Discussioni utente:Kerty96

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Kerty96!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

ʍayßɛ⁷⁵ 12:15, 1 mag 2022 (CEST)

Benvenuto

Ciao! Grazie mille! {{Ping|@Maybe75}},

Sto provando a tradurre una pagina e ho dei dubbi. Posso chiedere a te?

~~~~ --Kerty96 (msg) 16:16, 1 mag 2022 (CEST)

Ciao! Le traduzioni non sono esattamente il mio campo di azione, però chiedi pure. Nel frattempo puoi leggere la pagina Aiuto:Come tradurre una voce. Buon lavoro! :) ʍayßɛ⁷⁵ 17:47, 1 mag 2022 (CEST)

@Maybe75 Ok, grazie mille :)

Non riesco ad inserire il rientro del paragrafo (per riportare una citazione, così come nel testo originale).

Non ho capito se devo riportare sempre i riferimenti tra parentesi quadre in apice all'interno del testo. Se li mantengo mi spunta un segnale di avvertimento che mi dice che qualcosa non va nella struttura del testo. Per il momento li ho tolti tutti, ho visto che in altre traduzione italiane comunque non vengono riportati.

Grazie in anticipo per la disponibilità,

~~~~ --Kerty96 (msg) 10:26, 2 mag 2022 (CEST)

{{Ping|@Maybe75}}

Poi, mi chiedevo anche se posso usare le traduzioni che faccio insieme al testo originale per creare un portfolio per il mio CV.

Non saprei a chi chiedere per avere una conferma ufficiale che si possa fare.

~~~~ --Kerty96 (msg) 10:28, 2 mag 2022 (CEST)

Ciao, ti ho spostato la pagina in Utente:Kerty96/Sandbox e, per il futuro, di consiglio di scrivere sempre le tua pagina in una sandbox e poi spostarle nel namespace principale quando sono complete. Per questo riguarda le formattazioni, io sono sempre andato a cedere come erano state fatte nelle altre pagine. Altrimenti puoi sempre andare a leggere la pagina Aiuto:Come scrivere una voce. Buon lavoro! ʍayßɛ⁷⁵ 11:46, 2 mag 2022 (CEST)

Ciao {{Ping|@Maybe75}},

Grazie mille per l'aiuto. Ho modificato e apportato correzioni.

Potresti darmi un'ultima dritta e dirmi come spostare la pagina nel namespace principale? ~~~~ --Kerty96 (msg) 18:47, 3 mag 2022 (CEST)

[← Rientro]Ciao, ad una veloce scorsa mi sembra che tu abbia inserito troppe informazioni nella pagina, se per esempio guardi le altre stagioni della serie, le pagine si limitano alla lista di episodi e poi alla descrizione degli stessi (come anche indicato dalle linee guida nella pagina https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Convenzioni_di_stile/Televisione/Fiction#Stagioni_di_serie_TV. Le sezioni "Produzione" e "Uscita" sono informazioni che di solito vengono inserite nel paragrafo dedicato sulla pagina principale. Puoi chieder un parere in Discussioni progetto:Televisione/Fiction TV, visto che non è la mia maetria, ma credo che tu abbia messo troppa roba nella pagina. :) ʍayßɛ⁷⁵ 07:33, 4 mag 2022 (CEST)