Scioglilingua

Uno scioglilingua è una frase studiata appositamente per essere difficile da pronunciare, un esempio molto classico è "Sopra la panca la capra campa sotto la panca la capra crepa". Molti scioglilingua presentano una ripetizione dello stesso suono, ad esempio: "Ti ritiri tu", generando una sorta di tiritera.

Alcuni scioglilingua sono realizzati con l'intento di provocare imbarazzo in chi, tentando di pronunciarli, incappa in un lapsus il cui risultato può essere quello di una parolaccia o un doppio senso non inintenzionale. Due esempi noti sono "Mazzo di carte, carte di mazzo" oppure "Date un po' di pane al cane pazzo. Date un po' di pane al pazzo cane", la cui ripetizione spesso porta la persona a invertire le lettere iniziali di alcune parole, trasformandoli in vocaboli ritenuti volgari.

Uno scioglilingua è quello ricavabile da questa citazione dal poeta latino Quinto Ennio. È un passaggio dal frammento del primo libro degli Annales, che riguarda il ratto delle sabine durante i giochi e che recita:

" e quando, unti di olio, allertati e parati alle armi, perché ciascun dei romani le ha per sé in casa, O Tito Tazio, su te, o tiranno, tante sventure portasti!" ...

dove il passaggio, nell'originale, suona così:

"O Tite tute Tati tibi tanta tyranne tulisti" (O Tito Tazio, tiranno, tu ti attirasti disgrazie tanto grandi!)

Alcuni scioglilingua italiani

• Trentatré trentini entrarono a Trento, tutti e trentatré trotterellando di tratto in tratto.
• Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.
• Una platessa lessa lesse la esse di Lessie su un calesse fesso.
• Tre tigri contro tre tigri
• Ma fossi tu quel barbaro barbiere che barbassi quella barba cosi barbararamente a piazza Barberini.
• Apelle figlio d'Apollo fece una palla di pelle di pollo, tutti i pesci vennero a galla a mangiare la palla di pelle di pollo fatta da Apelle figlio d'Apollo.
• Vuoi quei kiwi?
• A quest'ora il questore in questura non c'è.
• Sereno è, sereno sarà, se non sarà sereno si rasserenerà.
• Tito, tu m'hai ritinto il tetto, ma non t'intendi tanto di tetti ritinti.
• Ti che te tacchet i tacc', tacchem i tacc'! Chi?! Mi, taccat' i tacc' a ti, che te tacchet i tacc'. taccheti ti i tó tacc', ti che te tacchet i tacc.'
• Se l'arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescovisconstantinopolizzasse, tu ti disarcivescoviscostantinopolizzeresti come si è disarcivescoviscostantinopolizzato l' arcivescovo di Costantinopoli?'
• Sono un setacciasassi, ho un setaccio di sassi setacciati e un setaccio di sassi non setacciati, perché sono un setacciasassi.

Bibliografia

• Quinto Ennio: Annales, frammento Libro I

Voci correlate

• Shibboleth
• Strč prst skrz krk

Altri progetti

• Wikiquote
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Scioglilingua
• Commons contiene immagini o altri file su Scioglilingua

Collegamenti esterni

• (EN, IT) Collezione di scioglilingua in 107 lingue
• (NL) Lista di scioglilingua in Olandese
• Scioglilingua siciliani
• Raccolta di scioglilingua italiani
• Collezione di scioglilingua
• «Scioglilingua greco», Demetrio Stratos tra i templi di Paestum (da YouTube)

Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica