Abbaiare stanca
| Abbaiare stanca | |
|---|---|
| Titolo originale | Cabot-Caboche |
| Autore | Daniel Pennac |
| 1ª ed. originale | 1982 |
| 1ª ed. italiana | 1993 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | francese |
Abbaiare stanca (Cabot-Caboche) è un romanzo per ragazzi di Daniel Pennac del 1982.
Cabot-Caboche è stato tradotto in catalano[1], spagnolo[2], norvegese[3], russo[4], vietnamita[5], giapponese[6], inglese[7], ceco[8], cinese[9], sloveno[10]; in italiano il libro ha avuto numerose edizioni e ristampe.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Pennac racconta delle avventure di "Il Cane" questo è il singolare nome del personaggio principale, e della sua padroncina: Mela. Il cane svolgerà il ruolo principale nel racconto e il punto di vista predominante sarà il suo. Altro personaggio importante è Mela, una ragazzina che diventa l'amica inseparabile del cane. L'idea centrale del libro è quella che sarà il cane ad ammaestrare la padrona, insegnandole a trattarlo con rispetto. Il libro inizia subito con un evento drammatico, la morte della madre adottiva di Il Cane. Il Cane vive una vita da randagio fino a che non viene trovato al canile da Mela, che lotta per tenerlo con sé. Dopo questa parte iniziale, Il Cane vive un primo periodo difficile a casa di Mela, in quanto lei è ancora una ragazzina viziata, che spesso lo trascura: Il Cane quindi fugge e finisce per incontrare lo Ienoso, un altro cane che lo ospita a casa del suo padrone, un ferroviere che vive in periferia: Il Cane trascorre dei mesi molto felici insieme allo Ienoso, che gli insegna molte cose sulla vita dei cani, facendogli conoscere tutti i suoi amici cani e gatti. Un giorno tuttavia reincontra Mela che ha capito di essersi comportata male con lui, e Il Cane accetta di tornare da lei. Il rapporto con Mela diventa ottimo, mentre i genitori cominciano ad ingelosirsi, fino al punto da abbandonare Il Cane in autostrada. Il Cane però facendo affidamento sulle sue doti olfattive, riesce a ritornare a Parigi, dove vive un'altra avventura con altri suoi amici cani e gatti. Il Cane con i suoi amici daranno una bella lezione ai padroni del Cane stesso e distruggeranno la casa. Infine, Il Cane e Mela si rincontrano e si godono una vita pacifica.
Edizioni in italiano
[modifica | modifica wikitesto]- Daniel Pennac, Abbaiare stanca, illustrazioni di Cinzia Ghigliano, Milano: Salani, 1993
- Daniel Pennac, Abbaiare stanca, a cura di Maria Teresa Ripamonti, Torino: Petrini, 1997
- Daniel Pennac, Abbaiare stanca, Firenze: Salani, 1998
- Daniel Pennac, Abbaiare stanca, trad. di Cristina Palomba, Milano: Edizioni Salani, 2000
- Daniel Pennac, Abbaiare stanca, Firenze: Stamperia Braille, stampa 2003
- Daniel Pennac, Abbaiare stanca, legge: Romano De Colle, Feltre: Centro Internazionale del Libro Parlato, [dopo il 2005]
- Daniel Pennac, Abbaiare stanca, legge: Chiara Pollonio, Feltre: Centro Internazionale del Libro Parlato, 2010
- Daniel Pennac, Abbaiare stanca, traduzione di Cristina Palomba, con le illustrazioni di Cinzia Ghigliano, Milano: Fabbri Centauria, 2014
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Gossot-Gossarro, su search.worldcat.org. URL consultato il 19 maggio 2024.
- ^ (EN) Chucho chungo, su search.worldcat.org. URL consultato il 19 maggio 2024.
- ^ (EN) Hund! Hund!, su search.worldcat.org. URL consultato il 19 maggio 2024.
- ^ (EN) Собака Пёс/ Sobaka Pës, su search.worldcat.org. URL consultato il 19 maggio 2024.
- ^ (EN) Cún bụi đời, su search.worldcat.org. URL consultato il 19 maggio 2024.
- ^ (EN) 気まぐれ少女と家出イヌ/ Kimagure shojo to iede inu, su search.worldcat.org. URL consultato il 19 maggio 2024.
- ^ (EN) Dog, su search.worldcat.org. URL consultato il 19 maggio 2024.
- ^ (EN) Pes Paličák, su search.worldcat.org. URL consultato il 19 maggio 2024.
- ^ (EN) 女孩与弃狗/ Nü hai yu qi gou, su search.worldcat.org. URL consultato il 19 maggio 2024.
- ^ (EN) Pasje življenje, su search.worldcat.org. URL consultato il 19 maggio 2024.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikiquote contiene citazioni da Abbaiare stanca
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Abbaiare stanca, su Goodreads.
- (FR) Vanessa Grosjean, Cabot-caboche Analyse complète de l'oeuvre, su google.it, FichesDeLecture.com, 8 giugno 2015.
