Episodi di Pocket Monsters Diamond & Pearl

La serie Pocket Monsters Diamond & Pearl (ポケットモンスターダイヤモンド＆パール^?) è stata trasmessa in Giappone a partire dal 28 settembre 2006. In Italia la serie completa è stata trasmessa tra il 17 settembre 2007 e il 30 aprile 2011.

Ash giunge a Sinnoh, dove incontra il suo vecchio amico Brock e una ragazza, Lucinda, anche lei come Vera aspirante Coordinatrice, che si unisce ai due ragazzi in questo nuovo viaggio.

Pokémon Diamante e Perla

La serie Pokémon Diamante e Perla è stata trasmessa su Italia 1 dal 17 settembre 2007 all'8 marzo 2008. Questa è l'ultima stagione ad essere stata trasmessa sui canali Mediaset.

In questa stagione (nella quale si raggiungono i 500 episodi dei Pokémon) Ash conquista le prime Medaglie della Lega di Sinnoh e Lucinda i primi Fiocchi che le saranno utili per partecipare al Gran Festival. L'episodio 514 non è stato trasmesso in Occidente in quanto riassume le avventure di Ash e Lucinda nella regione di Sinnoh. A partire da questa stagione è presente un frequente utilizzo dell'artifizio della prolessi: gli episodi iniziano con scene di trama che si verificheranno successivamente nella puntata.

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese	Italiano
Pokémon Diamante e Perla (52 episodi)
467	Un inizio burrascoso 「旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!!」 - Following a Maiden's Voyage!	28 settembre 2006	17-18 settembre 2007
	Lucinda ottiene Piplup dal Professor Rowan ed inizia il suo viaggio. La ragazza vede il Pokémon leggendario Mesprit, sebbene sotto forma di spirito. Ash raggiunge Sinnoh.
468	Errori da principianti 「ピカチュウをさがせ！202番道路！」 - Two Degrees of Separation!	28 settembre 2006	19-20 settembre 2007
	James ottiene un Carnivine. Ash cattura Starly e incontra Brock.
469	Alla ricerca di Pikachu 「ライバルバトル！三対三!!」 - When Pokémon Worlds Collide!	28 settembre 2006	21-24 settembre 2007
	Ash e Brock incontrano Paul e si uniscono a Lucinda per viaggiare con lei. Prima apparizione del Chimchar e dell'Elekid di Paul.
470	Il nuovo mondo di Lucinda 「ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!」 - Dawn of a New Era!	5 ottobre 2006	25-26 settembre 2007
	Prima apparizione di Nando e del suo Budew.
471	Un Pokémon generoso 「ナエトル！ゲットだぜ！」 - Gettin' Twiggy With It!	19 ottobre 2006	27-28 settembre 2007
	Ash cattura Turtwig.
472	Il bosco delle illusioni 「迷いの森！シンジふたたび!!」 - Different Strokes for Different Blokes	26 ottobre 2006	1º-2 ottobre 2007
	Paul cattura Ursaring.
473	Il processo delle Bacche 「ポッチャマがんばる!!」 - Like It or Lup It!	2 novembre 2006	3-4 ottobre 2007
474	Bugiardi in Palestra 「なぞのジムのグレッグル！」 - Gymbaliar	9 novembre 2006	5-8 ottobre 2007
	Brock cattura Croagunk.
475	Un nuovo compagno di viaggio 「ミミロルとあそぼう!?」 - Setting the World on its Buneary	16 novembre 2006	9-10 ottobre 2007
	Lucinda cattura Buneary.
476	Tutti pazzi per i Pokétch 「ポケッチ入手困難!?」 - Not on My Watch Ya Don't	30 novembre 2006	11-12 ottobre 2007
	Prima apparizione di Shinx e del PokéKron.
477	Che lo spettacolo abbia inizio! 「ヒカリ！コンテストデビュー!!」 - Mounting a Coordinator Assault	7 dicembre 2006	15-16 ottobre 2007
	Lucinda partecipa alla sua prima Gara Pokémon, ma dovrà vedersela con Ash, iscrittosi per assecondare Aipom; Jessie, che a Sinnoh si esibisce sotto la falsa identità di Jessilina; e Zoey, una talentuosa coordinatrice. Prima apparizione di Buizel.
478	Una rivale per Lucinda 「コンテストバトル！ライバル対決!!」 - Arrival of a Rival	14 dicembre 2006	17-18 ottobre 2007
	Zoey vince il fiocco di Giubilopoli, battendo Ash nei quarti di finale, Lucinda in semifinale e Jessie in finale.
479	La nascita di uno Staravia 「ムックルがんばる！」 - A Staravia is Born!	21 dicembre 2006	19-22 ottobre 2007
	Lo Starly di Ash si evolve in Staravia.
480	Ci pensa Brock! 「タケシにおまかせ!」 - Leave It To Brocko!	21 dicembre 2006	23-24 ottobre 2007
	Il Bonsly di Brock si evolve in Sudowoodo.
481	La prima Gara 「クロガネジム！ヒョウタVSシンジ!!」 - Shapes of Things to Come	11 gennaio 2007	25-26 ottobre 2007
	Paul sconfigge il capopalestra Pedro.
482	Un aspro finale 「ズガイドスVSピカチュウ！」 - A Gruff Act to Follow	18 gennaio 2007	29-30 ottobre 2007
	Ash tenta invano di sconfiggere Pedro.
483	Panico in città 「古代ポケモン大進撃！」 - Wild in the Streets!	25 gennaio 2007	31 ottobre-2 novembre 2007
	Il Cranidos di Pedro si evolve in Rampardos.
484	La sfida contro Rampardos 「クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！！」 - O'er the Rampardos we Watched	1º febbraio 2007	5-6 novembre 2007
	Ash sconfigge Pedro.
485	Un Pokémon molto vivace 「パチリスゲットで……大丈夫!?」 - Twice Smitten, Once Shy	8 febbraio 2007	7-8 novembre 2007
	Lucinda cattura Pachirisu.
486	La cacciatrice di Pokémon 「ポケモンハンターJ！」 - Mutiny in the Bounty	22 febbraio 2007	9-12 novembre 2007
	Ash si scontra per la prima volta con la cacciatrice J. Prima apparizione di Drapion.
487	La macchina per l'evoluzione 「最強のコイキングと最も美しいヒンバス!」 - Ya See We Want an Evolution	1º marzo 2007	13-14 novembre 2007
	Ash e i suoi amici visitano la sede della Lega della B, un gruppo di allenatori che non fanno evolvere i loro Pokémon. Il Team Rocket, raggirato da un uomo che vende loro una finta macchina per l'evoluzione dei Pokémon, tenta di utilizzarla su Pikachu e un fortissimo Magikarp.
488	Un Pokémon in prestito 「パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル!!」 - Borrowing on Bad Faith	8 marzo 2007	15-16 novembre 2007
	Jessie ottiene temporaneamente in prestito l'Aipom di Ash e vince una Gara non ufficiale, battendo Lucinda in finale.
489	Uno Steelix infuriato 「爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!!」 - Faced with Steelix Determination	15 marzo 2007	26-27 novembre 2007
490	Pikachu in prestito 「対決！サトシ対ピカチュウ!?」 - Cooking up a Sweet Story	29 marzo 2007	28-29 novembre 2007
	Ash presta il suo Pikachu a una signora che ha perso il suo. Una volta ritrovato il Pokémon, ella scopre che si è evoluto in Raichu.
491	Scuola di cucina 「怪傑ロズレイドと花伝説!」 - Oh Do You Know The Poffin Plan	29 marzo 2007	30 novembre-3 dicembre 2007
	Prima apparizione di Roserade e dei Poffin.
492	Brividi pre-gara 「ポケモンコンテスト！ソノオ大会!!」 - Getting the Pre-Contest Titters	5 aprile 2007	4-5 dicembre 2007
	Lucinda incontra l'amico d'infanzia e rivale Kenny, anche lui aspirante coordinatore.
493	Il primo Fiocco di Lucinda 「決戦！ポッチャマVSポッタイシ!!」 - Settling a Not-So-Old Score!	5 aprile 2007	6-7 dicembre 2007
	Lucinda ottiene il fiocco di Giardinfiorito.
494	Due simpatiche ragazze 「フワンテと北風の使い!」 - Drifloon On the Wind!	12 aprile 2007	10-11 dicembre 2007
	Prima apparizione di Drifloon.
495	I gemelli imbattibili 「サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?」 - The Champ Twins!	12 aprile 2007	12-13 dicembre 2007
496	Il Miele incantato 「ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！」 - Some Enchanted Sweetening	19 aprile 2007	14-17 dicembre 2007
	Ash e i suoi amici raggiungono il Bosco Evopoli e incontrano Demetra. La ragazza si unisce al gruppo. Prima apparizione di Wormadam e Mothim.
497	... La ricerca continua! 「ナエトル対ナエトル！スピード対決！！」 - The Grass-Type is Always Greener	26 aprile 2007	18-19 dicembre 2007
	Ash incontra Gardenia. Prima apparizione di Combee.
498	Il castello ambrato 「琥珀の城のビークイン！」 - An Angry Combeenation	3 maggio 2007	20-21 dicembre 2007
	Prima apparizione di Vespiquen. Demetra si separa dal gruppo.
499	La grande gara di travestimento 「スキです！ポケモンなりきり大会!!」 - All Dressed up with Somewhere to Go!	10 maggio 2007	27-28 dicembre 2007
	Brock vince un uovo di Pokémon.
500	Il ladro di canne da pesca 「ブイゼル！最強への道!!」 - Buizel Your Way out of This!	17 maggio 2007	31 dicembre 2007-2 gennaio 2008
	Lucinda cattura Buizel.
501	Un Superquattro come amico 「四天王ゴヨウとドータクン!」 - An Elite Meet and Greet!	24 maggio 2007	3-4 gennaio 2008
	Ash e i suoi amici incontrano Luciano.
502	Il furto della sfera 「シンオウ時空伝説！」 - A Secret Sphere of Influence!	31 maggio 2007	5 gennaio 2008
	Prima apparizione del Team Galassia.
503	L'esperta di Pokémon d'erba 「ハクタイジム！VSナタネ！！」 - The Grass Menagerie!	7 giugno 2007	12 gennaio 2008
	Ash sconfigge Gardenia.
504	La famiglia cresce 「爆誕！サイクリングロード！！」 - One Big Happiny Family!	21 giugno 2007	19 gennaio 2008
	L'uovo di Brock si schiude e nasce Happiny.
505	Una crociera da brivido 「ピカチュウのおるすばん！」 - Steamboat Willies!	5 luglio 2007	26 gennaio 2008
506	Il coraggio di Paul 「チャンピオン・シロナ登場！」 - Top-Down Training!	19 luglio 2007	27 gennaio 2008
	Ash e i suoi amici incontrano Camilla. Paul tenta invano di sconfiggere Camilla.
507	Un'amica in gamba 「ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！」 - A Stand-Up Sit-Down!	26 luglio 2007	3 febbraio 2008
	Prima apparizione di Shellos.
508	La fabbrica di energia 「ラクライ訓練センター！」 - The Electrike Company!	9 agosto 2007	4 febbraio 2008
509	Ash nel Paese delle Meraviglie 「ムウマージ！悪夢からの脱出!!」 - Malice in Wonderland!	16 agosto 2007	10 febbraio 2008
	Prima apparizione di Mismagius.
510	Un Hippopotas in pericolo 「迷子のヒポポタスを助けろ！」 - Mass Hip-Po-Sis	23 agosto 2007	11 febbraio 2008
	Prima apparizione di Hippopotas.
511	Caccia allo Shieldon 「ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!!」 - Ill-Will Hunting!	30 agosto 2007	17 febbraio 2008
	Ash incontra nuovamente Gary. Prima apparizione di Shieldon.
512	La corsa attraverso il labirinto 「迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!」 - A Maze-ing Race!	13 settembre 2007	18 febbraio 2008
513	Una simpatica bugiarda 「ミルとケーシィと水の底！」 - Sandshrew's Locker!	27 settembre 2007	23 febbraio 2008
514	Ash e Lucinda! Fronteggiando una nuova avventura!! 「サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!!」 - Satoshi and Hikari! Facing a New Adventure!!	27 settembre 2007	-
	Clip show mai trasmesso al di fuori del Giappone.
515	La gara di doppia performance 「ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!!」 - Dawn's Early Night	4 ottobre 2007	24 febbraio 2008
	Lucinda prende parte alla Gara Pokémon di Cuoripoli, che prevede una doppia performance. La coordinatrice tuttavia non supera la prima fase.
516	Il torneo di doppi incontri 「全員参加！タッグバトル!!」 - Tag! We're It...!	4 ottobre 2007	1º marzo 2008
	Ash, Lucinda e Brock partecipano al Torneo di Cuoripoli, dove incontrano, oltre a Paul, l'allenatore Conway.
517	Senza pietà 「ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!」 - Glory Blaze!	18 ottobre 2007	2 marzo 2008
	Paul abbandona Chimchar.
518	La finale di Cuoripoli 「タッグバトル！ファイナル!!」 - Smells Like Team Spirit!	25 ottobre 2007	8 marzo 2008
	Ash cattura il Chimchar di Paul. L'Elekid di Paul si evolve in Electabuzz.

Pokémon Diamante e Perla: Battle Dimension

Quest'undicesima stagione dei Pokémon è la continuazione del viaggio nella regione di Sinnoh di Ash, Lucinda e Brock. In Italia fu trasmessa dal 30 marzo al 5 giugno 2009 sul canale satellitare Jetix e su K2, allora trasmessa in syndication su emittenti locali.

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese	Italiano
Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension (52 episodi)
519	Lacrime di paura! 「ヒコザルの涙！」 - Tears For Fears!	8 novembre 2007	30 marzo 2009
	Chimchar trova il coraggio di affrontare degli Zangoose e supera il trauma legato a questi Pokémon.
520	Addio, Cacnea! 「ナタネとサボネア！さよならは誰のため！」 - Once There Were Greenfields	15 novembre 2007	30 marzo 2009
	James dona il suo Cacnea a Gardenia.
521	Scambio di Pokémon 「エイパムとブイゼル！それぞれの道!!」 - Throwing the Track Switch	22 novembre 2007	31 marzo 2009
	Ash scambia il suo Aipom per il Buizel di Lucinda.
522	Un nuovo nemico 「ミカルゲの要石！」 - The Keystone Pops!	29 novembre 2007	31 marzo 2009
	Prima apparizione di Spiritomb.
523	I fantastici denti di Bibarel 「ビーダルは知っていた！」 - Bibarel Gnaws Best!	29 novembre 2007	1º aprile 2009
524	Girovagando per la montagna 「ダイノーズ！熱き魂!!」 - Nosing 'Round the Mountain!	6 dicembre 2007	1º aprile 2009
	Prima apparizione di Probopass.
525	Il vecchio amuleto! 「レントラーの瞳！」 - Luxray Vision!	13 dicembre 2007	2 aprile 2009
	Prima apparizione di Luxray.
526	Viaggio nell'Unown 「ズイの遺跡のアンノーン！」 - Journey to the Unown!	20 dicembre 2007	2 aprile 2009
	L'Aipom di Lucinda si evolve in Ambipom.
527	Strategia vincente 「ポケモンコンテスト！ズイ大会！！」 - Team Shocker!	20 dicembre 2007	3 aprile 2009
	Alla Gara di Flemminia Lucinda non vede l'ora di mostrare la spettacolare mossa Comete di Ambipom, ma per la seconda volta consecutiva non riesce a passare il turno d'esibizione. La Gara viene vinta da Jessie, che conquista il suo primo fiocco sconfiggendo Kenny in finale.
528	Buon maestro, buoni consigli 「メイドカフェのミルタンク!」 - Tanks for the Memories!	10 gennaio 2008	3 aprile 2009
	Ash e i suoi amici raggiungono il Maid Café e aiutano le proprietarie e i loro Miltank. L'Happiny di Brock apprende Forzasegreta.
529	Complotto termale 「ウリムートリオと湯けむりバトル!!」 - Hot Springing a Leak!	17 gennaio 2008	4 aprile 2009
530	Tutta colpa del vento 「グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！」 - Riding the Winds of Change!	24 gennaio 2008	4 aprile 2009
	Ash cattura Gligar, Paul cattura Gliscor.
531	Battaglie sabbiose 「パチリスはカバルドンの口の中!?」 - Sleight of Sand!	31 gennaio 2008	5 aprile 2009
	Prima apparizione di Hippowdon.
532	Strategia da Capopalestra perduta 「ルカリオ！怒りのはどうだん!!」 - Lost Leader Strategy!	7 febbraio 2008	5 aprile 2009
	Ash giunge a Rupepoli e conosce la capopalestra Marzia e Reggie, fratello maggiore di Paul.
533	Al di là della linea di combattimento! 「ヒカリはじめてのジムバトル！！」 - Crossing the Battle Line!	14 febbraio 2008	6 aprile 2009
	Lucinda tenta invano di sconfiggere la capopalestra Marzia.
534	Sfida con tre possibilità 「トバリジム！ルカリオVSブイゼル！！」 - A Triple Fighting Chance!	28 febbraio 2008	6 aprile 2009
	Ash sconfigge Marzia.
535	Il ritorno del Team Galassia 「ステキファッション！その名はギンガ団!!」 - Enter Galactic!	6 marzo 2008	7 aprile 2009
	Prima apparizione di Toxicroak.
536	Un'avventura canora 「シャンとしてリーシャン！」 - The Bells are Singing!	13 marzo 2008	7 aprile 2009
	Prima apparizione di Chingling.
537	Pokémon Ranger e il rapimento di Riolu (prima parte) 「ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(前編)」 - Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1)	20 marzo 2008	12 aprile 2009
	Trasmesso in Giappone, insieme al successivo, come unico episodio speciale della durata di 60 minuti.
538	Pokémon Ranger e il rapimento di Riolu (seconda parte) 「ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(後編)」 - Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2)	20 marzo 2008	13 aprile 2009
539	Volo nuziale 「さよならドクケイル！」 - Crossing Paths	3 aprile 2008	8 aprile 2009
	Jessie libera Dustox.
540	Pikachu contro Raichu 「ピカチュウ！ライチュウ！進化への道!!」 - Pika and Goliath!	3 aprile 2008	8 aprile 2009
	Pikachu rifiuta per la seconda volta di evolversi in Raichu.
541	La visita del Maestro 「コンテストマスター・ミクリ登場!!」 - Our Cup Runneth Over!	17 aprile 2008	9 aprile 2009
	Ash e i suoi amici incontrano Adriano, giunto a Sinnoh per presenziare alla Gara che porta il suo nome, la Coppa Adriano. Il campione e capo coordinatore consiglia ad Ash di prenderne parte con Buizel e dà utili consigli a Lucinda. Nel frattempo anche Vera è arrivata nella regione per partecipare alla competizione.
542	Uno strano ristorante 「レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！」 - A Full Course Tag Battle!	24 aprile 2008	30 aprile 2009
	Vera torna a far parte del gruppo. Il suo Eevee si è evoluto in Glaceon.
543	La prima prova 「みんなライバル！ミクリカップ！！」 - Staging a Heroes Welcome!	8 maggio 2008	9 aprile 2009
	A Porto Valore ha inizio la Coppa Adriano. Ash, Zoey, Lucinda e Vera passano il turno d'esibizione e accedono agli ottavi di finale. Lo Squirtle di Vera si è evoluto in Wartortle.
544	La seconda prova 「激闘！ それぞれのバトル！！」 - Pruning a Passel of Pals!	8 maggio 2008	10 aprile 2009
	Il Bulbasaur di Vera si è evoluto in Venusaur. Ash vede il Pokémon leggendario Azelf, sebbene sotto forma di spirito. L'allenatore raggiunge i quarti, dove perde da Barney e il suo Lanturn. Vera, Zoey e Lucinda accedono alle semifinali.
545	La strategia del sorriso 「決戦！ヒカリVSハルカ！！」 - Strategy with a Smile!	15 maggio 2008	10 aprile 2009
	Lucinda conquista la Coppa Adriano sconfiggendo Vera, che si separa dal gruppo e torna a Johto.
546	Una cattura difficile 「ヤンヤンマ！ゲット作戦！！」 - The Thief That Keeps on Thieving!	22 maggio 2008	11 aprile 2009
	Jessie cattura Yanma, che si evolve in Yanmega.
547	Il Chimchar infuocato! 「灼熱のヒコザル!」 - Chim - Charred!	29 maggio 2008	11 aprile 2009
	Ash incontra nuovamente Paul e i due si sfidano. Gligar partecipa al suo primo incontro contro Gliscor, ma viene sconfitto. Chimchar lotta contro Ursaring e riesce a batterlo utilizzando la mossa Ruotafuoco. Il Pokémon, però, preso dalla foga, non riesce più a controllare la fiamma rischiando di incendiare il bosco. Paul decide quindi di interrompere l'incontro.
548	Il Festival di Croagunk 「ノモセ大湿原のグレッグル祭り！?」 - Cream of the Croagunk Crop!	5 giugno 2008	12 aprile 2009
	Ash e i suoi amici giungono a Pratopoli e incontrano Omar. Il capopalestra conduce il gruppo al festival dei Croagunk e Brock decide di far partecipare il suo Pokémon alla competizione.
549	La quarta Medaglia di Sinnoh! 「ノモセジム！VSマキシマム仮面!!」 - A Crasher Course in Power!	19 giugno 2008	13 aprile 2009
	Mentre il Team Rocket si gode i fanghi nella Gran Palude, Ash si allena con Lucinda. Pikachu colpisce per errore Buizel e questi si risente. Durante la lotta in palestra, Ash schiera Pikachu contro Gyarados. Successivamente Turtwig sconfigge Quagsire. Nel terzo incontro, Buizel combatte e vince contro Floatzel. Ash guadagna così la Medaglia Acquitrino.
550	Un Pokémon insaziabile! 「ウラヤマさんちの大食いウリムー！」 - Hungry For the Good Life!	3 luglio 2008	14 aprile 2009
	Lucinda cattura Swinub.
551	Combattere la paura con la paura 「グライガー！ 友情の翼」 - Fighting Fear With Fear!	3 luglio 2008	14 aprile 2009
	Il Gligar di Ash si evolve in Gliscor.
552	Questione di stile! 「ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道!!」 - Arriving in Style!	10 luglio 2008	15 aprile 2009
	Tornato a Cuoripoli, Ash scopre per la seconda volta che il capopalestra è ancora assente. Il gruppo incontra la famosa stilista Poké Paris, che consiglia a Lucinda ed Ash di iscriversi alla Collezione di Cuoripoli. Lucinda vince la competizione con Buneary battendo Cocoa e il suo Mismagius. Ash arriva terzo e vince il Premio Originalità. Prima apparizione di Lopunny.
553	Con gli Psyduck non si passa! 「コダックの通せんぼ！」 - The Psyduck Stops Here!	24 luglio 2008	15 aprile 2009
	In viaggio verso Memoride, Ash e i suoi amici trovano il passo montano bloccato da un gruppo di determinati e potenti Psyduck, che sconfiggono tutti i loro Pokémon. Ash riesce a scoprire che sono a guardia di alcune femmine del proprio branco che stanno covando delle uova. Una volta nati i piccoli, gli allenatori decidono di aiutare i Pokémon papero a riappropriarsi del loro lago, occupato da tre Muk.
554	L'Accademia Estiva Pokémon 「ポケモンサマースクール開講!!」 - Camping It Up!	7 agosto 2008	16 aprile 2009
	Ash, Lucinda e Brock partecipano all'Accademia Pokémon Estiva del Professor Rowan, alle pendici del Monte Corona. Gli allenatori vengono divisi in tre squadre (rossa, blu e verde) che si contenderanno la vittoria finale. Ash incontra una nuova rivale: Angie. Anche Jessie è presente, sotto le mentite spoglie di Jessilinda. Prima apparizione di Monferno.
555	Lumineon, un Pokémon straordinario! 「研究発表「湖の伝説」」 - Up Close and Personable!	14 agosto 2008	16 aprile 2009
	Agli studenti viene richiesto di osservare un Pokémon d'acqua a scelta nel suo ambiente naturale, un lago, e di preparare una relazione su di esso. Prima apparizione di Lumineon.
556	Oscure presenze 「放課後はゴーストタイム」 - Ghoul Daze!	21 agosto 2008	17 aprile 2009
	Viene organizzata una prova di coraggio notturna alle rovine della collina poco distante dall'Accademia, ma dei lavori di scavo al sito hanno aperto un passaggio con il mondo degli spiriti. Uno di questi cerca di uccidere Conway, Ash ed Angie, ma a salvarli è un Dusknoir incompreso. Prima apparizione di Dusknoir.
557	La gara finale! Il triathlon dei Pokémon! 「最後の大勝負！ポケモントライアスロン」 - One Team, Two Team, Red Team, Blue Team	28 agosto 2008	17 aprile 2009
	Nella giornata finale dell'Accademia Estiva è organizzata una gara di Pokémon Triathlon. La vittoria annuale della scuola va alla squadra rossa di Ash, Brock e Lucinda.
558	Un Team Rocket da combattimento magro e cattivo! 「原点回帰だロケット団!?」 - A Lean Mean Team Rocket Machine	4 settembre 2008	18 aprile 2009
	Jessie, James e Meowth sono ingrassati a causa dalle comodità dell'Accademia Estiva. Impigriti e rammoliti, si rendono conto di non essere più quelli di un tempo. Quando una coppia anziana fa loro i complimenti per essere dei giovani educati e per bene, si disperano e decidono che è il momento di tornare in forma, allenati e cattivi come alle origini. Tornati magri e scattanti, cercano di rubare dei Pokémon da un Centro Medico e per l'occasione recitano il motto originario. C'è la prima apparizione di Mew.
559	Imparare dalle proprie sconfitte 「踊るジムリーダー！メリッサ登場!!」 - Playing the Leveling Field!	11 settembre 2008	18 aprile 2009
	Ash e il gruppo incontrano Zoey che si sta battendo contro Fannie, capopalestra di Cuoripoli e capo coordinatrice. In viaggio per migliorarsi, Fannie accetta la sfida di Ash e lo sconfigge col suo Drifloon. Prima apparizione di Drifblim.
560	Dottor Brock! 「パチリスお熱です！2人でお留守番!?」 - Doc Brock!	25 settembre 2008	19 aprile 2009
	Brock deve scendere a valle per prendere dei farmaci e lascia i Pokémon alle cure di Ash e Lucinda. Pachirisu si ammala gravemente per un errore di Ash, ma alla fine riesce a riprendersi grazie all'arrivo tempestivo di Brock, che trova una Baccarancia.
561	Generazioni a confronto 「ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!」 - Battling the Generation Gap!	25 settembre 2008	19 aprile 2009
	Nella Gara Pokémon di Memoride Lucinda affronta un'ex rivale di sua madre, Lila, soprannominata "il giglio tigre", oggi famosa stilista Poké. La veterana, tornata sulle scene appositamente per misurarsi contro Lucinda, appare da subito un'avversaria temibile nonostante gli anni di inattività. Lucinda riesce comunque a conquistare il suo terzo Fiocco grazie ad una rimonta di Ambipom.
562	Lo splendore della Splendisfera 「ギンガ団襲撃!! -前編-」 - Losing Its Lustrous	2 ottobre 2008	2 giugno 2009
	Il Team Galassia ruba l'Adamasfera, in viaggio da Evopoli a Memoride per uno studio al Centro Ricerche Storiche della città, dirottando il volo aereo sul quale era scortata. Camilla, precipitatasi in città, e sua nonna, la direttrice del Centro, presentano l'imprenditore Cyrus ad Ash e i suoi amici. Il Team Galassia ambisce a sottrarre all'istituto anche la Splendisfera, che però viene prelevata inaspettatamente da Jessie, James e Meowth, travestiti da poliziotti.
563	Due team da sconfiggere! 「ギンガ団襲撃!! -後編-」 - Double Team Turnover!	2 ottobre 2008	2 giugno 2009
	Il Team Galassia, con l'ausilio della Chiave Suprema, rintraccia il Team Rocket, che si nasconde nelle rovine di Memoride, e ruba con successo anche la Splendisfera. Cyrus si rivela essere il capo della criminale organizzazione di Sinnoh. Prima apparizione di Skuntank e di Purugly.
564	Se la sciarpa ti sta bene, indossala! 「浮かぶ未確認怪物！？」 - If the Scarf Fits, Wear It	16 ottobre 2008	3 giugno 2009
	Passando nuovamente da Flemminia, Ash fa visita alla sua amica e rivale Angie, che con la sua famiglia gestisce la locale Pensione Pokémon. Per la città però si aggira un misterioso "mostro con la sciarpa", fotografato dal giornale Sinnoh Star. Il "mostro", in realtà, è un Pokémon che è stato affidato ad Angie. Prima apparizione di Lickilicky.
565	Il Pokémon ritrovato! 「四天王リョウ！出会いと別れの森！」 - A Trainer and Child Reunion	23 ottobre 2008	3 giugno 2009
	Ash e i suoi amici incontrano Aaron dei Superquattro e visitano il suo centro di allenamento nel bosco, dove si sta preparando per la sfida contro Camilla. Il ragazzo racconta loro di come, a causa di un litigio, abbia perso da anni le tracce del suo primo Pokémon, un Wurmple.
566	Dare una mano al nemico 「ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！」 - Aiding the Enemy	30 ottobre 2008	4 giugno 2009
	Dopo aver guardato in televisione la vittoria di Camilla su Aaron, Ash incontra ancora Paul. Come sempre, ne nasce uno scontro. Il Murkrow di Paul si è evoluto in Honchkrow e il Turtwig di Ash si evolve in Grotle durante la lotta. Incapace di controllare la rinnovata stazza, Grotle viene sconfitto. Il Torterra di Paul, rivedendosi in Grotle, decide di insegnargli la giusta strategia.
567	Lo scatenato Barry! 「ライバルトレーナー・ジュン登場!!」 - Barry's Busting Out All Over!	6 novembre 2008	29 giugno 2009
	Tornato a Cuoripoli per vincere la sua quinta medaglia, Ash si scontra con un presuntuoso e impetuoso allenatore compaesano di Lucinda, Barry. La lotta tra i due viene vinta da Ash. James apprende da Barry, vincitore presso la Palestra di Evopoli, che il suo Cacnea ha padroneggiato l'Assorbipugno ed è diventato più forte. Prima apparizione di Empoleon.
568	Il Controscudo! 「ヨスガジム戦！VSメリッサ!!」 - A Shield with a Twist	13 novembre 2008	4 giugno 2009
	Ash finalmente affronta la capopalestra Fannie. Per superare la tattica dell'Ipnosi della sua avversaria, Ash ha brevettato la strategia del "controscudo", cioè la resa offensiva di una mossa utilizzata per scopo difensivo. Nel frattempo, Jessie conquista il suo secondo Fiocco alla Gara di Majolica grazie ad un elegante Ventargenteo di Yanmega. Ash sconfigge Fannie. Barry si unisce al gruppo.
569	Team Rocket, addio? 「混戦混乱ミオシティ！」 - Jumping Rocket Ship	20 novembre 2008	5 giugno 2009
	Dopo un volo in dirigibile, Ash e la sua compagnia arrivano a Canalipoli, ma un attacco del Team Rocket fa disperdere per la città i Pokémon degli allenatori in diversi gruppi. Meowth, trovatosi con Pikachu e Pachirisu, decide di fingersi pentito della propria vita criminale per amicarsi gli altri Pokémon e poi catturarli. Presto la dissimulazione di Meowth diventa un sincero proposito di abbandono del Team, ma il suo affetto verso Jessie e James avrà la meglio. Barry si separa dal gruppo.
570	Incubi prima della battaglia! 「クレセリアVSダークライ！」 - Sleepless in Pre-Battle	4 dicembre 2008	5 giugno 2009
	Gli abitanti dell'isola su cui è ubicata la palestra di Canalipoli soffrono da giorni di terribili incubi. Lo Swinub di Lucinda si evolve in Piloswine. Prima apparizione di Cresselia e Darkrai.

Pokémon Diamante e Perla: Lotte Galattiche

La serie venne trasmessa negli Stati Uniti d'America con il titolo Galactic Battles a partire dal 9 maggio 2009, al termine dei 52 episodi di Battle Dimension. In Italia andò in onda su K2 dal 28 marzo 2010 fino al 29 giugno dello stesso anno. La protagonista Lucinda cambia doppiatrice italiana, passando da Tosawi Piovani a Ludovica De Caro.

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese	Italiano
Pokémon Diamond & Pearl: Galactic Battles (53 episodi)
571	Un Rotom scatenato 「羊羹とロトム！」 - Get Your Rotom Running!	4 dicembre 2008	28 marzo 2010
	Prima apparizione di Rotom.
572	Un'evoluzione in corsa 「ポケモンと仲良くなる方法！？」 - A Breed Stampede!	11 dicembre 2008	28 marzo 2010
	Il Piloswine di Lucinda si evolve in Mamoswine.
573	Vecchi affari di famiglia 「ラムパルドVSトリデプス！！」 - Ancient Family Matters!	18 dicembre 2008	28 marzo 2010
	Prima apparizione di Ferruccio.
574	Trattare con chi sta sulla difensiva 「ミオジム戦！はがねのバトル!!」 - Dealing With Defensive Types!	25 dicembre 2008	28 marzo 2010
	Ash sconfigge il capopalestra Ferruccio.
575	Il Wailord smarrito 「迷子のホエルコ！」 - Leading a Stray!	8 gennaio 2009	5 aprile 2010
	Ash e i suoi amici aiuteranno un Wailmer intrappolato nelle fognature a raggiungere l'oceano. Prima di unirsi agli altri esemplari, il Pokémon si evolverà in Wailord.
576	Pace dello spirito, addio 「ゲンとルカリオ！」 - Steeling Peace of Mind!	15 gennaio 2009	5 aprile 2010
	Prima apparizione di Fabiolo. I Pokemon tipo Acciaio impazziscono a causa di una macchina del Team Galassia.
577	Salviamo il mondo dalla rovina! 「鋼鉄島の遺跡！」 - Saving the World From Ruins!	22 gennaio 2009	6 aprile 2010
	Il membro del Team Galassia Martes tenta di distruggere l'Isola Ferrosa.
578	Dispersi sull'isola deserta 「ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！」 - Cheers on Castaways Isle!	29 gennaio 2009	7 aprile 2010
	Sul traghetto per Ciocovitopoli, Pikachu e Piplup sono vittima dell'ennesimo rapimento da parte del Team Rocket. Il sottomarino Magikarp subisce però l'influenza delle correnti dell'Oceano del Diablo e i due Pokémon naufragano su un'isola deserta, la cui peculiarità di essere circondata da rocce meteoritiche, che le conferiscono un forte campo magnetico, la rende rifugio ideale per Deoxys, aiutato dai Pokémon dell'isola.
579	Prendete il Phione! 「いたずらフィオネ！」 - Hold the Phione!	5 febbraio 2009	12 aprile 2010
	Prima apparizione di Phione.
580	Gabite mangia la polvere 「ポケモンコンテスト！ アケビ大会!!」 - Another One Gabites the Dust!	12 febbraio 2009	12 aprile 2010
	Alla Gara di Ciocovitopoli (Chocovine Town) Lucinda incontra Ursula e il suo Gabite. La nuova rivale è determinata e rancorosa a causa della sconfitta al primo turno nella Coppa Adriano. Ursula si dimostra un'avversaria temibile, ma Lucinda riesce a sconfiggere il suo Gabite grazie a Pachirisu e ottiene il fiocco di Ciocovitopoli.
581	Chi ruba un amico... passa dei guai! 「ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！」 - Stealing the Conversation!	19 febbraio 2009	13 aprile 2010
582	Lo Snorunt perduto 「吹雪の中のユキメノコ ！」 - The Drifting Snorunt	26 febbraio 2009	14 aprile 2010
	Prima apparizione di Froslass.
583	Gli spaghetti della discordia 「ロケット団解散！？」 - Noodles: Roamin' Off	5 marzo 2009	19 aprile 2010
	Jessie, James e Meowth incontrano Christopher, un vecchio amico dei tempi dell'Accademia del Team Rocket, che ha aperto un famoso ristorante di ramen a loro intitolato. Il ragazzo rimane sbalordito dalle abilità culinarie di Meowth e vuole farlo capo chef. Meowth, sentendosi apprezzato e aspirando alla propria realizzazione, abbandona il Team Rocket. Jessie ne approfitta per lasciare James e dedicarsi tempo pieno alla carriera di coordinatrice. James, rimasto solo, decide di catturare un Metagross shiny per far colpo sui suoi amici. Una volta in pericolo, Jessie e Meowth tornano per salvarlo e ricostituiscono il Team.
584	Puntare in alto 「ポケリンガ！天空大決戦！！」 - Pursuing a Lofty Goal!	12 marzo 2009	19 aprile 2010
	A Burrascopoli si tiene la gara annuale di PokéRinger. James, dopo l'ottimo risultato ad Hoenn, viene umiliato al primo turno da Steveland. Ash scopre che c'è anche Paul tra i partecipanti. I due rivali si affrontano in finale e lo Staravia di Ash si evolve in Staraptor. Ash vince la competizione anche a Sinnoh.
585	Prove e adulazioni 「激突！マンムーVSボスゴドラ！！」 - Trials and Adulations!	26 marzo 2009	20 aprile 2010
	Mamoswine inizia ad obbedire agli ordini di Lucinda.
586	Le creature misteriose, Pokémon! 「ふしぎないきものポケットモンスター！」 - The Mysterious Creatures, Pocket Monsters!	26 marzo 2009	-
	Clip show mai trasmesso al di fuori del Giappone.
587	Lo Snover solitario 「さびしがりやのユキカブリ！」 - The Lonely Snover	2 aprile 2009	21 aprile 2010
	Prima apparizione di Snover.
588	Per sempre insieme 「進化！その時ポッチャマは！？」 - Stopped in the Name of Love!	2 aprile 2009	26 aprile 2010
	Lucinda utilizza una Pietrastante per interrompere l'evoluzione del suo Piplup.
589	Finalmente pari 「ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！」 - Old Rivals, New Tricks	16 aprile 2009	26 aprile 2010
	Kenny ottiene il fiocco di Scutellaria (Sandalstraw Town) sconfiggendo Lucinda in finale. I due rivali hanno così quattro fiocchi ciascuno.
590	Un talento innato 「ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！」 - To Thine Own Pokémon Be True!	23 aprile 2009	27 aprile 2010
	Lucinda ed Ash partecipano al Torneo di Pokémon ping pong. Il signor O, un maestro della disciplina e campione in carica, nota un incredibile talento in Ambipom. Il Pokémon decide di seguirlo alla sua accademia ad Aranciopoli e lascia Lucinda.
591	Il valore della grazia 「チェリンボ！けなげなバトル！？」 - Battling a Cute Drama!	30 aprile 2009	28 aprile 2010
	Ash e i suoi amici hanno raggiunto Rifugiopoli, una città ricoperta dalla neve vicino a Nevepoli, dove si stanno godendo una pausa presso il Centro Pokémon. Lì incontrano Marilyn, un'allenatrice interessata solo a quanto graziosi siano i Pokémon e alla teatralità delle lotte. Marilyn è però tanto svampita quanto forte e sconfigge Lucinda. Brock cercherà di farle capire con una lotta che la grazia e il valore di un Pokémon sono determinati dal rapporto con l'allenatore e non da quello che la gente pensa. L'allenatrice infatti veniva presa in giro da piccola per apprezzare Shellder.
592	Ritorno a scuola! 「トレーナーズスクールのスズナ先生！」 - Classroom Training!	7 maggio 2009	3 maggio 2010
	Prima apparizione di Bianca.
593	La settima Medaglia 「キッサキジム！ 氷のバトル！！」 - Sliding Into Seventh!	14 maggio 2009	3 maggio 2010
	Ash sconfigge la capopalestra Bianca.
594	Scontro nella Piramide Lotta 「バトルピラミッド！シンジVSジンダイ！！」 - A Pyramiding Rage!	21 maggio 2009	4 maggio 2010
	Paul tenta invano di sconfiggere Mariano.
595	I pilastri dell'amicizia 「復活のレジギガス！J再び！！」 - Pillars of Friendship	28 maggio 2009	5 maggio 2010
	Prima apparizione del Pokémon leggendario Regigigas.
596	Trappola sulla ferrovia 「デンリュウ列車！ハンサム登場！！」 - Frozen on Their Tracks	4 giugno 2009	10 maggio 2010
	Prima apparizione di Bellocchio.
597	A tutto coraggio 「フルバトル！シンジVSサトシ！！(前編)」 - Pedal to the Mettle!	11 giugno 2009	10 maggio 2010
	Prima apparizione del Magmortar di Paul, evoluzione del suo Magmar.
598	Strategie in evoluzione! 「フルバトル！シンジVSサトシ！！(後編)」 - Evolving Strategies!	18 giugno 2009	17 maggio 2010
	Il Chimchar di Ash si evolve in Monferno.
599	Una sconfitta che non abbatte! 「ユクシーの影！」 - Uncrushing Defeat!	25 giugno 2009	18 maggio 2010
	Brock vede il Pokémon leggendario Uxie, sebbene sotto forma di spirito.
600	Salviamo la foresta! 「森の王者！モジャンボ！！」 - Promoting Healthy Tangrowth!	2 luglio 2009	19 maggio 2010
	Prima apparizione di Tangrowth.
601	Una nuova Gara! 「全員参戦！ポケモンハッスル！！」 - Beating the Bustle and Hustle!	9 luglio 2009	24 maggio 2010
602	La porta della rovina! 「テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！」 - Gateway to Ruin!	23 luglio 2009	24 maggio 2010
	Ash e compagni aiutano uno Shellos che si è perso a causa delle trivellazioni del Monte Corona da parte del Team Galassia in cerca della Vetta Lancia.
603	Ogni storia ha 3 facce! 「マリル・ポッチャマ・エレキッド！！」 - Three Sides to Every Story!	23 luglio 2009	25 maggio 2010
	Ash, Lucinda e Brock giungono ad un giardino di bacche dove incontrano la figlia dei proprietari, Lulu, e la sua Marill, di cui Piplup si innamora follemente. Il Pokémon Pinguino ha però un rivale in amore: un dominante e affascinante Elekid selvatico. L'intervento del Team Rocket offre l'occasione ai due Pokémon per dimostrare il proprio valore a Marill, e a vincere è Elekid. Lucinda viene a sapere che la madre è il nuovo presidente del Festival di Duefoglie.
604	La strategia comincia a casa! 「ヒカリVSママ！親子対決！！」 - Strategy Begins at Home!	13 agosto 2009	26 maggio 2010
	Ash e i suoi amici tornano a Duefoglie per il locale Festival. Lucinda, insieme a Piplup e Pachirisu, tenta invano di sconfiggere sua madre, Johanna, che vince una lotta di coordinazione grazie a Glameow ed Umbreon.
605	Il falso Oak! 「オーキド博士を救出せよ！ ニョロトノVSグレッグル！！」 - A Faux Oak Finish!	20 agosto 2009	31 maggio 2010
	Il Professor Oak dovrebbe sostenere una conferenza che riguarda i Pokémon e le pietre evolutive, ma un imprevisto lo fa tardare. Il Team Rocket ne approfitta e James si traveste per la seconda volta da Professor Oak, nel tentativo di rubare i Pokemon del pubblico.
606	Il tour del mistero! 「ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森！」 - Historical Mystery Tour!	27 agosto 2009	31 maggio 2010
	Ash, Lucinda e Barry, seguendo uno Xatu, vengono rimpiccioliti in una dimensione onirica in cui rivivono il loro passato con i propri Pokémon. I ragazzi incontrano Palmer. Viene rivelato che James è un Maestro del gioco Prendi il Goldeen.
607	Sfida contro un grande! 「タワータイクーン！ その男、 クロツグ！！」 - Challenging a Towering Figure!	3 settembre 2009	1º giugno 2010
	Ash, Lucinda, Brock e Barry gareggiano nella Sfida di Lotta del Festival, il cui vincitore, oltre al Trofeo d'Oro, vince la possibilità di battersi contro Palmer, Asso del Parco Lotta di Sinnoh, nonché padre di Barry. Ash vince il torneo ma non riesce a sconfiggere Palmer, che schiera il suo Rhyperior.
608	Dove nessun Togepi è arrivato prima! 「史上最悪のトゲピー！」 - Where No Togepi Has Gone Before!	10 settembre 2009	2 giugno 2010
	Un Togepi malvagio e doppiogiochista terrorizza il Team Rocket e Ash e compagni nella nuova e lussuosa base del Team Rocket. Prima apparizione di Rayquaza.
609	Tutto per un Uovo! 「ジョウトフェスタ！ チコリータとワニノコ登場！！」 - An Egg Scramble!	17 settembre 2009	7 giugno 2010
	Ash, Lucinda e Brock arrivano in una pittoresca cittadina dove si sta tenendo il Festival di Johto, manifestazione per la promozione della cultura della detta regione, nel cui comitato lavorano l'allenatrice Cetra e l'aspirante allevatore Khoury, con il padre di quest'ultimo. Cetra sfida Lucinda ad una lotta d'esibizione e Piplup con il suo attacco Beccata riesce a battere il Chikorita di Cetra. Lucinda ottiene come premio un uovo di Pokémon, che al termine dell'episodio si schiude e fa nascere Cyndaquil. Cetra e Khoury si uniscono al gruppo.
610	Tutti in trappola! 「ダンジョン攻略！？ 谷間の発電所！」 - Gone With the Windworks!	17 settembre 2009	7 giugno 2010
	Giunti nei pressi dell'Impianto Turbine, Lucinda ed Ash allenano Cyndaquil (nella sua prima lotta) e Grotle. Piplup inizia a manifestare una forte gelosia a causa delle attenzioni della sua allenatrice verso il nuovo arrivato. Il Marill di Cetra, nel frattempo, si intrufola nell'Impianto e gli allenatori vanno a cercarlo al suo interno, rimanendone intrappolati. L'intervento di Pikachu contro il Team Rocket li salverà.
611	Rivalità per un Gible! 「フカマル…ゲットだぜ！」 - A Rivalry to Gible On!	1º ottobre 2009	8 giugno 2010
	Quasi arrivati a Città di Ninfea, Ash e i suoi amici vengono a sapere che sul vicino Monte Ombroso spadroneggia un forte e caparbio Gible. Ash e Khoury fanno a gara per catturarlo, ma è l'allevatore di Johto a riuscire nell'impresa.
612	Travestimenti per Jess! 「ポケモンコンテスト！ スイレン大会！！」 - Dressed for Jess Success!	1º ottobre 2009	9 giugno 2010
	Lucinda ha intenzione di utilizzare per la prima volta Mamoswine nella Gara di Città di Ninfea (Lilypad Town). Jessie, invece, è malata e non potendo partecipare alla Gara obbliga James a travestirsi da Jessilina per conquistare il Fiocco per lei. James e Lucinda si affrontano in semifinale e ad avere la meglio è il membro del Team Rocket, che col suo Carnivine irrita Mamoswine che perde il controllo e, con esso, anche la Gara. James batte in finale un allenatore e il suo Tyrogue, vince il Fiocco di Città di Ninfea e lo consegna a Jessie.
613	La lotta interrotta! 「サトシとヒカリ!タッグバトル！！」 - Bagged Then Tagged!	15 ottobre 2009	14 giugno 2010
	Durante l'ultimo giorno di permanenza di Cetra e Khoury nella regione di Sinnoh, il gruppo visita il Colosseo di Città di Ninfea e Cetra propone una lotta multipla. Dopo che gli allenatori pregano al santuario di Dialga e Palkia, il Team Rocket fa la sua irruzione nello stadio per rapire i Pokémon. Una volta sconfitto il trio, la lotta tra i ragazzi ha inizio: Ash e Lucinda schierano Monferno e Cyndaquil, mentre Cetra e Khoury utilizzano Chikorita e Totodile. Durante l'incontro Totodile si evolve in Croconaw, ma a vincere sono Ash e Lucinda. Arrivati poi all'aeroporto per salutarsi, il padre di Khoury regala a Brock un PokéGear e i due nativi di Johto si separano dal gruppo e tornano nella loro regione per viaggiare insieme.
614	Problemi in famiglia! 「ムウマとヤミカラスとやみのいし！」 - Try for the Family Stone!	22 ottobre 2009	14 giugno 2010
	Prima apparizione di Giratina.
615	Resta con chi conosci! 「ピカチュウポッチャマくっつかないで！！」 - Sticking With Who You Know!	29 ottobre 2009	15 giugno 2010
	I Pokémon Acqua ed Elettro sono misteriosamente attratti gli uni dagli altri. Si scopre che il motivo è una macchina di un professore, il quale cerca di farla funzionare da molto tempo per riappacificare tutte le creature.
616	La catena degli eventi si scioglie 「赤い鎖！ギンガ団始動！！」 - Unlocking the Red Chain of Events!	5 novembre 2009	16 giugno 2010
	Diretti verso Arenipoli, Ash e i suoi amici tornano però a Giardinfiorito, dove trovano Meowth esanime in un campo di fiori. Il Pokémon racconta loro di come, alle Fonderie Fuego, esso, James e Jessie abbiano deciso di schierarsi con Bellocchio contro il rivale Team Galassia, che ivi ha completato la Rossocatena, ma siano stati sconfitti da Giovia. Ash, Lucinda, Brock e Meowth salvano Jessie, James e Bellocchio. Nel mentre, Saturn ha trovato la Vetta Lancia sul Monte Corona.
617	Le necessità dei tre! 「アグノム・ユクシー・エムリット！」 - The Needs of Three!	12 novembre 2009	21 giugno 2010
	Il Team Galassia assolda J per catturare i tre Pokémon leggendari Uxie, Mesprit e Azelf. Al Lago Valore la cacciatrice getta una bomba per risvegliare Azelf. Gary, presente sul posto, viene sconfitto da Saturn, che spiega come i tre guardiani non vivano davvero nei rispettivi laghi, ma in un'altra dimensione che ha i laghi come specchio. J riesce a catturare i tre leggendari, ma il suo cargo viene colpito dalla Divinazione di Mesprit e Uxie ed ella, insieme al suo equipaggio, si inabissa nel lago. Ash, Lucinda e Brock vengono teletrasportati dai guardiani nella base del Team Galassia.
618	La lotta leggendaria! 「ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！」 - The Battle Finale of Legend!	12 novembre 2009	21 giugno 2010
	Prima apparizione di Dialga e Palkia.
619	Il tesoro è tutto mio! 「危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！」 - The Treasure is All Mine!	26 novembre 2009	22 giugno 2010
620	Padrone degli eventi 「エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！」 - Mastering Current Events!	3 dicembre 2009	23 giugno 2010
	Ash lascia il suo Gliscor ad allenarsi da un maestro specializzato in combattimenti aerei. Il Pokémon apprende la mossa Gigaimpatto.
621	Allenamento per la Lotta in Doppio! 「ダブルバタル!マンムーとヒノアラシ!!」 - Double-Time Battle Training!	10 dicembre 2009	28 giugno 2010
	Prima apparizione di Leafeon. Zoey ottiene il suo quinto fiocco.
622	Eccellenza meteoritica! 「フカマルとりゅうせいぐん！」 - A Meteoric Rise to Excellence!	17 dicembre 2009	28 giugno 2010
623	Acchiappa il Gible! 「フカマル！ゲットだぜ！！」 - Gotta Get a Gible!	24 dicembre 2009	29 giugno 2010
	Ash cattura Gible.

Pokémon Diamante e Perla: I Vincitori della Lega di Sinnoh

Gli episodi sono stati trasmessi negli Stati Uniti d'America a partire dal 5 giugno 2010, mentre in Italia sono stati trasmessi dall'emittente televisiva K2 dal 9 gennaio al 16 febbraio 2011 con i primi 19 episodi e dal 24 marzo al 30 aprile 2011 con i rimanenti 15. Questa è l'ultima serie ambientata nella regione di Sinnoh.

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese	Italiano
Pokémon Diamond & Pearl: Sinnoh League Victors (34 episodi)
624	Si lotta in casa! 「爆走！ジバコイルVSメタグロス！！」 - Regaining the Home Advantage!	7 gennaio 2010	9 gennaio 2011
	Prima apparizione di Magnezone.
625	Dritto al pugno! 「唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！」 - Short and To the Punch!	14 gennaio 2010	9 gennaio 2011
	Il Buizel di Ash apprende Gelopugno.
626	Rivalità da maratona! 「燃えろカビゴン！ポケスロンの王者！！」 - A Marathon Rivalry!	21 gennaio 2010	9 gennaio 2011
	Ash partecipa ad una gara di Pokéathlon.
627	Lulù sta per Lucinda! 「開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！」 - Yes, in Dee Dee It's Dawn!	28 gennaio 2010	9 gennaio 2011
	Lucinda partecipa alla gara di Auroropoli.
628	L'esibizione si ripete! 「ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！」 - Playing the Performance Encore!	4 febbraio 2010	16 gennaio 2011
	Lucinda ottiene il suo quinto fiocco.
629	Quando la rabbia si infiamma! 「爆進化！ゴウカザル！！」 - Fighting Ire with Fire!	11 febbraio 2010	16 gennaio 2011
	Il Monferno di Ash si evolve in Infernape.
630	Piplup dove vai? 「ポッチャマはぐれる！」 - Piplup, Up and Away!	18 febbraio 2010	16 gennaio 2011
	Il Piplup di Lucinda apprende Idropompa.
631	Vulcano dei Superquattro! 「四天王オーバとジムリーダー・デンジ！」 - Flint Sparks the Fire!	25 febbraio 2010	23 gennaio 2011
	Prima apparizione di Corrado e di Vulcano.
632	La torre rubata! 「発進！ナギサタワー！！」 - The Fleeing Tower of Sunyshore!	4 marzo 2010	23 gennaio 2011
	Il Grotle di Ash si evolve in Torterra.
633	La Scuola Pokémon marina! 「海辺のポケモンスクール！」 - Teaching the Student Teacher!	11 marzo 2010	23 gennaio 2011
	Jessie vince il suo quarto fiocco nella città di Amicopoli.
634	Mantenere la forma migliore! 「飛べシェイミ！空の彼方へ！！」 - Keeping in Top Forme!	18 marzo 2010	30 gennaio 2011
	Prima apparizione di Shaymin.
635	Pokémon Ranger: il salvataggio di Heatran! 「ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！」 - Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!	18 marzo 2010	30 gennaio 2011
	Prima apparizione di Heatran.
636	Un grosso segreto! 「四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！」 - An Elite Coverup!	1º aprile 2010	30 gennaio 2011
	Prima apparizione di Terrie.
637	L'alba di un giorno regale! 「トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！」 - Dawn of a Royal Day!	1º aprile 2010	6 febbraio 2011
	Lucinda ottiene un Togekiss. Jessie riceve in omaggio il suo quinto fiocco dalla Principessa Salvia vinto, travestita da Lucinda, nella città di Marantavilla.
638	Con grazia assoluta! 「トゲキッス！華麗なるバトル！！」 - With the Easiest of Grace!	15 aprile 2010	6 febbraio 2011
639	I due Ditto! 「メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ！？」 - Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!	22 aprile 2010	6 febbraio 2011
640	Ultima chiamata, primo round! 「グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！」 - Last Call, First Round!	29 aprile 2010	13 febbraio 2011
	Lucinda partecipa al Gran Festival di Sinnoh. Kenny non supera la gara di Performance.
641	Interazione tra opposti! 「マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！」 - Opposites Interact!	6 maggio 2010	13 febbraio 2011
	Lucinda accede ai Top 16 sconfiggendo Ursula.
642	Il cerchio del festival si chiude! 「セミファイナル！決勝へ進むのは！？」 - Coming Full Festival Circle!	13 maggio 2010	13 febbraio 2011
	Zoey e Lucinda arrivano in finale sconfiggendo rispettivamente Nando e Jessilina.
643	Lotta finale per la vittoria! 「決戦！ヒカリＶＳノゾミ！！」 - A Grand Fight for Winning!	20 maggio 2010	24 marzo 2011
	Zoey sconfigge Lucinda e vince il Gran Festival di Sinnoh.
644	Per amore di Meowth! 「さよならロケット団！ニャースの恋！？」 - For The Love Of Meowth	27 maggio 2010	25 marzo 2011
645	L'ottava meraviglia del mondo di Sinnoh! 「電撃バトル！最後のバッジ！！」 - The Eighth Wonder of the Sinnoh World!	3 giugno 2010	26 marzo 2011
	Ash sconfigge il capopalestra Corrado.
646	Quattro strade si separano a un porto Pokémon! 「サトシvsケンゴ！それぞれの船出！！」 - Four Roads Diverged in a Pokémon Port!	10 giugno 2010	29 marzo 2011
647	La caccia al tesoro! 「トレジャーハンター・バクとヤジロン！」 - Bucking the Treasure Trend!	17 giugno 2010	30 marzo 2011
	Prima apparizione di Chicco.
648	Una vecchia miscela di famiglia! 「熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！」 - An Old Family Blend!	24 giugno 2010	5 aprile 2011
	Il Cyndaquil di Ash si evolve in Quilava. Ash accede alla Lega Pokémon di Sinnoh.
649	La Lega ha inizio! 「開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！」 - League Unleashed!	1º luglio 2010	6 aprile 2011
	Ash sconfigge il Roserade e l'Armaldo di Nando, utilizzando Staraptor e Quilava. Quando i due Pokémon vanno knock-out, il ragazzo schiera Heracross, che sconfigge il Kricketune del suo rivale. Prima apparizione di Tobias.
650	Paul contro Barry! 「シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！」 - Casting a Paul on Barry!	15 luglio 2010	12 aprile 2011
	Paul accede ai quarti di finale sconfiggendo Barry. Il ragazzo utilizza i Pokémon Magmortar, Ursaring ed Electivire, mentre il suo avversario fa ricorso a Skarmory, Hitmonlee ed Empoleon.
651	Alla ricerca della mossa giusta! 「恐怖のトリックルーム！ サトシ対コウヘイ！！」 - Working on a Right Move!	22 luglio 2010	13 aprile 2011
	L'Infernape di Ash impara Fuococarica, il ragazzo accede ai quarti di finale sconfiggendo Conway. Ash utilizza Noctowl, Donphan e Gible, che finalmente impara a padroneggiare Dragobolide, mentre il suo avversario schiera Shuckle, Lickilicky e Dusknoir. Il Gliscor di Ash torna dal suo allenatore.
652	Scontro tra vecchie conoscenze! 「ライバル決戦！サトシ対シンジ！！」 - Familiarity Breeds Strategy!	5 agosto 2010	19 aprile 2011
	Ash sconfigge l'Aggron ed il Gastrodon di Paul.
653	Un rivale davvero impegnativo! 「激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！」 - A Real Rival Rouser!	12 agosto 2010	20 aprile 2011
	Paul sconfigge Buizel, Staraptor e Torterra mentre Ash manda knock-out il Froslass ed il Ninjask del ragazzo.
654	Una lotta dai risvolti inaspettati! 「決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！」 - Battling a Thaw in Relations!	19 agosto 2010	26 aprile 2011
	Il Gliscor di Ash sconfigge il Drapion di Paul, ma viene mandato knock-out dall'Electivire rivale. Quest'ultimo sconfigge anche il Pikachu di Ash. Il ragazzo accede alle semifinali grazie al suo Infernape che sconfigge Electivire.
655	La semifinale! 「シンオウリーグ準決勝！ダークライ！！」 - The Semi-Final Frontier!	26 agosto 2010	27 aprile 2011
	Tobias sconfigge l'Heracross, il Torkoal ed il Gible di Ash con il suo Darkrai, che viene messo knock-out da Sceptile. Quest'ultimo, Swellow e Pikachu vengono sconfitti da Latios, comunque esausto al termine dell'incontro. Tobias accede alla finale e vince la Lega di Sinnoh.
656	Nuovi orizzonti per Brock! 「ポケモンドクター・タケシ！」 - The Brockster Is In!	2 settembre 2010	28 aprile 2011
	L'Happiny di Brock si evolve in Chansey ed apprende Covauova.
657	Dolci ricordi! 「思い出はパール！友情はダイヤモンド」 - Memories are Made of Bliss!	9 settembre 2010	30 aprile 2011
	Lucinda si separa dal gruppo. Ash e Brock ritornano a Kanto e si separano.

Bibliografia

• (EN) Katherine Fang, Pokémon Academy, Scholastic, 2008, ISBN 978-0-545-17722-1.
• (EN) Helena Mayer, The Lost Riolu, Scholastic, 2010, ISBN 978-0-545-17728-3.
• (EN) Tracey West, Coal Badge Battle, Scholastic, 2008, ISBN 978-0-545-01414-4.

Voci correlate

• Pokémon (serie animata)

Collegamenti esterni

• Stagione 10: Pokémon - Diamante e Perla, su pokemon.com. URL consultato il 9 agosto 2012 (archiviato dall'url originale il 28 agosto 2012).
• Stagione 11: Pokémon - DP Battle Dimension, su pokemon.com. URL consultato il 9 agosto 2012 (archiviato dall'url originale il 23 agosto 2012).
• Stagione 12: Pokémon - DP Lotte Galattiche, su pokemon.com. URL consultato il 9 agosto 2012 (archiviato dall'url originale il 20 luglio 2012).
• Stagione 13: Pokémon - DP Sinnoh League Victors, su pokemon.com. URL consultato il 9 agosto 2012 (archiviato dall'url originale il 18 settembre 2012).
• (EN) Episode Guide - The Sinnoh Saga da Serebii.net
• (EN) Episode Comparisons | Diamond & Pearl da Dogasu's Backpack