Episodi di Kino no tabi
Questa è la lista degli episodi dell'anime Kino no tabi, adattamento dell'omonima serie di light novel scritta da Keiichi Sigsawa e illustrata da Kohaku Kuroboshi. La serie segue una viaggiatrice di nome Kino e la sua motocicletta parlante, conosciuta come Motorrad, di nome Hermes, mentre esplorano paesi con costumi e persone unici in un mondo misterioso, trascorrendo solo tre giorni in ogni luogo.
Un adattamento anime prodotto da A.C.G.T e Genco, diretto da Ryūtarō Nakamura[1] e scritto da Sadayuki Murai, è stato trasmesso sulla rete televisiva satellitare WOWOW dall'8 aprile all'8 luglio 2003 per un totale di 13 episodi[2][3][4]. La serie anime è stata successivamente ritrasmessa in tutto il Giappone su Animax, che ha mandato in onda l'anime anche attraverso le sue reti mondiali nel sud-est asiatico, nell'Asia orientale e nell'Asia meridionale. Gli episodi sono stati raccolti in sei volumi DVD pubblicati dal 18 giugno[5] al 19 novembre 2003[6]; il primo volume conteneva tre episodi, mentre ciascuno dei volumi successivi ne presentava due. La serie è stata ripubblicata su DVD in edizioni economiche sempre in sei volumi, con i primi tre volumi raggruppati e venduti il 19 gennaio 2005, e gli ultimi tre il 16 febbraio 2005[7]. Oltre alla serie principale, esiste anche un prologo di 12 minuti che è stato pubblicato come OAV in allegato all'edizione DVD del primo d'animazione il 19 ottobre 2005[8]. La sigla d'apertura è All the way di Mikuni Shimokawa mentre quella di chiusura è The Beautiful World di Ai Maeda; entrambi i singoli sono stati pubblicati il 18 giugno 2003[8]. In Italia i primi quattro episodi sono stati proiettati il 23 gennaio 2005 in versione sottotitolata durante il Future Film Festival ad opera di Mediafilm[9], che aveva originariamente pianificato di distribuirla per intero, ma alla fine la serie è rimasta inedita[10].
Un secondo adattamento anime intitolato Kino's Journey -the Beautiful World- the Animated Series, animato dallo studio Lerche e prodotto da Egg Firm, è stato trasmesso dal 6 ottobre[11][12] al 22 dicembre 2017 per un totale di 12 episodi. La serie è diretta da Tomohisa Taguchi, con Yukie Sugawara che si è occupata della sceneggiatura e Ryoko Amisaki che ha curato il character design[13]. La sigla d'apertura è Here and There mentre quella di chiusura è Satōdama no tsuki (砂糖玉の月?); entrambe sono cantate da Nagi Yanagi[11]. Gli episodi sono stati raccolti in tre volumi Blu-ray pubblicati dal 22 dicembre 2017[14] al 27 aprile 2018[14]; ogni volume conteneva quattro episodi. I diritti per la distribuzione al di fuori dell'Asia sono stati acquistati da Crunchyroll che l'ha trasmessa in simulcast in versione sottotitolata in vari Paesi del mondo[15], tra cui l'Italia[16].
Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]
Kino no tabi (2003)[modifica | modifica wikitesto]
Il titolo di ogni episodio è accompagnato da un sottotitolo in lingua inglese. In aggiunta ai tredici episodi originariamente andati in onda su WOWOW, l'episodio di dodici minuti Tō no kuni -Freelance-, pubblicato originariamente come OAV extra all'edizione in DVD del primo film, viene considerato come "episodio zero" della serie TV[8].
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese[17] | |||
| 0 (OAV) | Il paese della torre -Freelance- 「塔の国」 - Tō no kuni | 19 ottobre 2005[N 1] | |
| 1 | Il paese del dolore visibile -I See You- 「人の痛みがわかる国」 - Hito no itami ga wakaru kuni | 8 aprile 2003 | |
| 2 | Sfamare il prossimo -I Want to Live- 「人を喰った話」 - Hito o kutta hanashi | 15 aprile 2003 | |
| 3 | Il paese delle profezie -We No The Future- 「予言の国」 - Yogen no kuni | 22 aprile 2003 | |
| 4 | Il paese degli adulti -Natural Rights- 「大人の国」 - Otona no kuni | 6 maggio 2003 | |
| 5 | Tre uomini lungo i binari -On the Rails- 「レールの上の三人の男」 - Rēru no ue no sannin no otoko | 13 maggio 2003 | |
| 6 | Colosseo (prima parte) -Avengers- 「コロシアム (前編)」 - Koroshiamu (zenpen) | 20 maggio 2003 | |
| 7 | Colosseo (seconda parte) -Avengers- 「コロシアム (後編)」 - Koroshiamu (kōhen) | 27 maggio 2003 | |
| 8 | Il paese dei maghi -Potentials of Magic- 「魔法使いの国」 - Mahōtsukai no kuni | 3 giugno 2003 | |
| 9 | Il paese dei libri -Nothing Is Written!- 「本の国」 - Hon no kuni | 10 giugno 2003 | |
| 10 | Una storia di bambole meccaniche -One-way Mission- 「機械人形の話」 - Kikai ningyō no hanashi | 17 giugno 2003 | |
| 11 | Il suo viaggio -Love and Bullets- 「彼女の旅」 - Kanojo no tabi | 24 giugno 2003 | |
| 12 | Un paese pacifico -Mother's Love- 「平和な国」 - Heiwa na kuni | 1º luglio 2003 | |
| 13 | Un paese gentile -Tomorrow Never Comes- 「優しい国」 - Yasashii kuni | 8 luglio 2003 | |
Kino's Journey -the Beautiful World- the Animated Series (2017)[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese[18] | |||
| 1 | Il Paese dove le persone possono uccidere -Jungle's Rule- 「人を殺すことができる国」 - Hito o korosu koto ga dekiru kuni | 6 ottobre 2017 | |
| 2 | Colosseo -Avengers- 「コロシアム」 - Koroshiamu | 13 ottobre 2017 | |
| 3 | Un Paese problematico -Leave Only Footsteps!- 「迷惑な国」 - Meiwaku na kuni | 20 ottobre 2017 | |
| 4 | Il Paese-nave -On the Beach- 「船の国」 - Fune no kuni | 27 ottobre 2017 | |
| 5 | Il Paese dei bugiardi -Waiting for You- 「嘘つき達の国」 - Usotsukitachi no kuni | 3 novembre 2017 | |
| 6 | Tra le nuvole -Eye-opener- 「雲の前で」 - Kumo no mae de | 10 novembre 2017 | |
| 7 | Il Paese che ha una storia -Don't Look Back!- 「歴史のある国」 - Rekishi no aru kuni | 17 novembre 2017 | |
| 8 | Il Paese delle onde radio -Not Guilty- 「電波の国」 - Denpa no kuni | 24 novembre 2017 | |
| 9 | Vari Paesi 「いろいろな国」 - Iroiro na kuni | 1° dicembre 2017 | |
| 10 | Il Paese gentile -Tomorrow Never Comes- 「優しい国」 - Yasashī kuni | 8 dicembre 2017 | |
| 11 | Il Paese degli adulti -Natural Rights- 「大人の国」 - Otona no kuni | 15 dicembre 2017 | |
| 12 | La prateria delle pecore -Stray Army- 「羊たちの草原」 - Hitsuji-tachi no sougen | 22 dicembre 2017 | |
Home video[modifica | modifica wikitesto]
Giappone[modifica | modifica wikitesto]
La serie del 2003 è stata pubblicata in DVD dal 18 giugno[5] al 19 novembre 2003[6].
| Volume | Episodi | Data di pubblicazione |
|---|---|---|
| 1 | 1-3 | 18 giugno 2003[5] |
| 2 | 4-5 | 6 agosto 2003[19] |
| 3 | 6-7 | 20 agosto 2003[20] |
| 4 | 8-9 | 18 settembre 2003[21] |
| 5 | 10-11 | 16 ottobre 2003[22] |
| 6 | 12-13 | 19 novembre 2003[6] |
| - | OAV | 19 ottobre 2005[8] |
La serie del 2017 è stata pubblicata in Blu-ray dal 22 dicembre 2017[14] al 27 aprile 2018[14].
| Volume | Episodi | Data di pubblicazione |
|---|---|---|
| 1 | 1-4 | 22 dicembre 2017[14] |
| 2 | 5-8 | 28 febbraio 2018[14] |
| 3 | 9-12 | 27 aprile 2018[14] |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- Annotazioni
- ^ Come di consueto per la maggior parte degli OAV, questo episodio non è mai stato trasmesso in televisione ma è stato pubblicato direttamente in home video.
- Fonti
- ^ Ryutaro Nakamura: in ricordo del regista di Lain e Kino, su AnimeClick.it, 29 giugno 2023. URL consultato il 15 gennaio 2024.
- ^ (JA) キノの旅 the Beautiful World 何かをするために life goes on, su mediaworks.co.jp, MediaWorks. URL consultato il 15 gennaio 2024 (archiviato dall'url originale l'8 maggio 2008).
- ^ (JA) キノの旅, su wowow.co.jp. URL consultato il 15 gennaio 2024 (archiviato dall'url originale il 16 ottobre 2007).
- ^ Kino no tabi: 20 anni per il giovane viaggiatore e la sua moto, su AnimeClick.it, 11 aprile 2023. URL consultato il 15 gennaio 2024.
- ^ a b c (JA) キノの旅 -the Beautiful World- Vol.1, su ponycanyon.co.jp, Pony Canyon. URL consultato il 15 gennaio 2024 (archiviato dall'url originale il 2 agosto 2003).
- ^ a b c (JA) キノの旅 -the Beautiful World- VI, su ponycanyon.co.jp, Pony Canyon. URL consultato il 15 gennaio 2024 (archiviato dall'url originale l'11 dicembre 2003).
- ^ (JA) Kino DVD, su kinonotabi.com. URL consultato il 15 gennaio 2024 (archiviato dall'url originale il 24 febbraio 2008).
- ^ a b c d (JA) 『劇場版DVD』, su mediaworks.co.jp, ASCII Media Works. URL consultato il 15 gennaio 2024 (archiviato dall'url originale il 3 aprile 2008).
- ^ Programma, su Future Film Festival. URL consultato il 15 gennaio 2024.
- ^ Intervista a Tommaso Tabarelli di Mediafilm, su nippofan-magazine.it, febbraio 2006. URL consultato il 15 gennaio 2024 (archiviato dall'url originale il 24 ottobre 2008).
- ^ a b (EN) Rafael Antonio Pineda, Kino's Journey TV Anime's Theme Song Artist, Visual, October Premiere Revealed, in Anime News Network, 7 agosto 2017. URL consultato il 15 gennaio 2024.
- ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, Kino's Journey TV Anime Premieres on October 6, in Anime News Network, 26 agosto 2017. URL consultato il 15 gennaio 2024.
- ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, New Kino's Journey TV Anime Unveils Staff, Title, Visual, Fall Debut, in Anime News Network, 9 giugno 2017. URL consultato il 15 gennaio 2024.
- ^ a b c d e f g (JA) TVアニメ『キノの旅 -the Beautiful World- the Animated Series』 Blu-rayが早くも発売決定！ 原作者書き下ろし特製本や多数決ドラマ等の特典内容も公開！, su kinonotabi-anime.com, 1° ottobre 2017. URL consultato il 15 gennaio 2024.
- ^ (EN) Karen Ressler, Crunchyroll to Stream New Kino's Journey Anime This Fall, in Anime News Network, 2 luglio 2017. URL consultato il 15 gennaio 2024.
- ^ Crunchyroll annuncia otto titoli in simulcast per la stagione autunnale, in AnimeClick.it, 24 settembre 2017. URL consultato il 15 gennaio 2024.
- ^ (JA) キノの旅the Beautiful World, su Media Arts. URL consultato il 15 gennaio 2024.
- ^ (JA) OnAir, su kinonotabi-anime.com. URL consultato il 15 gennaio 2024.
- ^ (JA) キノの旅 -the Beautiful World- II, su ponycanyon.co.jp, Pony Canyon. URL consultato il 15 gennaio 2024 (archiviato dall'url originale l'11 ottobre 2003).
- ^ (JA) キノの旅 -the Beautiful World- III, su ponycanyon.co.jp, Pony Canyon. URL consultato il 15 gennaio 2024 (archiviato dall'url originale il 2 agosto 2003).
- ^ (JA) キノの旅 -the Beautiful World- IV, su ponycanyon.co.jp, Pony Canyon. URL consultato il 15 gennaio 2024 (archiviato dall'url originale il 16 dicembre 2003).
- ^ (JA) キノの旅 -the Beautiful World- V, su ponycanyon.co.jp, Pony Canyon. URL consultato il 15 gennaio 2024 (archiviato dall'url originale il 5 ottobre 2003).
