Utente:Asia/Sandbox

Fatmir Toçi (Tirana, 24 aprile 1958 ...) è un editore, filologo e scrittore albanese, presidente della Casa Editrice Toena (alb.: Botimet Toena), fondatore dell’Istituto del Libro e della Promozione di Tirana (alb.: Instituti i Librit dhe i Promocionit të Tiranës) ed ex deputato del Parlamento Albanese, eletto nel Distretto di Valona per due legislature da giugno 2009 a settembre del 2017.

Biografia

Fatmir Toçi, insegnante di lingua italiana presso l’Accademia Militare albanese (1986-1987), laureato in economia all'Università di Tirana (1987) ha proseguito i suoi studi in filologia. Nel 1993, ha fondato a Tirana la "Shtëpinë Botuese Toena" (Casa editrice Toena); è stato presidente ed editore della rivista mensile "Universi i Librit" (Universo del Libro) dal 1997 al 2009; consigliere culturale del Presidente della Repubblica d’Albania dal 1999 al 2001; membro del Consiglio Municipale di Tirana per la Cultura dal 2001 al 2003; Presidente dell' "Instituti i Librit dhe Promocionit" (Istituto del Libro e della Promozione) di Tirana dal 2006; membro del Consiglio Direttivo della "Radio Televizioni Kombëtar Shqiptar" (Radio Televisione Nazionale Albanese, RTSH), su incarico del Parlamento Albanese dal 2007 al 2009 e deputato del parlamento albanese per due legislature dal 2009 al 2017.

Incarichi presso l'Assemblea Nazionale d'Albania

Fatmir Toçi, in quanto parlamentare, ha ricoperto le seguente cariche presso l'Assemblea Nazionale d'Albania: membro della commissione per l'istruzione e per i mezzi informativi pubblici (2009-2013); membro della commissione per le attività produttive, del commercio e dell'ambiente (2009-2013); membro del segretariato per la ricerca scientifica (2009-2013); membro del gruppo parlamentare per l'amicizia fra Albania e Italia (2009-2017); membro dell'Ufficio di presidenza dell'Assemblea Nazionale d'Albania (alb.: Byro e Kuvendit; 2013-2017); dirigente del segretariato per la ricerca scientifica, la biblioteca e le pubblicazioni del Parlamento Albanese (2013-2017); presidente del gruppo parlamentare per l'Amicizia fra Albania e Svizzera (2013-2017); presidente del gruppo parlamentare per l'Amicizia fra Albania e Slovenia (2013-2017); presidente del gruppo parlamentare per le relazioni con gli Arbëreshë d'Italia (2013-2017) e segretario della commissione per l'istruzione e per i mezzi informativi pubblici (2013-2017).

Incarichi Sociali

Dal 1998 al 2009, Fatmir Toçi ha ricoperto diverse cariche sociali, tra le quali: presidente dell'Associazione degli Editori Albanesi (Shoqata e Botuesve Shqiptarë) dal 1998 al 2000 e dal 2003 al 2008; presidente della Lega degli Editori Albanesi (Lidhja e Botuesve Shqiptarë) dal 2000 al 2003; segretario generale dell’Associazione degli Editori Albanesi (Shoqata e Botuesve Shqiptarë) dal 1999 al 2009 e vicepresidente dell'Associazione Nazionale Culturale (SHKA) "Labëria".

Pubblicazioni

Autore di diversi libri, Fatmir Toçi, nel 1992 ha scritto la sua principale opera "Gjuha Italiane pa mësues" (La lingua italiana senza insegnante) che ha raggiunto oltre 300.000 copie in 17 edizioni. Il suo romanzo per bambini "Skënderbeu" (Scanderbeg) è stato tradotto in più lingue (francese, greco, svedese).

L'esperienza personale con il Covid-19 nel 2020, lo ha portato a scrivere il suo "Ditari i përballjes me koronavirusin - 55 Ditët e Luftës sime me Armikun e Panjohur" (Diario del Coronavirus - I miei 55 giorni di guerra tra la vita e la morte con il virus sconosciuto).

Nel 2020 decide di scrivere un libro sugli arbëreshë con il titolo "Midis realitetit dhe mitit – Vështrim i shkurtër historiko-kulturor për Arbëreshët e Italisë" (Tra realtà e mito – Breve panoramica storico-culturale degli Arbëreshë d’Italia)

Riconoscimenti

Riconoscimenti albanesi

Personalitet i Shquar i Qarkut të Vlorës (Persona Illustre per il Distretto di Valona)

«Eccezionale intellettuale con instancabile aiuto alla patria»
— Delibera Nr. 35 del 29 agosto 2003

Nderi i Qarkut të Gjirokastrës” (Onore del Distretto di Argirocastro)

«Personalità sociale di spicco nel campo della cultura e del nostro patrimonio nazionale e contributore direttamente anche nel Distretto di Argirocastro»
— Delibera Nr. 36 del 6 novembre 2006

Diplomë Nderi i Kuçit të Labërisë (Diploma Honoris Causa della Labëria)

«Come figlio di Kuç, per aver dato un prezioso aiuto per evidenziare i valori culturali della provincia del Kurvelesh, per la soluzione dei problemi socio-economici ed educativi del villaggio Kuç.»
— Kuç, 3 marzo 2008

Riconoscimenti stranieri

Riconoscimento pubblico per le eccellenze al servizio dei Cinque reali siti del Comune di Stornarella

«per aver diffuso la produzione letteraria pugliese in Albania»
— 28 luglio 2011

Attestato di Merito da parte del Comune di Vaccarizzo Albanese

«Per aver saputo e voluto riannodare gli antichi legami che legano i nostri popoli»
— 11 maggio 2014

Amici Illustri della nostra comunità di San Demetrio Corone

«Per i meriti dimostrati»
— Delibera Nr. 40 del 15 dicembre 2018

Onorificenze

Onorificenze albanesi

Urdhri "Naim Frashëri" - i Artë (Titolo e medaglia dell'Ordine "Naim Frashëri" d'Oro)

«per un importante contributo nel campo delle pubblicazioni e della promozione della cultura scritta in patria e all'estero»
— Delibera Nr. 5213 del 20 febbraio 2007

Kalorës i Urdhërit të Flamurit (Titolo e medaglia dell'Ordine "Cavaliere dell'Ordine della Bandiera")

— Delibera Nr. 13787 del 12 luglio 2022

Onorificenze straniere

Grande Ufficiale dell'Ordine della Stella d'Italia (già Stella della solidarietà italiana)[10]

«per aver promosso i rapporti di amicizia e di collaborazione tra l'Italia e l'Albania»
— 27 dicembre 2009

Opere

• "Gjuha Italiane pa mësues" (La lingua italiana senza insegnante), Tirana, 1992. ISBN 99927-1-100-0.
• "Fjalor shqip-italisht: rreth 20000 fjalë" (Dizionario albanese-italiano, italiano-albanese: circa 20.000 vocaboli), Tirana, 1993.
• "Foljet e gjuhës Italiane" (Verbi in lingua italiana), Tirana, 1995. ISBN 99927-1-375-5.
• "Fjalor Shqip- Italisht: rreth 25000 fjalë" (Dizionario albanese-italiano: circa 20.000 vocaboli), Tirana, 2000. ISBN 99927-1-393-3.
• "Skënderbeu" (Scanderbeg, romanzo per bambini con illustrazioni a colori di Vehab Kokalari),Tirana, 2000. ISBN 978-99943-1384-6.
• "Enciklopedi e Kurveleshit" (Enciclopedia del Kurvelesh), (coautori: Nasip Meçaj, Xhemil Çelaj), Tirana, 2009, ISBN 978-99943-1496-6.
• "Ditari i përballjes me koronavirusin - 55 Ditët e Luftës sime me Armikun e Panjohur" (Diario del Coronavirus - I miei 55 giorni di guerra tra la vita e la morte con il virus sconosciuto), Tirana, 2020 ISBN 978-99283-2775-8.
• "Midis realitetit dhe mitit – Vështrim i shkurtër historiko-kulturor për Arbëreshët e Italisë" (Tra realtà e mito – Breve panoramica storico-culturale degli Arbëreshë d’Italia), Tirana, 2020.
• "Arbëreshët, Shqiptarët e Italisë - Vendndodhja, historia, kultura, riti, objektet e kultit" (Arbërshë, Gli Albanesi d’Italia – Luogo, storia, cultura, rito, oggetti di culto), Tirana, 2021.

Traduzioni

• Trupi im (Il mio corpo), tradotto e adattato da Fatmir Toci, Tirana, 1994.

Bibliografia

• Fatmir Toçi in: L'Enciclopédie des écrivains Albanais 1501-2001 (L'Enciclopedia degli scrittori albanesi 1501-2001) di Hasan Hasani, Casa Editrice Faik Konica, 2003, 978-9-951-06034-9, p. 437

Collegamenti esterni

• Botimet Toena Tirane (Casa Editrice Toena - Tirana), su toena.com.al. URL consultato il 6 febbraio 2021.
• Toena, su univie.ac.at. URL consultato il 7 febbraio 2021.
• Instituti i Librit dhe Promovimit të Tiranës - ILP (Istituto del Libro e della Promozione di Tirana), su institutilibripromocioni.al. URL consultato il 6 febbraio 2021.

Utente:Asia/Sandbox/1 Utente:Asia/Sandbox/2