Discussioni utente:Ms.Mcor
 Benvenuto
|
Benvenuto/a su Wikipedia, Ms.Mcor! |
 Guida essenziale
|
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". .svg){kind=small} Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here! |
 Tour guidato
| |
 Raccomandazioni e linee guida
| |
 Copyright
| |
 Progetti tematici
| |
 Glossario
|
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.
Horcrux (msg) 11:00, 27 apr 2021 (CEST)
Per cortesia non avvalerti di traduttori automatici[modifica wikitesto]
 |
(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato la voce Interpret Europe. Ti segnalo però che su Wikipedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici. Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Wikipedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi. Grazie dell'attenzione e buon lavoro! (EN) Dear user, I noticed your contributions to the article Interpret Europe on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Wikipedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators. If you're willing to translate articles or contributions from a Wikipedia in a different language, please have a look first at Wikipedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed. Thanks for your attention and enjoy editing! |
La pagina che hai tradotto non è idonea alla pubblicazione ed è stata trasferita in questa sandbox personale, in modo tale che tu possa lavorarci con calma. Ti ringrazio per la gentile comprensione e rimango volentieri a tua disposizione per eventuali ulteriori chiarimenti. Buon proseguimento! -- Étienne 14:09, 27 apr 2021 (CEST)
Secondo avviso: no traduttori automatici[modifica wikitesto]
|
|
(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato la voce Retopia. Ti segnalo però che su Wikipedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici. Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Wikipedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi. Grazie dell'attenzione e buon lavoro! (EN) Dear user, I noticed your contributions to the article Retopia on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Wikipedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators. If you're willing to translate articles or contributions from a Wikipedia in a different language, please have a look first at Wikipedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed. Thanks for your attention and enjoy editing! |
Non si possono proprio leggere cose del tipo "l'imprenditore X è proprietario del Ministero dell'energia".--L736El'adminalcolico 11:39, 30 apr 2021 (CEST)
- Rinnovo cortesemente gli avvisi di cui sopra. Il testo su cui hai lavorato è stato trasferito qui. Grazie per la gentile comprensione! -- Étienne 12:04, 30 apr 2021 (CEST)
- Prima che tu continui, ti avviso che anche su en.wiki quell'articolo è indicato come "sospetta promozione" e il testo risultante, anche se tradotto in italiano, su it.wiki verrebbe considerato promozionale scritto in quel modo. Peraltro, ho già visto che la traduzione che tu hai iniziato a fare è pure sbagliata e rende in modo fuorviante ed errato i contenuti della versione in inglese. Forse è il caso di tradurre qualcos'altro. --L736El'adminalcolico 12:25, 30 apr 2021 (CEST)
Stagno del mulino[modifica wikitesto]
Ogni contributo costruttivo, per quanto piccolo possa sembrare, è utile per tutti coloro che usano l'enciclopedia ed è sempre apprezzato.
Buona permanenza!
Ho visto che hai modificato la voce Stagno del mulino, il cui testo è stato tradotto completamente o solo in parte da una voce di Wikipedia in un'altra lingua. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.
La licenza Creative Commons Attribuzione Share Alike (Condividi allo stesso modo) e le Condizioni d'uso dei progetti Wikimedia prevedono che l'attribuzione di paternità debba essere effettuata almeno inserendo un link alla voce in lingua originale.
Non inserire un link alla voce originale, come per esempio nell'oggetto della modifica o nella sua discussione, comporta quindi una violazione della licenza e delle condizioni sopra riportate.
Anche se hai inserito un collegamento alla voce originale nell'oggetto della modifica, è comunque consigliato apporre il template {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce.
Per maggiori informazioni puoi consultare la pagina di aiuto per le traduzioni. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.
Grazie!
Noto però che non sono wikificate, cioè non appaiono conformi per grafica e organizzazione dei contenuti alle convenzioni di Wikipedia.
È preferibile che tu stesso sistemi la voce seguendo le indicazioni presenti nella pagina che spiega cosa significa wikificare e come si wikifica una voce. Se inizialmente tutto questo ti sembra complicato, fai almeno quello di cui sei in grado: chi porterà a termine il lavoro da te iniziato troverà un buon punto di partenza. Con un po' di pratica, vedrai che scriverai da subito voci quasi completamente wikificate!
Per maggiori informazioni puoi consultare il tour guidato per i nuovi utenti, in particolare la pagina introduttiva alla formattazione e quella introduttiva all'inserimento dei link, e poi il manuale di stile di Wikipedia. Se hai dubbi o problemi rivolgiti allo sportello informazioni.
Possibilmente, ritorna alla voce a cui hai contributo e intervieni tu stesso. Grazie!--Meridiana solare (msg) 20:37, 30 apr 2021 (CEST)
- Ma perché hai creato 2 voci distinte, Stagno del mulino e Gora del mulino? --Meridiana solare (msg) 20:40, 30 apr 2021 (CEST)
- Sotto il template {{Tradotto da}} non si mette la firma. Vedi Template:Tradotto da/man. Il template {{Utente}} si usa in altre pagine. --Meridiana solare (msg) 22:46, 30 apr 2021 (CEST)
Re: Traduzione Retopia[modifica wikitesto]
Buonasera e grazie per il garbato messaggio! Alcune modifiche riconducibili alla tua utenza sono state automaticamente contrassegnate come contributi prodotti con l'ausilio dello strumento Content Translation, che offre per l'appunto un sostegno alla traduzione. A prescindere da questo, testi contenenti passaggi non intellegibili o privi di senso compiuto (vedi per esempio «[...] è un'associazione internazionale a scopo di beneficienza [sic] basata sui membri. Essa serve tutti coloro che utilizzano prime esperienze per dare al patrimonio naturale e culturale un significato più profondo») non sono considerati idonei alla pubblicazione. Se hai qualche dubbio, ti suggerisco vivamente di richiedere assistenza a qualche utente più esperto; naturalmente rimango anch'io volentieri a tua disposizione per ogni evenienza. Grazie per la gentile comprensione e buon proseguimento! -- Étienne 22:51, 30 apr 2021 (CEST)
Disabilità visiva[modifica wikitesto]
Ciao, ho visto che hai pubblicato la traduzione della voce in oggetto. Purtroppo vedo anche che ci sono diverse note in errore. Per prima cosa ti chiederei la cortesia di sistemare quelle note e poi ti chiederei, per il futuro, di correggere prima della pubblicazione. Grazie per la collaborazione. --Sanghino Scrivimi 13:06, 12 feb 2024 (CET)
- Ciao! Grazie per il commento. Purtroppo ho un problema con le note, perchè anche se le copio e incollo nella traduzione mi segnalano vari errori. Ovviamente non ho modificato nessun dettaglio nelle note, e quindi non so perchè compare questo errore. -- MaraCor --Ms.Mcor (msg) 19:14, 13 feb 2024 (CET)