Epitoma rei militaris

Epitoma rei militaris
Altri titoli	De re militari L'arte della guerra
Incipit dell'editio princeps
Autore	Publio Vegezio Renato
1ª ed. originale	IV/V secolo
Editio princeps	Utrecht, Nicolaus Ketelaer e Gerardus de Leempt, 1473-1474 circa
Genere	Trattato
Sottogenere	Arte militare
Lingua originale	latino

L'Epitoma rei militaris (conosciuta anche come De re militari o con il titolo italiano di «L'arte della guerra») è un'opera in lingua latina scritta da Publio Vegezio Renato tra la fine del IV e gli inizi del V secolo.

Si tratta di un compendio di idee per riformare l'esercito romano e riportarlo all'antico splendore. Il primo libro fu composto inizialmente come un'opera a sé stante; dato il suo successo l'autore compose i restanti tre libri.

Contenuto

L'Epitoma rei militaris è, come dichiarato da Vegezio stesso, un compendio di opere sull'arte militare scritte da autori precedenti, tra cui Catone il Censore, Celso, Frontino e Paterno, nonché di costituzioni emanate in materia da Augusto, Traiano e Adriano. L'intento che l'epitome si propone è quello di porre rimedio alle difficoltà della macchina militare imperiale attraverso il recupero di schemi tattici e strategici tratti dal repertorio della gloriosa tradizione dell'antica Roma.

Si divide in quattro libri, che trattano rispettivamente di:

• selezione e addestramento delle nuove reclute (dove si lamenta della decadenza dell'esercito per mancanza di disciplina);
• organizzazione della legione;
• disposizioni per l'azione (tattica e strategia);
• attacco e difesa di luoghi fortificati e operazioni navali (secondo alcuni la seconda parte era in origine un separato trattato sul combattimento marittimo).

Il primo libro fu spontaneamente composto dall'autore come "un opuscolo sulla selezione e sull'addestramento delle reclute" e dedicato all'imperatore regnante; questi approvò il libro, che nelle intenzioni iniziali di Vegezio avrebbe dovuto essere l'unico, e gli chiese di continuare l'opera, cosicché l'autore compose i restanti libri.

La data di redazione è incerta: fu scritta certamente dopo il 383 e prima del 450, anno a cui si riferisce la data consolare di una recensione di Flavio Eutropio, ricordata nei manoscritti. Controversa anche l'identificazione dell'imperatore, non specificato, a cui il testo si riferisce: Teodosio I, Valentiniano III o, forse più verosimilmente, Teodosio II.

Successo postumo

L'opera fu enormemente celebre nel Medioevo e ne sono sopravvissuti 324 manoscritti, di cui 243 in latino. Uno dei primi volgarizzamenti conosciuti risale al XIV secolo (attribuita a Bono Giamboni), e fu in seguito tradotta anche in inglese, francese, catalano, spagnolo, ceco e yiddish, ancora in epoca precedente all'invenzione della stampa. La prima edizione tipografica fu l'incunabulo stampato a Utrecht nel 1473, e ancora nel XV secolo seguirono edizioni a Colonia, Parigi, Roma e Pisa.

Fu base dell'educazione militare fino a Carl Von Clausewitz e la conobbero Federico il Grande e Napoleone. Ha esercitato influenza anche in campo politico e letterario e fu apprezzata da Tommaso d'Aquino e da Niccolò Machiavelli.

Edizioni e traduzioni

• (LA) Epitoma rei militaris, recensuit Carolus Lang, Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1869.
  • (LA) Epitoma rei militaris, recensuit Carolus Lang, 2ª ed., Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1885.
• (EN) Epitome of Military Science, translated with notes and introduction by Nicholas P. Milner, Liverpool, Liverpool University Press, 1993, ISBN 0-85323-910-X.
• (LA) Epitoma rei militaris, edidit Alf Önnerfors, Stutgardiae et Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1995, ISBN 3-519-01872-1.
• (LA, IT) L'arte della guerra, a cura di Luca Canali e Maria Pellegrini, Milano, Mondadori, 2001, ISBN 88-04-49547-2.
• (LA, IT) L'arte della guerra romana, introduzione, traduzione e note di Marco Formisano, Milano, BUR, 2003, ISBN 88-17-10645-3.
• (LA) Epitoma rei militaris, recognovit brevique adnotatione critica instruxit Michael David Reeve, Oxford, Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-926464-3.
• (ES) Compendio de técnica militar, edición de David Paniagua Aguilar, Madrid, Cátedra, 2006, ISBN 84-376-2313-8.

Bibliografia

• (EN) Michael David Reeve, The Transmission of Vegetius's Epitoma rei militaris, in Aevum, vol. 74, n. 1, gennaio-aprile 2000, pp. 243-354, ISSN 0001-9593.
• (EN) Charles R. Shrader, A Handlist of Extant Manuscripts Containing the De Re militari of Flavius Vegetius Renatus, in Scriptorium, vol. 33, n. 2, 1979, pp. 280-305, ISSN 0036-9772.

Voci correlate

• Esercito romano
• Legione romana
• Dell'arte della guerra di Niccolò Machiavelli
• Si vis pacem, para bellum (citazione parafrasata dalla fine del prologo al III libro)
• De re militari (Valturio) di Roberto Valturio

Collegamenti esterni

• Il testo in latino si trova sui seguenti siti:
  • "Bibliotheca Augustana" della Fachhochschule - University of Applied Sciences di Ausburg.
  • Vegetius da "The Latin Library"
• (EN) Traduzione in inglese di John Clarke (1767) Archiviato il 21 aprile 2020 in Internet Archive. sul sito Digital Attic.
• (EN) Michael Charles, Recensione a: Flavius Vegetius Renatus (aut.), Michael D. Reeve (ed.), Epitoma rei militaris, Oxford, Clarendon Press, 2004, su bmcr.brynmawr.edu, 16 novembre 2004.
• (EN) Emiliano Buis, Recensione a: Flavius Vegetius Renatus (aut.), Marco Formisano (ed. e tr.), L'arte della guerra romana, Milano, Biblioteca universale Rizzoli, 2003, su bmcr.brynmawr.edu, 6 aprile 2005.
• David Paniagua, Ad minimum redigere: gli excerpta dello pseudo-Modesto come ricodifica dell'Epitoma rei militaris di Vegezio, su journals.openedition.org, agosto 2012.