Discussioni utente:Ms.Mcor
![]() |
Benvenuto/a su Wikipedia, Ms.Mcor! |
![]() |
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
![]()
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". ![]() |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() |
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.
Horcrux (msg) 11:00, 27 apr 2021 (CEST)
Per cortesia non avvalerti di traduttori automatici
[modifica wikitesto]La pagina che hai tradotto non è idonea alla pubblicazione ed è stata trasferita in questa sandbox personale, in modo tale che tu possa lavorarci con calma. Ti ringrazio per la gentile comprensione e rimango volentieri a tua disposizione per eventuali ulteriori chiarimenti. Buon proseguimento! -- Étienne 14:09, 27 apr 2021 (CEST)
Secondo avviso: no traduttori automatici
[modifica wikitesto]Non si possono proprio leggere cose del tipo "l'imprenditore X è proprietario del Ministero dell'energia".--L736El'adminalcolico 11:39, 30 apr 2021 (CEST)
- Rinnovo cortesemente gli avvisi di cui sopra. Il testo su cui hai lavorato è stato trasferito qui. Grazie per la gentile comprensione! -- Étienne 12:04, 30 apr 2021 (CEST)
- Prima che tu continui, ti avviso che anche su en.wiki quell'articolo è indicato come "sospetta promozione" e il testo risultante, anche se tradotto in italiano, su it.wiki verrebbe considerato promozionale scritto in quel modo. Peraltro, ho già visto che la traduzione che tu hai iniziato a fare è pure sbagliata e rende in modo fuorviante ed errato i contenuti della versione in inglese. Forse è il caso di tradurre qualcos'altro. --L736El'adminalcolico 12:25, 30 apr 2021 (CEST)
Stagno del mulino
[modifica wikitesto]
--Meridiana solare (msg) 20:37, 30 apr 2021 (CEST)
- Ma perché hai creato 2 voci distinte, Stagno del mulino e Gora del mulino? --Meridiana solare (msg) 20:40, 30 apr 2021 (CEST)
- Sotto il template {{Tradotto da}} non si mette la firma. Vedi Template:Tradotto da/man. Il template {{Utente}} si usa in altre pagine. --Meridiana solare (msg) 22:46, 30 apr 2021 (CEST)
Re: Traduzione Retopia
[modifica wikitesto]Buonasera e grazie per il garbato messaggio! Alcune modifiche riconducibili alla tua utenza sono state automaticamente contrassegnate come contributi prodotti con l'ausilio dello strumento Content Translation, che offre per l'appunto un sostegno alla traduzione. A prescindere da questo, testi contenenti passaggi non intellegibili o privi di senso compiuto (vedi per esempio «[...] è un'associazione internazionale a scopo di beneficienza [sic] basata sui membri. Essa serve tutti coloro che utilizzano prime esperienze per dare al patrimonio naturale e culturale un significato più profondo») non sono considerati idonei alla pubblicazione. Se hai qualche dubbio, ti suggerisco vivamente di richiedere assistenza a qualche utente più esperto; naturalmente rimango anch'io volentieri a tua disposizione per ogni evenienza. Grazie per la gentile comprensione e buon proseguimento! -- Étienne 22:51, 30 apr 2021 (CEST)
Disabilità visiva
[modifica wikitesto]Ciao, ho visto che hai pubblicato la traduzione della voce in oggetto. Purtroppo vedo anche che ci sono diverse note in errore. Per prima cosa ti chiederei la cortesia di sistemare quelle note e poi ti chiederei, per il futuro, di correggere prima della pubblicazione. Grazie per la collaborazione. --Sanghino Scrivimi 13:06, 12 feb 2024 (CET)
- Ciao! Grazie per il commento. Purtroppo ho un problema con le note, perchè anche se le copio e incollo nella traduzione mi segnalano vari errori. Ovviamente non ho modificato nessun dettaglio nelle note, e quindi non so perchè compare questo errore. -- MaraCor --Ms.Mcor (msg) 19:14, 13 feb 2024 (CET)