Discussioni utente:Mara Persello (BEIC)

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Mara Persello (BEIC)!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

Vale93b ^{Fatti sentire!} 10:31, 2 lug 2019 (CEST)

Traduzione

Ciao Mara, grazie per avere tradotto l'ampliamento in Università di Helmstedt; ricordati di tradurre anche le legende delle immagini, grazie. --Marco Chemello (BEIC) (msg) 11:23, 31 lug 2019 (CEST)

Attribuzione del testo

Nelle pagina di discussione delle voci che traduci (e che hai già tradotto, come questa) dovresti inserire il template {{tradotto da}}, per questioni di attribuzione del testo; al link trovi tutte le spiegazioni. Saluti --AttoRenato ^{le poilu} 08:07, 26 ago 2019 (CEST)

[@ AttoRenato] grazie per il messaggio, ho aggiunto il template, ma [@ Marco Chemello (BEIC)] mi dice che non è indispensabile dato che la voce di origine è indicata precisamente nel campo oggetto della cronologia della voce

--Mara Persello (BEIC) (msg) 10:37, 10 set 2019 (CEST)

Nì, ovvero giusto che una traccia esiste, in cronologia, ma - cito - «L'uso di questo template è comunque consigliato in quanto può semplificare l'accesso alla voce originale e alla cronologia esatta.» :) Saluti --AttoRenato ^{le poilu} 14:45, 10 set 2019 (CEST)

Wikipedia:Novità

Ciao! Volevo segnalarti che eventualmente puoi proporre alcune delle nuove voci che crei in Wikipedia:Novità - lì possono essere selezionate per apparire in pagina principale. A presto e grazie per il lavoro che stai facendo, --Epìdosis 16:11, 24 set 2019 (CEST)

Johannes Goddaeus (Marburgo)/Johannes Goddaeus (Marburg)

Ciao, le due voci in oggetto sono una la copia dell'altra, quindi non ha senso mantenerle entrambe; inoltre non esistendo alcuna voce omonima, non ha senso inserire il disambiguante fra parentesi e i contenuti andrebbero quindi spostati a Johannes Goddaeus. -Idraulico (msg) 13:06, 7 gen 2020 (CET)

[@ Idraulico liquido] grazie, scusa la confusione, sto imparando! Ho corretto. --Mara Persello (BEIC) (msg) 14:14, 7 gen 2020 (CET)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Mara Persello (BEIC),

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 11:24, 26 feb 2020 (CET)

Biografia Helfrich Ulrich Hunnius

Ciao, se vedi che qualcuno è già intervenuto sulla voce sistemando, come ho fatto io, un wikilink che punta a una disambigua (per vedere a cosa mi riferisco vai in Speciale:Preferenze --> Accessori --> metti la spunta su Rivelatore di redirect e Rivelatore di disambigue), se salvi una versione che hai preparato off-line vanifichi il lavoro degli altri utenti. Beh, prova a sistemare tu, o vedendo le differenze con la mia versione o, grazie ai due strumenti che ti ho consigliato, facendo passo passo tutto il percorso arrivando al {{Bio}} ;-) --Threecharlie (msg) 13:32, 19 mar 2020 (CET)

PS il en:Template:DEFAULTSORT in it.wiki non lo usiamo perché bypassato dalle funzioni del template Bio. ;-) --Threecharlie (msg) 13:35, 19 mar 2020 (CET)

[@ Threecharlie] grazie e scusami tanto, ci starò più attenta!

Ciao Mara Persello (BEIC), grazie per il tuo apporto.
Tuttavia, alcuni dei tuoi contributi (tra i quali quelli in Helfrich Ulrich Hunnius) non citano i riferimenti necessari, ossia non riportano le fonti attendibili richieste e il tuo testo potrebbe quindi essere cancellato.

Le fonti sono necessarie per rendere Wikipedia uno strumento affidabile e per scongiurare possibili violazioni di copyright.

Possibilmente aggiungi, alle voci alle quali hai contribuito, i necessari riferimenti, in accordo alle linee guida sull'uso delle fonti; come i dati sulla pubblicazione da cui hai tratto l'informazione. Allo scopo è consigliato usare delle note. Grazie!

Per maggiori informazioni puoi leggere: Aiuto:Uso delle fonti e Wikipedia:Uso delle fonti. Se hai dubbi o problemi rivolgiti allo sportello informazioni.

--SurdusVII 15:02, 19 mar 2020 (CET)

[@ SurdusVII] hai ragione, mi sono limitata alla traduzione dal tedesco che non ha note, cerco di rimediare, grazie

traduzioni

Gentile Mara Persello (BEIC),

Ho visto che hai modificato la voce Joseph Hürbin, il cui testo è stato tradotto completamente o solo in parte dalla voce Joseph Hürbin, su Wikipedia in tedesco. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.
La licenza Creative Commons Attribuzione Share Alike (Condividi allo stesso modo) e le Condizioni d'uso dei progetti Wikimedia prevedono che l'attribuzione di paternità debba essere effettuata almeno inserendo un link alla voce in lingua originale. Non inserire un link alla voce originale, come per esempio nell'oggetto della modifica o nella sua discussione, comporta quindi una violazione della licenza e delle condizioni sopra riportate.

Anche se hai inserito un collegamento alla voce originale nell'oggetto della modifica, è comunque consigliato apporre il template {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce.

Per maggiori informazioni puoi consultare la pagina di aiuto per le traduzioni. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.

Grazie!

--Gambo7_{(discussioni)} 16:05, 19 mar 2020 (CET)

[@ Gambo7] grazie per aver corretto