Jurij Hudolin

Jurij Hudolin (Lubiana, 1973) è un poeta, scrittore e editorialista sloveno.

Vita e lavoro

Dopo il diploma di scuola superiore, frequentato a Pola e a Lubiana, si iscrive alla Facoltà di Lettere e Filosofia di Lubiana, dove studia linguistica comparata e serbo-croato. Dopo la laurea, è diventato scrittore freelance, attività che svolge tuttora. Ha iniziato a scrivere molto presto, pubblicando il suo primo libro di poesie, If Lying is King, nel 1991, quando aveva solo 18 anni. È stato il suo primo libro ed è diventato uno dei poeti più importanti della sua generazione. Fino al 2001, quando ha pubblicato la raccolta di poesie Una donna parla, è rimasto fedele a un atteggiamento di ribellione in un mondo degradato. Lo illustra con suggestioni surreali e simbolismi oscuri. Il ribellismo è stato poi sostituito da una sobria riflessione sul mondo, ma non dal venire a patti con esso.

È stato editorialista per Delo, Dnevnik, Večer, RTV Slovenia e altri importanti media sloveni.

Ha scritto quindici sceneggiature per film documentari, i più importanti dei quali sono il ritratto di Zlatko Zahović (The Overtaken Master) e il ritratto di Milko Djurovski (When the Ball Fell on Our Heads)[3].

Dopo il 2005 ha iniziato a pubblicare narrativa e da allora ha pubblicato sette romanzi e un libro di racconti. La sua narrativa è per lo più incentrata sulle relazioni interpersonali e sulla vita nelle varie città e luoghi in cui egli stesso ha vissuto, dal Mediterraneo alla Lubiana continentale e alle città in cui ha vissuto come studioso di letteratura o traduttore e ha creato. L'autore è caratterizzato da una sintassi unica e da un ricco vocabolario. Il suo romanzo più noto è La pastorella, che è stato tradotto in sei lingue, da ultimo in tedesco con il titolo Der Stiefsohn (Septime Verlag, Wien, 2019). Il romanzo di Hudolin Ingrid Rosenfeld, che parla di ebrei, di violenza e tenerezza, di una visione pitagorica del mondo e di un amore implacabile per la letteratura, è stato candidato al Premio Kresnik nel 2014: è un tesoro nel canone della storia letteraria mondiale e slovena. I suoi due romanzi più recenti, Il tempo delle belle donne (Beletrina, 2023) e Il grande e il sesso maschile (KUD Apokalipsa, 2023), sono stati ampiamente acclamati dai lettori e dalla critica slovena. Le sue opere sono state discusse anche in lavori di laurea e post-laurea.

Ha ricevuto numerosi riconoscimenti, premi e nomination per il suo lavoro ed è stato destinatario di varie borse di studio nazionali e internazionali.

I libri di Hudolin sono stati tradotti in tedesco, ungherese, ceco, croato, inglese, macedone, serbo e albanese.

Opere

Poesia

• Jurij Hudolin, Če je laž kralj/Se la menzogna è re. JSKD, Ljubljana, 1991

• Jurij Hudolin, Ajdbog in ptičvolkkača/Aydbog e l'uccello lupo, 1ª ed., Mondena, 1992, Grosuplje, ISBN 961-6076-078.

• Jurij Hudolin. Bestije/Bestie, Associazione degli scrittori sloveni, Ljubljana, 1994

• Jurij Hudolin, Previdi nemirnega čudaka/ Scorci di un pazzo irrequieto, 1ª ed., Karantanija, 1998, Ljubljana, ISBN 961-226-243-8.

• Jurij Hudolin, Govori ženska/ Una donna parla, 1ª ed., Beletrina, 1998, Ljubljana, ISBN 961-6356-49-6 .

• Jurij Hudolin, Ljubezni/ L'amore, 1ª ed., Nova revija, 2009, Ljubljana, ISBN 961-6356-49-6 .

• Jurij Hudolin, Žival in lakaj najdeta ljubezen/ Un animale e un imbonitore trovano l'amore, 1ª ed.,  KUD Apokalipsa, 2009, Ljubljana, ISBN 978-961-6644-42-6.

• Jurij Hudolin, Čakanje revolucije in modrosti/ Aspettando la rivoluzione e la saggezza, 1ª ed.,  KUD Apokalipsa, 2013, Ljubljana, ISBN 978-961-6894-11-1.

• Jurij Hudolin, Prištinski dnevnik/ Diario di Prishtina, 1ª ed.,  KUD Apokalipsa, 2015, Ljubljana, ISBN  978-961-6894-66-1.

• Jurij Hudolin, Pudak in Rosenmind/ Pudak e Rosenmind, 1ª ed., KUD Apokalipsa, 2018, Ljubljana, ISBN 978-961-6894-66-1.

Romanzi, racconti, rubriche, saggio biografico, romanzo biografico

• Jurij Hudolin, Pusti to (izbrane kolumne)/  Lascia fare a te (rubriche selezionate), 1ª ed., V. B. Z., 2004, Ljubljana, ISBN  961-6468-13-8.

• Jurij Hudolin, Obiettività (romanzo), Beletrina, Ljubljana, 2005

• Jurij Hudolin, Pastorek/  Lascia fare a te (romanza), 1ª ed., Beletrina, 2008, Ljubljana, ISBN 978-961-242-152-6.

• Jurij Hudolin, Vrvohodec (romanza), 1ª ed., Beletrina, 2011, Ljubljana, ISBN 978-961-242-346-9 .

• Jurij Hudolin, Na kolodvorski ulici nič novega/  Niente di nuovo in via Kolodvor (racconti), 1ª ed., Mladinska knjiga, 2012, Ljubljana, ISBN 978-961-01-2149-7 .

• Jurij Hudolin, Ingrid Rosenfeld (romanzo), 1ª ed., Beletrina, 2014, Ljubljana, ISBN 978-961-284-032-7.

• Jurij Hudolin, Osnove ljubezni in zla/ Le basi dell'amore e del male (romanzo) data=2016, 1ª ed., Beletrina, Ljubljana, ISBN 978-961-284-241-3 .

• Jurij Hudolin, Trst via Ljubljana/Trst via Lubiana (romanzo) data=2017, 1ª ed., Litera, Maribor, ISBN 978-961-284-241-3 .

• Jurij Hudolin, Ljubljanske ulice/ Le strade di Lubiana (romanzo), 1ª ed., Litera, 2018, Maribor, ISBN 978-961-7018-13-4.

• Jurij Hudolin, O smehu Zlatka Čordića/Sulle risate di Zlatko Čordić (saggio biografico), 1ª ed., Beletrina, 2018, Ljubljana, ISBN 978-961-284-572-8 .

• Jurij Hudolin, Samohodec/ L'autotraditore (romanzo biografico (basato su alcuni motivi della vita di Igor Vidmar), 1ª ed., Beletrina, 2020, Ljubljana, ISBN 978-961-284-643-5.

• Jurij Hudolin, Pisma s potovanja/Lettere da un viaggio (saggi, diari di viaggio, ritratti), 1ª ed., KUD Apokalipsa, 2021, Ljubljana, ISBN 978-961-7054-36-1.

• Jurij Hudolin, Čas lepih žensk/Il tempo delle belle donne (romanzo), 1ª ed., Beletrina, 2023, Ljubljana, ISBN 978-961-298-015-3 .

• Jurij Hudolin, Velika in moški spol/Il grande e il sesso maschile (romanzo), 1ª ed., KUD Apokalipsa, 2023, Ljubljana, ISBN  978-961-7054-55-2.

Antologie

• Ten Slovenian poets of the nineties: [selected poems]/Dieci poeti sloveni degli anni Novanta: [poesie selezionate]), 1ª ed., P.E.N., 2002, Ljubljana, ISBN 961-91010-0-6   .

• Česko-slovinská literární setkání, Ljubljana, Beletrina 2003

• Mi se vrnemo zvečer/Torneremo in serata: un'antologia della giovane poesia slovena: 1990-2003, Beletrina, Ljubljana, 2004 ISBN 961-6446-58-4

• Vraćamo se uvečer: antologia della giovane poesia slovena: 1990-2003, Zagabria : Hrvatsko društvo pisaca, Zagabria: Durieux, 2006

• Savremena slovenačka poezija: (ludilo singulariteta), Centar za kulturne djelatnosti, Bijelo Polje ISBN 978-9940-9154-1-4

• Decametron: dieci poeti sloveni contemporanei: (nati tra il 1960 e il 1980), Centro sloveno P.E.N., Ljubljana, 2009 ISBN 978-961-6547-40-6

• Pordenonelegge 2010: Europe onkraj meja = l'Europa oltre confine: Associazione degli scrittori sloveni al festival Pordenonelegge 2010, P.E.N, Ljubljana, 2010 ISBN 978-961-6547-60-4

• Atlas evropske lirike/Atlante della lirica europea, Udruženje književnika Srpske, Banja Luka, 2013 ISBN 978-99938-48-68-4

• Sodobna slovenska poezija v portugalskih prevodih/Poesia slovena contemporanea in traduzione portoghese, Maribor: KUD Pranger, 2016, ISBN 978-961-92019-3-0

• Darovi evropske priče/I doni di un testimone europeo, Društvo Slovenaca Republike Srpske Triglav, Banja Luka: Kuča poezije, 2016 ISBN 978-99976-648-8-4

• Odisejevo utočište: poezija na tri mjesta/Il rifugio di Odisseo: poesia in tre luoghi = Il rifugio di Odisseo, Sandorf, Zagabria, 2019, ISBN 978-953-351-190-0