Lingua cebuana
| Cebuano Sugbuanon | |
|---|---|
| Parlato in |  Filippine
|
| Regioni | Sud-est asiatico |
| Parlanti | |
| Totale | 15,9 milioni di parlanti (Ethnologue, 2022) |
| Classifica | 63 |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Alfabeto latino |
| Tipo | VSO |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue austronesiane Lingue maleo-polinesiache Lingue filippine Lingue filippine centrali maggiori Lingue filippine centrali Lingue bisaya Cebuano |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-2 | ceb
|
| ISO 639-3 | ceb (EN)
|
| Glottolog | cebu1242 (EN)
|
| Linguasphere | 31-CKG-p
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Ang tanang katawhan gipakatawo nga may kagawasan ug managsama sa kabililhon. Sila gigasahan sa salabutan ug tanlag og mag-ilhanay isip managsoon sa usa'g-usa diha sa diwa sa ospiritu. | |
La lingua cebuana, o cebuano (in cebuano sugbuanon), è una lingua austronesiana parlata nelle Filippine, il cui nome deriva da quello dell'isola filippina di Cebu.[1] È un sottogruppo del visayano, a sua volta facente parte del ramo delle lingue maleo-polinesiache (parlate nelle Filippine da circa 16 milioni di persone[2]). Il cebuano, nel quadro delle lingue parlate nella Repubblica delle Filippine, ha carattere di lingua ufficiale ausiliaria a livello regionale.
Al 2022, è parlata da 15,9 milioni di parlanti totali[3].
Distribuzione geografica
[modifica | modifica wikitesto]La lingua cebuana è parlata dalle popolazioni native delle province di Cebu, Bohol, Negros Orientale e in alcune zone della provincia di Leyte, dell'Isola di Samar, oltre che, ma in minor misura, nel Nord dell'isola di Mindanao. Alcuni dialetti del Cebuano danno differenti nomi al linguaggio. I residenti di Bohol la chiamano Bol-anon mentre nel Leyte il dialetto Cebuano è chiamato Kana.
Grammatica
[modifica | modifica wikitesto]Il cebuano, come la maggior parte delle lingue austronesiane, fa uso del noi inclusivo ed esclusivo. Questa distinzione, che non si trova in molte lingue indoeuropee, indica se il destinatario è incluso o no nel pronome "noi".
Esempio: Moadto kami sa sine.
"Noi (noialtri, cioè io e qualcun altro, ma non tu) andremo al cinema."
Moadto kita sa sine.
"Noi (io e te, e forse ma non necessariamente qualcun altro) andremo al cinema."
I quattro casi sono nominativo, genitivo preposto, genitivo posposto e obliquo.
Sintassi
[modifica | modifica wikitesto]La lingua cebuana è una lingua VSO; le frasi seguono cioè un ordine Verbo Soggetto Oggetto. Le preposizioni sono più usate delle posposizioni. I nomi vengono dopo gli aggettivi, ma prima dei genitivi o delle frasi relative, e sono flessi per la persona, il numero e il caso. Esempio di tale sintassi: "mangio io la rossa mela".
Esempi linguistici
[modifica | modifica wikitesto]| Numeri | Cebuano |
|---|---|
| 1 | usa |
| 2 | duhá |
| 3 | tulú |
| 4 | upát |
| 5 | limá |
| 6 | unúm |
| 7 | pitú |
| 8 | walú |
| 9 | siyám |
| 10 | napúlu |
| 11 | napúlu'g usá |
| 20 | kawhaan |
| 30 | katloan |
| 40 | kaapatan/kap'atan |
| 50 | kalimaan/kalim'an |
| 60 | kaunuman/kan'uman |
| 70 | kapituan |
| 80 | kawaloan |
| 90 | kasiyaman |
| 100 | usá ka gatos |
| 1.000 | usá ka libo |
| 1.000.000 | usá ka libo ka libo |
| sì | Oo |
| no | Dili |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ↑ (ES) Ramon González Fernández, Manual del viajero en Filipinas. Por Don R. Gonzalez Fernandez en colaboracion con Don F. Moreno y Jeréz, 1875, p. 421. URL consultato il 16 luglio 2024.
- ↑ Al 2019
- ↑ (EN) What are the top 200 most spoken languages?, su Ethnologue, 3 ottobre 2018. URL consultato il 27 maggio 2022.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikipedia dispone di un'edizione in lingua cebuana (ceb.wikipedia.org)
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su cebuano
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Cebuano language, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Lingua cebuana, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
| Controllo di autorità | GND (DE) 4147432-6 · J9U (EN, HE) 987007284983705171 · NDL (EN, JA) 00570247 |
|---|
