Il bacillo rubato e altri casi: differenze tra le versioni

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Wla (discussione | contributi)
5 303 modifiche
Riga 136: Riga 136:
|pagine= 1148
|pagine= 1148
|id=
|id=
}}<ref>{{Cita web|url=http://gutenberg.net.au/ebooks06/0609221h.html|titolo=The Short Stories of H. G. Wells(1927)-Project Gutenberg Australia|accesso=16 febbrio 2012|lingua=en|editore=A Project Gutenberg of Australia eBook|data=Agosto 2007}}</ref><ref>{{Cita web|cognome=Wells|nome=H.G.|url=http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?47173|titolo=The Short Stories of H. G. Wells|accesso=15 febbraio 2012|lingua=en|editore=Ernest Benn|pagine=1148|data=1927}}</ref>
}}
*{{Cita libro
*{{Cita libro
|autore= Herbert George Wells
|autore= Herbert George Wells

Versione delle 02:33, 16 feb 2012

Il bacillo rubato e altri casi
Titolo originaleThe Stolen Bacillus and Other Incidents
AutoreHerbert George Wells
1ª ed. originale1895
Genereracconti
Sottogenerefantascienza
Lingua originaleinglese
AmbientazioneLondra
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Il bacillo rubato e altri casi è una raccolta di racconti di fantascienza di Herbert George Wells pubblicata nel 1895[1]. Raccoglie Il bacillo rubato (pubblicato per la prima volta il 21 giugno 1894 sul periodico Pall Mall Budget) e altri 15 brevi racconti dello scrittore britannico pubblicati tra il 1893 e 1895 in vari periodici (Pall Mall Budget, Pall Mall Gazette, Black and White e The St. James’s Gazette).

Elenco dei racconti

Il seguente elenco si riferisce ai racconti raccolti nella prima edizione inglese del 1895.[2] Tra parentesi il titolo originale, la data della prima pubblicazione e il periodico sul quale sono state pubblicate.[3] [4] [5][6]

  • Il bacillo rubato (The Stolen Bacillus) (Pall Mall Budget, 21 giugno 1894)
  • Fioritura di una strana orchidea (The Flowering of the Strange Orchid, Pall Mall Budget, 2 agosto 1894)
  • All'osservatorio di Avu (In the Avu Observatory, Pall Mall Budget, 9 agosto 1894)
  • Il trionfo di un tassidermista (The Triumphs of a Taxidermist, Pall Mall Gazette, 3 marzo 1894)
  • Una compravendita di struzzi (A Deal in Ostriches, Pall Mall Budget, 20 dicembre 1894)
  • Dalla finestra (Through a Window, Black and White, 25 agosto 1894)
  • La tentazione di Harringay (The Temptation of Harringay, The St. James’s Gazette, 9 febbraio 1895)
  • L'uomo volante (The Flying Man, Pall Mall Gazette, dicembre 1893)
  • Il fabbricante di diamanti (The Diamond Maker, Pall Mall Budget, 16 agosto 1894)
  • L'isola dell'Aepyornis (Æpyornis Island, Pall Mall Budget, 27 dicembre 1894)
  • Il sorprendente caso della vista di Davidson (The Remarkable Case of Davidson’s Eyes, Pall Mall Budget, 28 marzo 1895)
  • Il dio delle dynamo (The Lord of the Dynamos, Pall Mall Budget, 6 settembre 1894)
  • Furto notturno con scasso a Hammerpond Park (The Hammerpond Park Burglary, Pall Mall Budget, 5 luglio 1894)
  • La farfalla (The Moth, Pall Mall Gazette, 28 marzo 1895)
  • Il tesoro nella foresta (The Treasure in the Forest, Pall Mall Budget, 23 agosto 1894)

Trame

Il bacillo rubato

Londra. In un caldo pomeriggio un batteriologo riceve la visita nel suo laboratorio di un uomo che si presenta con un biglietto d'invito da parte di un vecchio amico dello scienziato.

L'uomo, descritto come una persona magra, pallida e molle, dai capelli neri lisci, con dei profondi occhi grigi, nervoso e dall'espressione stralunata, s'interessa subito ai vetrini che lo scienziato mostra al microscopio. Sostituito uno di questi, il batteriologo mostra al uomo pallido un preparato del bacillus del colera, narrandone nel frattempo le devastanti capacità distruttive.

L'uomo, preso da una sorta di morboso interesse rivolge diverse allusioni, per spingere il batteriologo a sbilanciarsi, tanto da rivelare all'estraneo che un virus attivo è tenuto proprio nel suo laboratorio, e fatti alcuni passi estrae l'ampolla in questione. Distratto dalla presenza della moglie Minnie che bussa delicatamente alla porta, lo scienziato si allontana, permettendo al suo ospite di afferrare l'ampolla.

Terminata la breve discussione con la moglie, lo scienziato torna al cospetto del suo ospite, che lo informa del terribile ritardo ad un appuntamento che aveva dimenticato. Affrettandosi ad uscire dal laboratorio, desta un sospetto nel batteriologo che notata l'assenza dell'ampolla si lancia all'inseguimento del magro uomo il quale, fermata una carrozza, parte in gran carriera.

Lo scienziato si accinge all'inseguimento, a sua volta inseguito dalla moglie, che lo crede impazzito, avendolo visto uscire di corsa in pantofole. Comincia così un inseguimento per le strade di Londra, con cocchieri allibiti dalla corsa delle tre carrozze che puntano scherzosamente scommesse sull'andamento dell'improvvisata gara.

Nel vedersi ormai raggiunto, l'ospite dello scienziato si sporge per incitare il cocchiere a frustare il cavallo, facendo così cadere l'ampolla all'interno della carrozza, che si spacca. Recuperata una parte dell'ampolla ancora contenente il bacillo, ne ingerisce il contenuto.

Vista ormai l'inutilità della fuga, il magro uomo fa fermare la carrozza, facendosi raggiungere dalla scienziato. Rivelatosi un anarchico, si allontana soddisfatto con lo stupore del batteriologo, che non si muove limitandosi a seguirlo con lo sguardo, mentre la moglie si avvicina portando con sé il vestiario che lo scienziato aveva lasciato al laboratorio.

Rompe infine il silenzio una buffa risata dello scienziato, che riferisce alla moglie che il bacillo che l'uomo ha ingerito altri non è che un suo preparato, che cambia il colorito chi ne viene a contatto.

(EN)

«I said it was Asiatic Cholera!And he ran away with it to poison the water of London, and he certainly might have made things look blue for this civilised city.[7][8][9]»

(IT)

«Ebbene, da vero sciocco, gli ho detto che si trattava di colera asiatico! E quello è fuggito via portandolo con sé per avvelenare l’acqua di Londra. Fosse stato per lui, la nostra città, così civile, ne avrebbe viste, è il caso di dire, di ogni colore![10]»

(Il batteriologo a Minnie - The stolen bacillus)

(FR)

«Comme un imbécile, j'ai dit que c'était le choléra asiatique.Mon visiteur s' est sauvé avec la fiole , pour empoisonner l'eau de Londres ; et il n'est pas douteux qu' il aurait pu faire changer la couleur de la peau de tous les habitants de cette ville civilisée. [11]»

(Le bactériologiste au Minnie - Un blanc qui deviendra nègre)

Trasposizione cinematografica

  • Il sorprendente caso della vista di Davidson ha ispirato il quarto racconto della miniserie tv I mondi infiniti di H.G. Wells (The Infinite Worlds of H. G. Wells, 2001) diretto da Robert Young.
  • Il bacillo rubato ha ispirato il sesto racconto della miniserie tv I mondi infiniti di H.G. Wells (The Infinite Worlds of H. G. Wells, 2001) diretto da Robert Young.

Edizioni

Edizioni in inglese

[12] [3][4]

  • Herbert George Wells, The Stolen Bacillus and Other Incidents, I ed., Methuen & Co., 1895, p. 275.[13]
  • Herbert George Wells, Thirty Strange Stories, I ed., Edward Arnold, 1897, p. 504.[14][15]
  • Herbert George Wells, The stolen Bacillus and Other Incidents, I ed., Macmillan and Co., 1904, pp. 275+63.[16][17]
  • Herbert George Wells, The Country of the Blind and Other Stories, I ed., Thomas Nelson and Sons, 1911, p. 574.[18][19]
  • Herbert George Wells, Tales of Life and Adventure, I ed. Collection books n°33, Wlliam Collins & sons, 1923, p. 279.[20]
  • Herbert George Wells, The Stolen Bacillus and Other Stories, I ed. Little Blue Book n°927, Haldeman-Julius, 21 Dicembre 1925, p. 64.[21]
  • Herbert George Wells, The Short Stories of H. G. Wells, I ed., Ernest Benn, 1927, p. 1148.[22][23]
  • Herbert George Wells, The Famous Short Stories of H. G. Wells, I ed., Doubleday, Doran, 1937, p. 1015.
  • Herbert George Wells, 28 Science Fiction Stories of H.G. Wells, I ed., Doubleday, Doran, 1952, p. 915.
  • Herbert George Wells, Selected Short Stories, I ed., Penguin Books, 1958, p. 352, #1310.
  • Herbert George Wells, The Best of Sci-Fi 3, I ed., Mayflower-Dell, 1964, p. 288, #3160.
  • Herbert George Wells, The Collector's Book of Science Fiction by H. G. Wells, I ed., Castle Books, 1979, p. 515.
  • Herbert George Wells, The Complete Short Stories of H. G. Wells, I ed., St. Martin's Press, 1987, p. 1038.
  • Herbert George Wells, The Complete Short Stories of H.G. Wells, I ed., John Hammond, 1998.
  • Herbert George Wells, The Stolen Bacillus and Other Incident, I ed., Echo Library, 2006, p. 88.

The Flowering of the Strange Orchid[24] è stato pubblicato anche in:

  • Herbert George Wells, Amazing Stories, I ed., : Experimenter Publishing Co., Marzo 1928, p. 104.
  • Herbert George Wells, The Valley of Spiders, I ed., Fontana, 1964, p. 191.
  • Herbert George Wells, The Inexperienced Ghost and Nine Other Stories, I ed., Bantam Pathfinder, 1965, p. 167.
  • Herbert George Wells, The Second Armada Ghost Book, I ed., Armada, 1966, p. 126.
  • Herbert George Wells, Shapes of the Supernatural, I ed., : Doubleday, 1969, p. 371.
  • Herbert George Wells, Roots of Evil: Beyond the Secret Life of Plants, I ed., Corgi, 1976, p. 191.

In the Avu Observatory[25] è stato pubblicato anche in:

  • Herbert George Wells, War of the Worlds, the Time Machine and Selected Short Stories, I ed., Platt and Munk, 1963, p. 514.
  • Herbert George Wells, Beware the Beasts, I ed., Macfadden-Bartell, 1970, p. 160, #343.
  • Herbert George Wells, Monsters Monsters Monsters, I ed., Franklin Watts, 1975, p. 187.
  • Herbert George Wells, Masterpieces of Terror and the Unknown, I ed., GuildAmerica Books / SFBC, Agosto 1993, p. 573.

Edizioni in italiano

[4]

  • Herbert George Wells, Tutti i racconti e i romanzi brevi di H.G.Wells, Traduzione di Renato Prinzhofer, I ed. collana: I grandi scrittori di ogni paese, Mursia, 1966, p. 1186.[26]
  • Herbert George Wells, L'uomo invisibile e dieci racconti, Traduzione di Renato Prinzhofer, I ed. collana: Il laccio nero 3, Club degli Editori, 1972, p. 314. [27]
  • Herbert George Wells, La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, Traduzione di Renato Prinzhofer, I ed. collana I grandi scrittori di ogni paese, Mursia, 1980, p. 608.[28]
  • Herbert George Wells, Avventure di fantascienza, I ed., Mursia, 2011, p. 632.

Fioritura di una strana orchidea è stato pubblicato anche in:

  • Herbert George Wells, Le radici del male, Traduzione di Alex Voglino, I ed. Robot 36, Armenia Editore, Marzo 1979, p. 192.[29]

Il trionfo di un tassidermista è stato pubblicato anche in:

  • Herbert George Wells, I predoni del mare, Traduzione di Gianni d'Arezzo, I ed. collana : Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, 1905.[30]
  • Herbert George Wells, I predoni del mare, Traduzione di Gianni d'Arezzo, I ed. collana : Narratori moderni, La Nuova Italia Editrice, 1929, p. 232.[31]
  • Herbert George Wells, Il meglio di H. G. Wells, Traduzione di Raffaella Lotteri e Orsola Nemi, I ed. collana : Il meglio, Longanesi & C., Ottobre 1955, p. 654.[32]

Edizioni in tedesco

  • Herbert George Wells, Der gestohlene Bazillus und andere Geschichten, I ed., Hoffmann, 1910, p. 333.

Note

  1. ^ (EN) C.D. Merriman for Jalic Inc., Biography of H.G.Wells, su online-literature.com, 2007. URL consultato il 12 febbraio 2012.
  2. ^ (EN) Frederick Wilse Bateson, The new Cambridge bibliography of English literature, su books.google.it, Cambridge University Press, 1972, p. 418. URL consultato il 12 febbraio 2012.
  3. ^ a b (EN) The Locus Index to Science Fiction: 1984-1998, su locusmag.com. URL consultato il 12 febbraio 2012.
  4. ^ a b c Ernesto Vegetti, Pino Cottogni; Ermes Bertoni, Catalogo Sf, Fantasy e Horror, su catalogovegetti.com. URL consultato il 12 febbraio 2012.
  5. ^ (EN) The FictionMags Index, su philsp.com. URL consultato il 12 febbrio 2012.
  6. ^ (EN) The Stolen Bacillus and Other Incidents, su archive.org, p. IV. URL consultato il 13 febbraio 2012.
  7. ^ (EN) H.G. Wells, The stolen bacillus and other incidents - free classice books (PDF), su freeclassicebooks.com, p. 14. URL consultato il 12 febbraio 2012.
  8. ^ (EN) H.G. Wells, The stolen Bacillus (PDF), su horrormasters.com, p. 4. URL consultato il 10 febbraio 2012.
  9. ^ (EN) H.G. Wells, The stolen bacillus and other incidents - On openlibrary.org, su archive.org, p. 16. URL consultato il 13 febbraio 2012.
  10. ^ H.G. Wells, Il bacillo rubato (PDF), su adelphiana.it, Adelphiana , traduzione di Andrea Filippi, 2001, p. 4. URL consultato l'11 febbraio 2012.
  11. ^ (FR) H.G. Wells, Un blanc qui deviendra nègre, su books.google.it, p. 80. URL consultato il 10 febbraio 2012.
  12. ^ (EN) Bibliography: The Stolen Bacillus and Other Incidents, su isfdb.org. URL consultato l'11 febbraio 2012.
  13. ^ (EN) H.G. Wells, The Stolen Bacillus and Other Incidents, su isfdb.org, Methuen & Co., 1895, 275. URL consultato l'11 febbraio 2012.
  14. ^ (EN) H.G. Wells, Thirty Strange Stories, su isfdb.org, Edward Arnold, 1897, VI+504. URL consultato l'11 febbraio 2012.
  15. ^ (EN) H.G. Wells, Thirty Strange Stories, su openlibrary.org, Edward Arnold, 1897, VI+504. URL consultato l'11 febbraio 2012.
  16. ^ (EN) H.G. Wells, The Stolen Bacillus and Other Incidents, su archive.org, Macmillan and Co., 1904, 275+63. URL consultato il 13 febbraio 2012.
  17. ^ (EN) H.G. Wells, The Stolen Bacillus and Other Incidents, su openlibrary.org, Macmillan and Co., 1904, 275. URL consultato il 13 febbraio 2012.
  18. ^ (EN) H.G. Wells, The Country of the Blind and Other Stories, su isfdb.org, Thomas Nelson and Sons, 1911, XII+574. URL consultato il 13 febbraio 2012.
  19. ^ (EN) H.G. Wells, The Country of the Blind and Other Stories, su openlibrary.org, Thomas Nelson and Sons, 1911, XII+574. URL consultato il 15 febbraio 2012.
  20. ^ (EN) H.G. Wells, Tales of Life and Adventure, su isfdb.org, Wlliam Collins & sons, 1923, 279. URL consultato il 15 febbraio 2012.
  21. ^ (EN) H.G. Wells, The Stolen Bacillus and Other Stories-Little Blue Book n°927, su isfdb.org, Haldeman-Julius, 21 Dicembre 1925, 64. URL consultato il 15 febbraio 2012.
  22. ^ (EN) The Short Stories of H. G. Wells(1927)-Project Gutenberg Australia, su gutenberg.net.au, A Project Gutenberg of Australia eBook, Agosto 2007. URL consultato il 16 febbrio 2012.
  23. ^ (EN) H.G. Wells, The Short Stories of H. G. Wells, su isfdb.org, Ernest Benn, 1927, 1148. URL consultato il 15 febbraio 2012.
  24. ^ (EN) Bibliography: The Flowering of the Strange Orchid, su isfdb.org. URL consultato l'11 febbraio 2012.
  25. ^ (EN) Bibliography: In the Avu Observatory, su isfdb.org. URL consultato l'11 febbraio 2012.
  26. ^ H.G. Wells, Tutti i racconti e i romanzi brevi di H.G.Wells, su fantascienza.com, Mursia, 1966, XXVIII+1186. URL consultato il 10 febbraio 2012.
  27. ^ L'uomo invisibile e dieci racconti, su fantascienza.com, Club degli Editori, 1972, VIII+314. URL consultato il 10 febbraio 2012.
  28. ^ La macchina del tempo e altre avventure fantastiche, su fantascienza.com, Mursia, 1980, XXIV+608. URL consultato l'11 febbraio 2012.
  29. ^ Le radici del male. 11 racconti, su fantascienza.com, Armenia Editore, Marzo 1979, 192. URL consultato l'11 febbraio 2012.
  30. ^ I predoni del mare, su fantascienza.com, Vallardi, 1905. URL consultato l'11 febbraio 2012.
  31. ^ I predoni del mare, su fantascienza.com, La Nuova Italia Editrice, 1929, 232. URL consultato il 12 febbrio 2012.
  32. ^ Il meglio di H. G. Wells, su fantascienza.com, Longanesi & C., Ottobre 1955, 654+4. URL consultato il 12 febbraio 2012.

Collegamenti esterni

Testi

Voci correlate

  Portale Fantascienza
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_bacillo_rubato_e_altri_casi&oldid=47283416"