acume si accorgono che il casinò sta per essere rapinato: Happy salva la vita a Paige evitandole un colpo di proiettile puntato nella sua direzione. I guai però non sono finiti: il capo della sorveglianza infatti li ritiene colpevoli della rapina e la situazione si aggrava quando vengono ritrovate nella loro camera le banconote rubate. Walter finisce in prigione e nella sua cella è rinchiuso proprio l'uomo che ha fatto licenziare poche ore prima che, ovviamente s'infuria con lui: con un trucchetto riesce a calmarlo e cerca di discutere con lui di un altro lavoro per cui potrebbe essere portato. Toby ha promesso di tirarlo fuori, pagandogli la cauzione, dopotutto il gioco d'azzardo è la sua specialità; una volta recuperata metà della somma con l'aiuto di Sylvester, decide di puntare tutto per raddoppiarla ma finisce per perdere. Intanto Happy e Paige sono sulle tracce del vero colpevole e scoprono che il progetto di espansione del casinò è ripreso dopo dei problemi iniziali: la rapina quindi potrebbe essere una frode assicurativa per coprire i costi della tangente dei permessi.

Con l'aiuto di Paige, Happy s'infiltra con Toby nel casinò per permettere a Sylvester, tramite una connessione, di scaricare file contabili da un computer. Toby però viene scoperto e catturato, mentre Walter riesce ad evadere dalla prigione e raggiunge la squadra: scoprono che dietro la rapina in realtà si cela la figlia del proprietario che tiene in ostaggio Toby. La squadra viene attirata in un luogo isolato proprio da un messaggio di Toby; quando la situazione sta per precipitare arriva Cabe che confessa di essere stato avvertito da Walter: aveva capito che l'amico era in pericolo perché gli aveva scritto di vedersi sotto la cintura di Orione, che però non risultava visibile in quel periodo dell'anno. Cabe risentito del fatto che la squadra non ha ascoltato i suoi consigli lascia a piedi Walter e Toby: quest'ultimo promette che riusciranno a vincere i soldi per un biglietto aereo di prima classe.

• Guest star: Corbin Bernsen (Bob Connelly, proprietario del casinò), Alicia Lagano (Renee, figlia di Bob), Chris Mulkey (Ronny, il mazziere), José Zúñiga
• Ascolti USA: 11.510.000 telespettatori – share 18-49 anni 6%
• Ascolti Italia: 845.000 telespettatori – share 5,38%

Il plutonio è per sempre

• Titolo originale: Plutonium Is Forever
• Diretto da: Jeff T. Thomas
• Scritto da: Paul Grellong

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

Veri colori

• Titolo originale: True Colors
• Diretto da: Jeff Hunt
• Scritto da: Rob Pearlstein

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

La festa del papà

• Titolo originale: Father's Day
• Diretto da: Milan Cheylov
• Scritto da: Nick Santora

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

Affari pericolosi

• Titolo originale: Risky Business
• Diretto da: Matt Earl Beesley
• Scritto da: Nicholas Wootton

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

Elemento criminale

• Titolo originale: Rogue Element
• Diretto da: Jerry Levine
• Scritto da: Paul Grellong e Kim Rome

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

Talismani

• Titolo originale: Talismans
• Diretto da: Sam Hill
• Scritto da: Alex Katsnelson

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

Vendetta

• Titolo originale: Revenge
• Diretto da: Mel Damski
• Scritto da: Elizabeth Beall e David Foster

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

Domino

• Titolo originale: Dominoes
• Diretto da: Omar Madha
• Scritto da: Rob Pearlstein e Nick Santora

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

Gioco mortale

• Titolo originale: Kill Screen
• Diretto da: Jace Alexander
• Scritto da: Nicholas Wootton e Paul Grellong

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

Il gioco delle parti

• Titolo originale: Forget Me Nots
• Diretto da: Jann Turner
• Scritto da: Alex Katsnelson e Nick Santora

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

Segreti di stato

• Titolo originale: Charades
• Diretto da: Christine Moore
• Scritto da: Rob Pearlstein

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

Love Boat

• Titolo originale: Love Boat
• Diretto da: Sam Hill
• Scritto da: Elizabeth Beall e Kim Rome

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

Verso sud

• Titolo originale: Going South
• Diretto da: David Grossman
• Scritto da: Nick Santora e Nicholas Wootton

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

Sull'orlo del conflitto

• Titolo originale: Once Bitten, Twice Die
• Diretto da: Guy Ferland
• Scritto da: David J. North

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

Scintille d'amore

• Titolo originale: Young Hearts Spark Fire
• Diretto da: Mel Damski
• Scritto da: Paul Grellong, Jay Beattie e Dan Dworkin

Trama

• Guest star:
• Ascolti USA:
• Ascolti Italia:

Incroci

• Titolo originale: Crossroads
• Diretto da: Kevin Hooks
• Scritto da: David Foster e Rob Pearlstein

Trama

La Scorpion deve organizzare il trasferimento verso il tribunale di una contabile necessaria per incastrare una società non pulita. Il viaggio sarà lungo, con vari cambiamenti di mezzi e si scoprirà che la contabile Maya è a sua volta un genio.

• Guest star: Brendan Hines (Drew), Ginger Gonzaga (Maya), Jason Manuel Olazabal (Hector Menjivar)
• Ascolti USA: 9.380.000 telespettatori – share 18-49 anni 6%
• Ascolti Italia: 1.257.000 telespettatori – share 6,01%

Senza respiro

• Titolo originale: Cliffhanger
• Diretto da: Sam Hill
• Scritto da: Nick Santora e Nicholas Wootton

Trama

Il team si deve occupare di un hacker che minaccia di rilasciare del gas nervino, dopo essersi impossessato di un laboratorio appena fuori Los Angeles. Ralph è intenzionato a dimostrare che è uno Scorpion a tutti gli effetti e per questo si mette in prima linea, mentre Walter - dopo che Richard Elia per il suo compleanno gli ha prestato una Ferrari Testarossa per testarne il motore - decide di fasi un giro.

• Guest star: Andy Buckley (Richard Elia), David Fabrizio
• Ascolti USA: 9.530.000 telespettatori – share 18-49 anni 6%
• Ascolti Italia: 1.307.000 telespettatori – share 6,79%

Sull'orlo del precipizio

• Titolo originale: Postcards from the Edge
• Diretto da: Milan Cheylov
• Scritto da: Nick Santora e Nicholas Wootton

Trama

Walter, preso da troppe emozioni, guida la Ferrari prestatogli da Richard Elia e sbanda in una curva. Colpisce il guardrail e un pezzo gli si infila nel fianco sinistro colpendo la milza. La macchina cade giù dal burrone, con Walter dentro. La sua vita è appesa ad un filo, gli amici della Scorpion continuano a chiamarlo ma non risponde. Dopo varie telefonate Toby, Happy e Sylvester capiscono che gli è successo qualcosa. Vanno da Elia e gli chiedono il numero identificativo della macchina, in modo da poterla rintracciare. Toby, Happy e Sylvester vanno dove li porta il GPS della macchina di Walter e subito capiscono che ha subìto un incidente. Tutti e tre insieme urlano il suo nome e Walter si risveglia e risponde alla chiamata di Happy. Happy chiama i soccorsi e chiamano anche Cabe. Dopo varie "prove" per salvare Walter capiscono che sarà più difficile del previsto e che solo un piccolo movimento può portare O'Brien alla morte. Walter capendo di essere in fin di vita inizia a ricordare i momenti belli e fa una rivelazione a Cabe. Paige e Ralph vanno intanto all'aeroporto per andare da Drew (l'ex di Paige e padre di Ralph). Sentono al telegiornale quello che stava accadendo e fuggono via dall'aeroporto dimenticandosi delle borse. Arrivano sul luogo dell'incidente e la polizia dice che non possono più andare con la macchina quindi Paige parcheggia e corre dagli altri membri della Scorpion con Ralph. Chiama Walter e lui la sente ed è felicissimo ma ormai lo stavano per salvare perché il terreno stava diventando sempre più scivoloso e l'auto stava per cadere quindi Cabe, con l'aiuto di Happy, si fa calare giù da una gru e recupera Walter che viene subito portato all'ospedale e operato. Tutti vanno da lui per salutarlo e quando escono, Paige chiede ad Happy se poteva tenere Ralph in modo che lei restasse vicino a Walter. Quando vanno via, Paige va da lui e si dichiara ma Walter sotto l'effetto degli anestetici non riesce a sentire ciò che gli dice.

• Guest star: Andy Buckley, David Fabrizio, Michael Wiseman
• Ascolti USA: 10.710.000 telespettatori – share 18-49 anni 6%
• Ascolti Italia: 1.253.000 telespettatori – share 7,69%

Note

Template non compilato correttamente, controlla le istruzioni