Utente:Delehaye/Sandbox monaco

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Elenco delle medaglie, decorazioni e ordini cavallereschi monegaschi, sia militari che civili, ufficialmente in uso nel Principato di Monaco dalla loro istituzione ad oggi.

Generalità[modifica | modifica wikitesto]

Medaglie, decorazioni e onorificenze (degli ordini cavallereschi) sono tre espressioni assolutamente differenti della fons honorum.

La consuetudine di molti di considerarle sinonimi è atecnica e in qualche modo da ritenere errata.

Infatti, si parla di medaglie allorquando la distinzione commemora un evento mentre si parla di decorazione quando la distinzione è riferita ad un merito acquisito e pubblicamente riconosciuto all'insignito (persona fisica o bandiera di reparto militare, di ente territoriale o amministrativo, di una associazione, ecc.). Ad esempio, al merito di lungo comando, di anzianità di servizio, al valore militare, al valore civile, al valore aeronautico, etc..

Infine, sono onorificenze le distinzioni conferite negli ordini cavallereschi con le denominazioni di cavaliere, ufficiale, commendatore, grande ufficiale, cavaliere di gran croce, collare di gran croce. Con l'onorificenza l'insignito acquisisce un titolo di cui può fregiarsi. Si ricorda che gli ordini più antichi e più importanti conferiscono il solo titolo di cavaliere.

Ordinamento nobiliare nel Principato di Monaco[modifica | modifica wikitesto]

Messaggioda Ritter » mercoledì 10 ottobre 2007, 17:13 Egr. Sig. Gheghe,

Le fornisco l’elenco dei feudi italiani dei Grimaldi di Monaco

Nel 1524, dopo che l'Impero Spagnolo stabilisce un Protettorato su Monaco, l'Imperatore Carlo V infeuda i Grimaldi, Signori di Monaco, con terre site nel regno di napoli. Nel 1552 Carlo V assegna ai Grimaldi alcune Signorie tolte agli Orsini, poichè si schierarono con il Regno di Francia.

I Feudi assegnati sono:

  • in Campania:
    • signoria di Campagna
    • Monteverde
  • in Lucania:
    • Ripa Candida


Con il protettorato spagnolo su Monaco stabilito nel 1524, i Signori e Principi Grimaldi ottenenro dall’Imperatore Carlo V numerosi feudi nel Regno di Napoli. Tolte agli Orsini, dichiarati decaduti per essersi schierati con la Francia, nel 1552 vengono attribuite a Onorio II alcune signorie. In Campania: Campagna e Monteverde In Puglia: Canosa, Terlizzi e Castel Garagnone In Lucania: Ripa Candida La signoria di Campagna, assunta poi a marchesato, con un governatore scelto nella persona dell’erede al trono il quale portava così anche il titolo di marchese di Campagna, diventa la capitale dei feudi italiani di Grimaldi di Monaco. I feudi vengono in seguito confiscati, ma mai restituiti formalmente, a motivo della politica filofrancese del principato sancita col trattato di Peronne (1641). In compenso il re di Francia Luigi XIII assegna ai principi monegaschi alcuni feudi in terra di Francia (ducato del Valentinois, contea di Carladez, signoria di Saint Remy) Un ulteriore legame tra il Principato di Monaco e l’Italia si verifica verso la fine del XVIII secolo col matrimonio fra il principe Onorato IV e Louise Felicité d’Aumont, duchessa di Mazzarino, erede universale del noto cardinale Giulio Raimondo Mazzarino di origine abruzzese. Grazie a ciò il principe sovrano di Monaco detiene tuttora, tra gli altri titoli, anche quello di duca di Mazzarino

PS mi sembra che i titoli di duca di Valentinois e marchese di Baux fossero portati da Alberto di Monaco già da quando era Principe ereditario

Distinti saluti da Ritter


PPS Per il Sig. Durazzo: circa la sua domanda, credo valga quel che ho risposto all'inizio al Sig. Gheghe (nel Principato di Monaco i titoli nobiliari vengono riconosciuti e sono concessi solo ai componenti della famiglia sovrana)

Cari signori bisogna aggiungere la baronia di San Demetrio, in Calabria. Il feudo più antico, perchè concesso a Ranieri (I) dagli angioini nel 1308 (e mantenuto fino alla citata spoliazione del '600).

Il legame Grimaldi-angioini fu molto antico.

Infatti Carlo d'Angiò, prima di essere Re del regno Napoli e Sicilia, fu Conte di Provenza e capo del partito guelfo. In Provenza infatti si rifugiarono i Grimaldi nelle lotte contro i ghibellini nella seconda metà del '200.

Sostennero quindi gli angoini nella conquista del Regno meridionale e nelle guerre contro gli aragonesi.

In questa fase iniziarono quindi la loro penetrazione nel Regno (fra il sec. XIII e XIV).


Be', intanto i maschietti esterni avocati alla monarchia monegasca debbono rinunciare al proprio nome e adottare quello dei Grimaldi.


ranieri iii http://www.iagiforum.info/viewtopic.php?f=2&t=7510&p=95197&hilit=monegasco#p95197

Ordini onorifici[modifica | modifica wikitesto]

Ordine di San Carlo (Ordre de Saint Charles)[modifica | modifica wikitesto]

dal 15 marzo 1858 al 16 gennaio 1863
Per ricompensare il merito e riconoscere i servizi resi allo Stato o alla persona del Principe:

Gran Croce dell'Ordine di San Carlo
Commendatore dell'Ordine di San Carlo
Cavaliere dell'Ordine di San Carlo
Nastrino: orlo bianco, 1/3 rosso, 1/3 bianco, 1/3 rosso, orlo bianco
  • Ordinanza n° 56 del 15 marzo 1858 "Istituente l'Ordine di San Carlo"


dal 16 gennaio 1863 ad oggi
Per ricompensare il merito e riconoscere i servizi resi allo Stato o alla persona del Principe:

Gran Croce dell'Ordine di San Carlo
Grand Ufficiale dell'Ordine di San Carlo
Commendatore dell'Ordine di San Carlo
Ufficiale dell'Ordine di San Carlo
Cavaliere dell'Ordine di San Carlo
Nastrino: orlo bianco, 1/3 rosso, 1/3 bianco, 1/3 rosso, orlo bianco

Ordine della Corona (Ordre de la Couronne)[modifica | modifica wikitesto]

dal 20 luglio 1960 al 23 dicembre 1966
Destinato a ricompensare i servizi eminenti resi alla personalmente al Sovrano:

Gran Croce dell'Ordine della Corona
Grand Ufficiale dell'Ordine della Corona
Commendatore dell'Ordine della Corona
Ufficiale dell'Ordine della Corona
Cavaliere dell'Ordine della Corona
Nastrino: 17/35 verde oliva, 1/35 rosso granato, 17/35 verde oliva.


dal 23 dicembre 1966 ad oggi
Per rendere un omaggio pubblico eccezionale a meriti eminenti:

Gran Croce dell'Ordine della Corona
Grand Ufficiale dell'Ordine della Corona
Commendatore dell'Ordine della Corona
Ufficiale dell'Ordine della Corona
Cavaliere dell'Ordine della Corona
Nastrino: 17/35 verde oliva, 1/35 rosso granato, 17/35 verde oliva.


Ordine dei Grimaldi (Ordre des Grimaldi)[modifica | modifica wikitesto]

dal 18 novembre 1954 al 19 luglio 1960
Per distinguere e ricompensare le persone che hanno contribuito al prestigio del Sovrano:

Gran Croce dell'Ordine dei Grimaldi
Grand Ufficiale dell'Ordine dei Grimaldi
Commendatore dell'Ordine dei Grimaldi
Ufficiale dell'Ordine dei Grimaldi
Cavaliere dell'Ordine dei Grimaldi
Nastrino: 2/35 bianco, 1/35 rosso, 29/35 bianco, 1/35 rosso, 2/35 bianco.


dal 19 luglio 1960 ad oggi
Per distinguere e ricompensare le persone che hanno contribuito al prestigio del Principato:

Gran Croce dell'Ordine dei Grimaldi
Grand Ufficiale dell'Ordine dei Grimaldi
Commendatore dell'Ordine dei Grimaldi
Ufficiale dell'Ordine dei Grimaldi
Cavaliere dell'Ordine dei Grimaldi
Nastrino: 2/35 bianco, 1/35 rosso, 29/35 bianco, 1/35 rosso, 2/35 bianco.


Ordine del Merito Culturale (Ordre du Mérite Culturel)[modifica | modifica wikitesto]

dal 31 dicembre 1952 ad oggi
Per distinguere e ricompensare le persone che hanno partecipato, per le loro opere o il loro insegnamento, allo sviluppo delle arti, delle lettere e delle scienze a Monaco o che, anche all'estero, hanno contribuito, in questi campi all'influenza intellettuale del Principato:

Commendatore dell'Ordine del Merito Culturale
Ufficiale dell'Ordine del Merito Culturale
Cavaliere dell'Ordine del Merito Culturale
Nastrino: 16/37 rosso, fuso di 5/37 bianco, 16/37 rosso.

http://semon.fr/monaco_merite_culturel.jpg

Ricompense militari[modifica | modifica wikitesto]

Medaglie al valore[modifica | modifica wikitesto]

Medaglie di anzianità[modifica | modifica wikitesto]

Medaglia di fedeltà[modifica | modifica wikitesto]

Riconoscimenti amministrativi[modifica | modifica wikitesto]

Riconoscimenti agli impiegati dello Stato[modifica | modifica wikitesto]

Riconoscimenti al Corpo dei Vigili Urbani[modifica | modifica wikitesto]

Decorazioni civili[modifica | modifica wikitesto]

Medaglia dell'Educazione Fisica e degli Sport (Médaille de l'Education Physique et des Sports)[modifica | modifica wikitesto]

dal 20 agosto 1939 ad oggi
Per ricompensare le persone che, per prestazione rimarchevoli, per una pratica continua ed esemplare, o per i loro insegnamenti contribuiscono allo sviluppo dell'educazione fisica e degli sport nel Principato:

Medaglia di Prima Classe in Argento Dorato dell'Educazione Fisica e dello Sport
Medaglia di Seconda Classe in Argento dell'Educazione Fisica e dello Sport
Medaglia di Terza Classe in Bronzo dell'Educazione Fisica e dello Sport
Nastrino: orlo verde, 1/3 bianco, 1/3 verde, 1/3 bianco, orlo verde

Medaglia della Riconoscenza della Croce Rossa Monegasca (Médaille de la Reconnaissance de la Croix-Rouge Monégasque)[modifica | modifica wikitesto]

dal 16 ottobre 1950 ad oggi
Per premiare la dedizione come i servizi eccezionali resi alla Croce Rossa, sia sul piano internazionale, sia sul piano nazionale: sia a livello internazionale o nazionale:

Medaglia d'Argento Dorato della Riconoscenza della Croce Rossa Monegasca
Medaglia d'Argento della Riconoscenza della Croce Rossa Monegasca
Medaglia di Bronzo della Riconoscenza della Croce Rossa Monegasca
Nastrino: 1/3 rosso, fuso di 1/3 bianco caricato al centro di una croce rossa, 1/3 rosso.
barretta: con l'anno della concessione.

Medaglia d'Onore (Médaille d'Honneur)[modifica | modifica wikitesto]

dal 5 febbraio 1894 ad oggi
Per ricompensare la dedizione, come i servizi eccezionali civili e militari:

Medaglia di Prima Classe in Oro d'Onore (30 anni di servizio civile o 25 anni di servizio militare)
Medaglia di Seconda Classe in Argento d'Onore (25 anni di servizio civile o 20 anni di servizio militare)
Medaglia di Terza Classe in Bronzo d'Onore (20 anni di servizio civile o 15 anni di servizio militare)
Nastrino: orlo rosso, 1/3 bianco, 1/3 rosso, 1/3 bianco, orlo rosso

Medaglia d'onore può essere concesse, alle condizioni menzionate all'articolo precedente riguardante il servizio civile, alle persone che hanno dimostrato impegno nelle attività di volontariato di interesse generale. (1894/1952 e 2007/oggi)

Article 2 .- (Modifié par l' ordonnance n° 1.188 du 29 juin 2007  ; par l' ordonnance n° 2.389 du 1er octobre 2009 ) Article 3 .- (Abrogé par l' Ordonnance n° 647 du 12 novembre 1952  ; rétabli par l' ordonnance n° 1.188 du 29 juin 2007 )

Article 1 .- (Abrogé par l' Ordonnance n° 647 du 12 novembre 1952 ) Article 2 .- (Abrogé par l' Ordonnance n° 378 du 7 avril 1951 )

Ci sono 4 tipi. Qui sono presentati sulla sinistra, quella del principe Louis II, il diritto del Principe Ranieri III. Ruban large de trente millimètres, fuselé rouge et blanc dans le sens de la longueur pour les deux premières classes et mi-parti rouge et blanc dans le sens de la longueur pour la troisième classe La medaglia è stata modificata ed ora porta l'effigie di Alberto II.

Medaglia del Lavoro (Médaille du Travail)[modifica | modifica wikitesto]

dal 6 dicembre 1924 ad oggi
Per ricompensare la dedizione, come i servizi eccezionali civili e militari:

Medaglia di Prima Classe in Oro d'Onore (30 anni di servizio civile o 25 anni di servizio militare)
Medaglia di Seconda Classe in Argento d'Onore (25 anni di servizio civile o 20 anni di servizio militare)
Medaglia di Terza Classe in Bronzo d'Onore (20 anni di servizio civile o 15 anni di servizio militare)
Nastrino: orlo rosso, 1/3 bianco, 1/3 rosso, 1/3 bianco, orlo rosso

Medaglia d'onore può essere concesse, alle condizioni menzionate all'articolo precedente riguardante il servizio civile, alle persone che hanno dimostrato impegno nelle attività di volontariato di interesse generale. (1894/1952 e 2007/oggi)


Medaglia del Lavoro I nstituée dal principe Louis II, dal Sovrano Ordine n ° 284 del 6 dicembre 1924, per premiare gli addetti ai servizi buoni. Esso comprende due classi: argento e bronzo.

Instituée par Ordonnance Souveraine du 6 décembre 1924, modifiée par , . Elle comporte deux classes : Argent et Bronze Instituée par Ordonnance du 5 février 1894, modifiée par Ordonnances Souveraines du 20 avril 1925 et du 13 novembre 1952, pour récompenser le dévouement ainsi que les services exceptionnels civils et militaires, elle comporte une première classe en or, une deuxième classe en argent, une troisième classe en bronze. Du module de trente-deux millimètres, elle est maintenue par un anneau ouvragé de même métal, d’une largeur de trente-quatre millimètres. Elle présente à l’avers l’effigie du Prince Souverain avec la légende : «Rainier III Prince de Monaco», entourée d’une large couronne mi-feuille de chêne, mi-feuille de laurier, surmontée des mots : «Principaute de Monaco». Au revers est inscrit le mot «Devoir», et, sur la partie inférieure, la date de «5 février 1894». Ruban large de trente millimètres, fuselé rouge et blanc dans le sens de la longueur pour les deux premières classes et mi-parti rouge et blanc dans le sens de la longueur pour la troisième classe La medaglia è costituito da tre tappe e, dopo 30 anni (oro - argento placcato ), 25 (argento) e 18 ( Bronze ) di attività, calcolato a partire dall'età di 18 Età, vieni al premio. Dal 29 Gennaio 2007, l'unica medaglia in due fasi - premiato - argento e bronzo. E' in due classi (argento e bronzo) e l'effigie, a seguito di recente ordinanza, è quella di Alberto II (prima c'era il nonno Luigi II).

Medal of Blood di National Merit (Bronzo, argento e vermeil) I nstitué da SAS il Principe Ranieri III, Sovrano Ordine No. 10965 del 30 luglio 1993. Succede la "Medaglia di riconoscimento da parte della Croce Rossa Monegasca" (Creato il 1950/10/16) e la "Medaglia dell'Associazione dei donatori di sangue" (creata nel 1972 dalla Principessa Grace). Questa medaglia ha tre classi: rossi (più di 100 donazioni), argento (oltre 60 donazioni) e bronzo (> 30 donazioni). Médaille du Mérite National du Sang Instituée par Ordonnance Souveraine du 30 juillet 1993 pour récompenser le dévouement et les mérites des donneurs de sang, elle comporte une première classe en vermeil, une deuxième classe en argent, une troisième classe en bronze. Instituée par Ordonnance Souveraine du 30 juillet 1993 modifiée par l’Ordonnance Souveraine n°15.821 du 5 juin 2003 pour récompenser le dévouement et les mérites des donneurs de sang, elle comporte une première classe en vermeil, une deuxième classe en argent, une troisième classe en bronze. Du module de trente millimètres, elle présente à l’avers, en relief, l’effigie du Prince Souverain, entourée de la légende «Rainier III - Prince de Monaco», au revers la figuration, en relief, d’une goutte de sang entourée de la légende «Merite National du Sang». Elle est portée du côté gauche de la poitrine, suspendue par un ruban large de trente-sept millimètres, bordé d’un liseré rouge, sur un fond blanc, coupé verticalement de seize filets rouge vif. Médaille du Mérite National du Sang :Medaglia Nazionale Donatori di sangue (1993) catégorie bronze : 20 dons catégorie argent : 50 dons catégorie vermeil : 80 dons Istituita nel 1993 da Ranieri III che con tale atto pose fine ad una serie di accavallamenti (dal 1952 al 1972 i donatori venivano premiati al Merito della CRM, dal 1972 al 1993 da una medaglia "privata" dell'Associazione donatori). Da notare che il nastro della medaglia ufficiale ha mantenuto i colori di quelle privata dell'associazione.


Jubilee medaglie Medaglie istituito nel 1989 dal Principe Ranieri III per commemorare il suo regno di 40 anni.

Agrafe des Services Exceptionnels Cette Agrafe, portée sur le ruban de la Médaille d’Honneur de 1ère classe, est frappée en or fin, vermeil, argent ou bronze. Ordonnance n. 378 du 07/04/1951 instituant une agrafe des services exceptionnels http://www.legimonaco.mc/305/legismclois.nsf/db3b0488a44ebcf9c12574c7002a8e84/f6d3680a500c377ec125773f0037fec9!OpenDocument Ordonnance n° 3.719 du 23 décembre 1966


Medaglia del lavoro (1924) Medaglia della Croce Rossa (1950)

Médaille commemorative Personalmente so che esistono altre decorazioni che sono state concesse ai Carabinieri ed ai Vigili del Fuoco in occasione dell'incoronazione e di altri anniversari, tuttavia non ne ho notizie documentali.

Medaglia commemorativa per il trono del principe Ranieri III. 9 Maggio 1949 Nastro Bianco con scudo rosso ricamato diamante.

Medaglia commemorativa per le nozze del Principe Ranieri III. con Grazia 18 Aprile 1956 Nastro bianco con strisce rosse bordo.

Medaglia commemorativa al 25 ° Giubileo del Principe Ranieri III. 9 Maggio 1974 Nastro rosso con il bianco esteriormente espansione diamanti .

Medaglia commemorativa al 40 ° Giubileo del Principe Ranieri III. 9 Maggio 1989 Nastro rosso con diamanti bianchi in espansione verso l'esterno.

Medaglia commemorativa 700 anni della dinastia Grimaldi 8 Gennaio 1997

Medaglia commemorativa per il trono del Principe Alberto II 12 Luglio 2005 Nastro bianco con diamanti rossi in espansione verso l'esterno.

Citations à l'ordre du régiment en 2006 et 2007. Croix de la Valeur Militaire Croix de la Valeur Militaire étoile bronze Croix du Combattant


Médaille commémorative de l'Avènement de S.A.S. le Prince Albert II Médaille commémorative de l'Avènement de S.A.S. le Prince Souverain Médaille commémorative de l'Avènement et de l'Intronisation de S.A.S. le Prince Albert II Médaille commémorative de l'Intronisation de S.A.S. le Prince Albert II Médaille commémorative de l'Intronisation de S.A.S. le Prince Albert II Médaille commémorative de l'Avènement de S.A.S. le Prince Albert II

Médaille commémorative des 25 ans de Règne du Prince Rainier III

Médaille commémorative des 40 ans de Règne de S.A.S. le Prince Souverain Rainier III

Médaille commémorative des 50 ans de Règne du Prince Rainier III Médaille commémorative du Jubilé de S.A.S. le Prince Rainier III

Médaille commémorative du 700ème Anniversaire de la Dynastie des Grimaldi


Médaille commémorative du Mariage Princier Médaille d'argent 1ère classe pour acte de courage et de dévouement

Médaille d'honneur en vermeil avec agrafe en argent pour Services Exceptionnels Médaille d'Honneur en vermeil Médaille d'Honneur en argent Médaille d'Honneur en bronze

Médaille d'argent de la Reconnaissance de la Croix-Rouge Monégasque Médaille de bronze de la Reconnaissance de la Croix-Rouge Monégasque

Médaille d'argent de première classe pour Actes de Courage et de Dévouement

Médaille de bronze de l'Education physique et des sports Médaille de bronze de la Jeunesse et des Sports

Médaille de bronze du Mérite National du Sang Médaille de bronze pour Acte de Courage et de Dévouement Médaille de la protection civile

Médaille de la Reconnaissance de la Croix-Rouge Monégasque en bronze Médaille des sous-officiers de réserve

Médaille du Mérite National du Sang de 2ème Classe en argent Médaille en argent du Mérite national du sang Médaille du Mérite National du Sang en bronze Médaille en bronze du Mérite national du sang

Médaille du Titre de la Reconnaissance de la Nation

Médaille en bronze de l'Education physique et des sports

Benemerenze al merito[modifica | modifica wikitesto]

Benemerenze al valore[modifica | modifica wikitesto]

Benemerenze al merito del lavoro[modifica | modifica wikitesto]

Croce Rossa Monegasca (Croix-Rouge Monégasque)[modifica | modifica wikitesto]

Comitato Olimpico Monegasco (Comité Olympique Monégasque)[modifica | modifica wikitesto]

dal ?? ??? 1920 ad oggi
Agli atleti monegaschi partecipanti alle Olimpiadi:

Medaglia d'Oro del Comitato Olimpico Monegasco
Medaglia d'Argento del Comitato Olimpico Monegasco
Medaglia di Bronzo del Comitato Olimpico Monegasco [1][2]
Nastrino: nessun nastrino
  • Ordinanza n° ??? del ?? ??? 1920

Medaglia distintiva della professione di Commissionnaire e di Facchino (Médaille distinctive de la profession de Commissionnaire e de Portefaix)[modifica | modifica wikitesto]

dall'11 luglio 1909 al 21 febbraio 1939
I Facchini porteranno, in maniera visibile, una medaglia come segno distintivo della loro professione:

Medaglia distintiva della professione di Facchino
Nastrino: nessun nastrino

dal 21 febbraio 1939 ad oggi
Ogni Commissionnaire o Facchino che sarà autorizzato riceverà a cura della municipalità una medaglia d'un tipo determinato, indicante il numero in base al quale egli è iscritto e che dovrà sempre portare visibile:

Medaglia distintiva della professione di Commissionnaire e di Facchino
Nastrino: nessun nastrino

Istituto Oceanografico - Fondazione Alberto 1°, Principe di Monaco (Institut Océanographique - Fondation Albert 1er, Prince de Monaco)[modifica | modifica wikitesto]

Grande Medaglia Commemorativa del Principe Alberto 1° di Monaco Premio Manley-Bendall (Grande Médaille Commémorative du Prince Albert 1er de Monaco - Prix Manley-Bendall)[modifica | modifica wikitesto]

dal ??.??.1948 ad oggi
Viene assegnata alternativamente ad uno scienziato francese o straniero al culmine della sua carriera, a prescindere dalla nazionalità:

Grande Medaglia Commemorativa del Principe Alberto 1° di Monaco Premio Manley-Bendall[3]
Nastrino: nessun nastrino

Piccola Medaglia della Società d'Oceanografia di Francia (Petite Médaille de la Société d'Océanographie de France)[modifica | modifica wikitesto]

dal ??.??.1963 ad oggi
E' assegnata ad uno scienziato europeo ha confermato che ha stabilito una grande carriera scientifica, secondo dei criteri di Scienze e Tecnologie marine:

Piccola Medaglia della Società d'Oceanografia di Francia[4]
Nastrino: nessun nastrino

Medaglia della Sicurezza Pubblica della Polizia del Principato di Monaco (Médaille de la Surete Publique de la Police de la Principaute de Monaco)[modifica | modifica wikitesto]

dal ??.??.19?? ad oggi
E' assegnata a ???:

Medaglia della Sicurezza Pubblica della Polizia del Principato di Monaco[5]
Nastrino: nessun nastrino

http://www.coleccionesmilitares.com/cintas/europa/monaco.gif

Note[modifica | modifica wikitesto]

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]



Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]