Episodi di One Tree Hill (seconda stagione)

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	The Desperate Kingdom Of Love	Lontano da Tree Hill	21 settembre 2004	25 dicembre 2006
2	The Truth Doesn't Make A Noise	Guardare in se stessi	28 settembre 2004	26 dicembre 2006
3	Never Wild Heaven	Notte brava	5 ottobre 2004	27 dicembre 2006
4	You Can't Always Get What You Want	Desideri da realizzare	12 ottobre 2004	28 dicembre 2006
5	I Will Dare	La notte delle sfide	19 ottobre 2004	29 dicembre 2006
6	We Might As Well Be Strangers	Pioggia di comete	26 ottobre 2004	30 dicembre 2006
7	Let The Reigns Go Loose	Regole di comportamento	2 novembre 2004	1º gennaio 2007
8	Truth, Bitter Truth	Segreti svelati	9 novembre 2004	3 gennaio 2007
9	The Trick Is To Keep Breathing	Ballo di gala	16 novembre 2004	4 gennaio 2007
10	Don't Take Me For Granted	Alla fine tutto torna	30 novembre 2004	5 gennaio 2007
11	The Heart Brings You Back	Un lampo a ciel sereno	25 gennaio 2005	9 gennaio 2007
12	Between Order and Randomness	Il test della verità	1º febbraio 2005	10 gennaio 2007
13	The Hero Dies In This One	Candidata alla presidenza	8 febbraio 2005	12 gennaio 2007
14	Quiet Things That No One Ever Knows	La resa dei conti	15 febbraio 2005	15 gennaio 2007
15	Unopened Letter To The World	La capsula del tempo	22 febbraio 2005	22 gennaio 2007
16	Somewhere A Clock Is Ticking	Questa notte è l'inizio di tutto	1º marzo 2005	29 gennaio 2007
17	Something I Can Never Have	Un posto dove stare	19 aprile 2005	2 febbraio 2007
18	The Lonesome Road	Soli con sé stessi	26 aprile 2005	9 febbraio 2007
19	I'm Wide Awake, It's Morning	La grande prova	3 maggio 2005	12 febbraio 2007
20	Lifetime Piling Up	Il sogno di Nathan	10 maggio 2005	19 febbraio 2007
21	What Could Have Been	La colletta	17 maggio 2005	21 febbraio 2007
22	The Tide That Left And Never Came Back (1)	Ritrovare la via di casa (1)	24 maggio 2005	22 febbraio 2007
23	The Leaver's Dance (2)	Vacanze estive (2)	24 maggio 2005	23 febbraio 2007

Lontano da Tree Hill

• Titolo originale: The Desperate Kingdom Of Love
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Dopo essere stati informati dell'infarto di Dan, Lucas e Keith decidono di tornare a casa, sconvolgendo la ritrovata serenità di Brooke e Peyton, che pensavano di essersi ormai lasciate quel capitolo definitivamente alle spalle e decise più che mai a rinsaldare la loro amicizia. Intanto, la notizia che Nathan e Haley si sono sposati si diffonde.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da PJ Harvey

Guardare in se stessi

• Titolo originale: The Truth Doesn't Make A Noise
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Lucas, Brooke e Peyton organizzano una festa per il matrimonio di Haley e Nathan dal momento che non ne hanno avuta una, essendosi sposata di fretta e in segreto. Intanto, Keith decide di rimanere in città per occuparsi dell'autosalone di Dan mentre il fratello è in convalescenza.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da The White Stripes

Notte brava

• Titolo originale: Never Wild Heaven
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Sempre poiché Nathan e Haley hanno fatto le cose in fretta e in segreto, i loro amici decidono che è giusto che abbiano anche le classiche feste di addio al celibato e al nubilato, quindi decidono di organizzargliene una a testa. Intanto, Karen decide che è arrivato il momento di dedicare più tempo a se stessa e di riprendere a studiare, iscrivendosi all'università.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato dai R.E.M.

Desideri da realizzare

• Titolo originale: You Can't Always Get What You Want
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

A Tree Hill arriva un nuovo ragazzo, Felix, che si scopre anche essere il nuovo vicino di casa di Brooke: il ragazzo inizia subito a flirtare con lei, che sembra non disdegnare la sua compagnia. Intanto, Karen decide di dare il via ad una nuova attività oltre al Karen's Cafè, un nuovo bar e club per tutte le età, e chiede a Peyton di gestirlo, vista la sua esperienza con la musica e volendo che questa sia parte integrante del progetto con esibizioni live degli artisti.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da The Rolling Stones

La notte delle sfide

• Titolo originale: I Will Dare
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Felix organizza la Notte delle sfide per gli "amici", mentre Karen ha un appuntamento con un suo professore, Andy, che è interessato a lei. Inoltre, arriva anche una nuova ragazza, Anna, che si scopre essere la sorella di Felix, mentre Keith, all'autosalone, incontra un'affascinante donna che attira la sua attenzione.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato dai Replacements

Pioggia di comete

• Titolo originale: We Might As Well Be Strangers
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Lucas ha un appuntamento con Anna; Keith cucina per Jules, la donna incontrata all’autosalone; Brooke comincia una relazione di soli benefici con Felix.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da Keane

Regole di comportamento

• Titolo originale: Let The Reigns Go Loose
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Alla serata d'apertura del TRIC, il locale ideato da Karen e Peyton, Felix e Lucas vengono alle mani per via di Anna; Haley decide di cantare al TRIC per salvare la serata grazie ad uno stratagemma ideato da Chris Keller, un cantante che si è esibito prima di lei, sulla quale sembra aver messo gli occhi, suscitando la gelosia di Nathan; Dan racconta a Karen che Deb e Keith sono andati a letto insieme.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da The Get Up Kids

Segreti svelati

• Titolo originale: Truth, Bitter Truth
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Lucas e Nathan vanno a Charlotte dove devono fare il test per l’HCM, la malattia cardiaca diagnosticata a Dan e che gli ha provocato l'infarto e potrebbe essere ereditaria; Brooke organizza un pigiama party a casa di Haley con Peyton e Anna. Inoltre, Haley decide di incidere una canzone insieme a Chris e mente a Nathan in proposito.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da Marianne Faithfull

Ballo di gala

• Titolo originale: The Trick Is To Keep Breathing
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Lucas va al ballo scolastico con Anna, Haley arriva in ritardo dopo essere stata allo studio di registrazione, così Nathan, insospettito, le chiede se le piace Keller, ma lei evita la domanda e non risponde; Peyton è tentata dalla droga.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato dai Garbage

Alla fine tutto torna

• Titolo originale: Don't Take Me For Granted
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Nathan confessa a Karen che Lucas non ha voluto fare il test dell'HCM, intanto a scuola, sull'armadietto di Peyton viene scritta la parola lesbica. Haley, ormai sempre più confusa, finisce per baciare Chris per ben due volte. Lucas e Peyton hanno un intenso diverbio dovuto al fatto che si sono allontanati e lei gli dice che ultimamente è stato un pessimo amico e che nemmeno ricorda più quando hanno avuto un vero momento di intimità o una reale conversazione, oltre al fatto che è in un momento molto complicato della sua vita e avrebbe bisogno di qualcuno accanto a lei: entrambi soffrono per la lontananza che si è venuta a creare tra loro, ma nonostante questo non sembrano riuscire a riconciliarsi.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da Social Distortion

Un lampo a ciel sereno

• Titolo originale: The Heart Brings You Back
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Jake ritorna a Tree Hill per stare vicino a Peyton dopo essere stato chiamato da Lucas, che, rimasto molto turbato dalla lite che lui e la ragazza hanno avuto, ha cercato di trovare un modo per rimediare e far sì che ci sia comunque qualcuno accanto a lei visto che non può essere lui, dal momento che il rapporto tra loro è ancora molto teso; la sorella di Haley, Taylor, giunge alla porta di Nathan ed Haley e, con modi di fare ambigui, cerca di sedurre Nathan mettendo in crisi il matrimonio di sua sorella.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da Blues Traveler

Il test della verità

• Titolo originale: Between Order and Randomness
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Nathan confessa ad Haley di aver perso la verginità con Taylor; Keith chiede a Jules di sposarlo, Karen e Lucas fanno pace dopo che Lucas decide di fare il test per l'HCM.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da Funeral For a Friend

Candidata alla presidenza

• Titolo originale: The Hero Dies In This One
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Michelle Branch e Jessica Harp suonano al TRIC. Lucas dice a Karen di aver fatto il test per l’HCM e che il risultato è negativo, poi si trasferisce da Dan davanti all’incredulità della madre: in realtà, Lucas ha mentito e il suo test è risultato positivo, così, facendo un accordo con Dan, ha accettato di andare a vivere da lui a patto che il padre mantenga il segreto sulla sua malattia e gli paghi le medicine. Intanto, Brooke decide di candidarsi come Presidentessa degli Studenti, mentre Haley decide di partire in tourneè con Chris Keller, lasciando Nathan sconvolto.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da The Ataris

La resa dei conti

• Titolo originale: Quiet Things That No One Ever Knows
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Il comportamento di Nathan sta diventando insostenibile a causa della partenza di Haley. Intanto, Peyton e Jake iniziano una storia.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da Brand New

La capsula del tempo

• Titolo originale: Unopened Letter To The World
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Lucas, Nathan, Peyton, Brooke, Mouth, Anna, Jake, Felix e gli altri ragazzi della loro età devono lasciare un messaggio in una capsula del tempo.

• Riferimento del titolo:
• Il titolo fa riferimento al brano cantato da The Ataris

Questa notte è l'inizio di tutto

• Titolo originale: Somewhere A Clock Is Ticking
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Il giorno del matrimonio di Keith e Jules è arrivato, ma Andy e Karen scoprono la verità riguardo all'identità della donna (è stata pagata da Dan per sedurre il fratello e poi abbandonarlo) e gliela comunicano. Brooke convince Lucas a portarla al matrimonio e, a fine giornata, gli dice che a breve la sua famiglia si trasferirà in California dopo aver venduto la loro casa, ma che lei non vuole lasciare Tree Hill. Peyton e Jake decidono di fare l’amore per la prima volta, mentre Nikki torna a sua volta in città per riprendersi Jenny.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da Snow Patrol

Un posto dove stare

• Titolo originale: Something I Can Never Have
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Nathan va a trovare Haley e, dopo aver visto che lei non indossa più la fede, se ne va. Keith va da Dan e scatena la sua rabbia nell'ufficio del fratello, dopodiché decide di lasciare Tree Hill distrutto dopo quanto accaduto. Karen è molto dispiaciuta di essere stata la causa del fallimento del matrimonio di Keith, mentre Lucas, dopo aver avuto il permesso da Karen, dice a Brooke che può restare a casa sua fino alla fine dell’anno scolastico nella sua stanza (dal momento che lui sta momentaneamente da Dan) per non doversi trasferire in California con i suoi genitori.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da Nine Inch Nails

Soli con se stessi

• Titolo originale: The Lonesome Road
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Dopo essere tornato dalla visita ad Haley, Nathan va a trovare Taylor. La ex fidanzata di Anna arriva in città e la ragazza capisce così che è giunto il momento di raccontare ai suoi genitori della sua sessualità. Andy e Lucas cercano di incastrare Dan convinti che stia nascondendo dei traffici illeciti, ma sembra che l'uomo lo sappia. Brooke viene messa in punizione per la prima volta nella sua vita da Karen. Jake si costituisce, ma prima mette al sicuro dalla madre la figlia con l’aiuto di Whitey.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da James Taylor

La grande prova

• Titolo originale: I'm Wide Awake, It's Morning
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

A casa di Nathan arriva Cooper, suo zio, fratello di Deb. Lucas, Nathan, lo zio e Daytona, un'amica d'infanzia di Nathan, fanno una corsa con le macchine in una pista. Intanto Dan irrompe nella classe di Andy, che intanto decide di lasciare il lavoro per Karen. Peyton incontra Whitey, a cui lei ha chiesto aiuto per proteggere Jenny da Nikki: fortunatamente, la bambina sembra essere al sicuro. Nathan fa un grave incidente sulla pista: viene portato in ospedale dove lo raggiungono anche i suoi genitori che, nel contempo, si stanno per lasciare.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da Bright Eyes

Il sogno di Nathan

• Titolo originale: Lifetime Piling Up
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Nathan sogna cosa sarebbe potuta essere la sua vita se Dan avesse sposato Karen e non Deb e, al suo risveglio, chiama Haley e le chiede di non tornare.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da Talking Heads

La colletta

• Titolo originale: What Could Have Been
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Gli amici di Nathan decidono di dare una festa al TRIC per raccogliere i soldi utili a pagare le bollette che sommergono il ragazzo dopo il suo ritorno a casa. Intanto, Lucas e Peyton finalmente chiariscono le loro recenti incomprensioni e ricuciono il loro rapporto con lei che lo ringrazia per aver chiamato Jake e si scusa per averlo definito un pessimo amico, ma lui, oltre a starle vicino per la difficile situazione che lei sta vivendo, le dà ragione sentendo di non esserlo stato e quindi, proprio per questo, le dice che da ora in poi potrà sempre contare su di lui, mentre Brooke, che sta pensando di provare a chiedergli di tornare insieme, torna ad essere gelosa di loro dopo averli visti fare pace e abbracciarsi calorosamente al TRIC. In seguito, la ragazza trova per caso, tra le cose di Lucas, una scatola contenente tutti i ricordi di Peyton, che lui ha accuratamente conservato, interpretandolo come un chiaro segno che lei è ancora nel suo cuore e che non l’ha mai dimenticata, desistendo quindi dall’idea di riaprire il capitolo romantico con lui.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da Rascal Flatts

Ritrovare la via di casa (1)

• Titolo originale: The Tide That Left And Never Came Back (1)
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

È ormai arrivata l’estate mentre il penultimo anno di liceo dei protagonisti è finito. Lucas si reca a New York con Brooke da Haley per cercare di convincerla a tornare a casa, spiegandole quanto sta soffrendo Nathan a causa della situazione, poi, durante il viaggio di ritorno, il ragazzo è triste e dice a Brooke che è molto difficile lasciar andare una persona, così lei gli rivela ciò che ha trovato in camera sua e che va bene se è ancora innamorato di Peyton: lui si limita a stare in silenzio e non rispondere. Jake è uscito di prigione, ma Nikki è riuscita a prendere Jenny, quindi lui decide di lasciare per la seconda volta Tree Hill e anche Peyton per andare da sua figlia, stavolta per sempre: la ragazza è distrutta. Jimmy Eat World suona al TRIC e Andy chiede a Karen di passare l'estate in Nuova Zelanda con lui, poi i due si dicono che si amano. Tutti riflettono su quanto affrontato nell’ultimo anno, sulla perdita e su come questa e l’amore abbiano influito sulle loro vite.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da The Veils

Vacanze estive (2)

• Titolo originale: The Leaver's Dance (2)
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Karen decide di accettare la proposta di Andy e andare con lui in Nuova Zelanda per l’estate. Brooke dice a Peyton della scatola con le sue cose conservata da Lucas, il che le ha ricordato quanto fossero insani i suoi sentimenti per lui, con cui si era sempre sentita terribilmente insicura e infelice: la ragazza dice di non voler tornare ad essere così. Per questo, quando Lucas, che ha improvvisamente sviluppato dei veri sentimenti nei suoi confronti, bacia Brooke dicendole di voler riprovare a stare con lei prima che parta per andare in California a trascorrere l’estate dai genitori, lei se ne va sconvolta e senza dargli alcuna risposta. Intanto Haley, a sorpresa, ha deciso di tornare e si presenta alla porta di casa Scott davanti ad uno sbigottito Nathan, mentre Dan rimane intrappolato in un incendio appiccato da una persona a lui molto vicina e una certa Ellie si presenta a casa di Peyton dicendole che è stata adottata e di essere la sua madre biologica. L’episodio si chiude con Lucas e Peyton che si ritrovano da soli sulla spiaggia, dicendosi che sembra saranno solo loro due per tutta l’estate per poi scambiarsi un intenso abbraccio che finalmente sana definitivamente la frattura creatasi tra loro.

• Riferimento del titolo: Il titolo fa riferimento al brano cantato da The Veils

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su seconda stagione di One Tree Hill

Collegamenti esterni

• (EN) Episodi di One Tree Hill, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN) Episodi di One Tree Hill, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Episodi di One Tree Hill, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).